Диалог на русском происходит. Русские люди спрашивают "Не хотите?" в надежде, что собеседник скажет "Нет, не хочу". А тут мальчик, который говорит к их разочарованию "Да", а имеет ввиду "Нет, не хочу".

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Прикалывается?
Я над мужем раньше так прикалывалась. Он меня иногда просил типа мей ай see your pen?
Имея в виду чтоб я ему дала написать что-то, у меня всегда с собой. Я вынимала из сумки, показывала ему издалека и снова прятала...
начинал обижаться, ну, милок, ты попросил показать, я тебе и показала...

На частицу не в данном вопросе вообще можно забить, она там для проформы. Типа показатель вежливости.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

а он обижается? Мой раньше ох как обижался... А я ему: учи инглиш...
Ваще еще как-то прикольно я к нему цеплялась, не вsпомню сейчас. А насчет си он частенько и сам теперь так делает с другими...

Затем же зачем и How are you..

А зачем говорить HI десять раз в день встречая одного и того же человека на работе. Каждые 15 минут, Hi how are you? так виделись вроде, прямо амнезия

Это американская культура общения, вы встречяаетесь глазами с человеком, к которому у вас положительное отношение и он показывает это отношение словаом хай..ну и что плохого в этом? Или вам нравятся больше хмурые лица?Как может раздражать приветливое лицо, которое говорит тебе привет и улыбается? да хоть сто раз, на здоровье..Положительные эмоции не вредны, а вот угрюмые лица вызывают только негатив.

Ой, вы мне, прямо, напомнили. Было мне 17 лет И устроилась я на работу подрабатывать. И была у меня, скажем так, напарница не обремененная интеллектом. Вот, помню, захожу я в кабинет в середине раб. дня, вижу ее и бросаю "Привет". Она так зыркнула не меня И как рявкнет "Что ты как дура! Уже здоровались утром".

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

[quote="Swallow19"
Ну так они её спрашивали как она себя чувствует и хотели ей помочь. А что они должны были делать? Плакать вместе с ней? Родственники у всех умирают. У меня когда отец умер, так все сотрудники на работе ходили с отмороженными лицами - типа ну что тут спрашивать, горе у человека. А мне может хотелось чтоб кто то спросил как я себя чувствовала.[/quote]

Надо же, все-таки какие люди разные. У меня мама умерла, я на работу не выходила два дня. А потом (зная их манеру без конца спрашивать о случившемся) позвонила одной сотруднице, попросила ее передать всем просьбу, чтобы не спрашивали меня подробности. И это их бесконечное "как ты себя чувствуешь" при этом, и "как мне жаль". Я просто бы не смогла работать, и так на успокоительных несколько дней провела.
Подруга умерла, так начальница моя даже пригласила меня на сочувствующую беседу, где я разревелась. И я спросила у нее, что ей нужно, чтобы я ревела целый день или работала? А вот дома внимание и все вопросы я получала от мужа, и реветь на его руках могла целый день.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

У меня муж говорит хай каждый раз когда меня видит. В саду копается - хай, я из душа вышла - хай, в кресле проснулся при просмотре фильма - хай. Иногда убить хочется.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Самое интересное, что я уже привыкла и тоже отвечаю Хай. Со стороны выглядим как два придурка, чесслово.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Не, за Хэй я его убивала в начале нашей совместной жизни. Меня это очень унижало, у меня имя есть. Он уже лет как пять не хэйкает.
Вообще, я от мужа редко свое имя слышу. Все свитти да свиртхарт. В последнее время научила говорить "любимая". А так хочется услышать "Танюша, Танечка, Таньчик-стаканчик".

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Надо же, все-таки какие люди разные. У меня мама умерла, я на работу не выходила два дня. А потом (зная их манеру без конца спрашивать о случившемся) позвонила одной сотруднице, попросила ее передать всем просьбу, чтобы не спрашивали меня подробности. И это их бесконечное "как ты себя чувствуешь" при этом, и "как мне жаль". Я просто бы не смогла работать, и так на успокоительных несколько дней провела.
Подруга умерла, так начальница моя даже пригласила меня на сочувствующую беседу, где я разревелась. И я спросила у нее, что ей нужно, чтобы я ревела целый день или работала? А вот дома внимание и все вопросы я получала от мужа, и реветь на его руках могла целый день.[/quote]

У меня не было тогда мужа, я одна жила и было тяжело одной свое горе переживать

Ну если он меня окликает и использует при этом Хэй, то меня это оскорбляет. Что-то неуважительное в этом. Я так воспринимаю. Хэй, дэд - это нормально. Хэй, Татьяна - это нормально. А просто - хэй мне не нравится. А уж хэй ю - это для уличного базара-вокзала. Ну во всяком случае я так воспринимаю. У меня в семье папа даже "Машка" не разрешал говорить. Надо как минимум Маша.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Ну тогда понятно, сочувствую.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!