вот именно что ИМХО. Мне тоже не нравится. А им нормально :)))

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Я раньше как-то не обращала внимание, а тут как-то стала замечать, что многие мои знакомые не только русскоязычные, некоторые европейцы тоже "th" вообще не происносят, а произносят "f". Bof (both), fink (think). Это мода, игнорирование или лень правильно говорить на английском?

_________________
Волшебная на всю голову
Я никому не даю советы и вам не советую ))

+100
Я тоже все имена с the отмела сразу по этой же причине. Плюс, мне не нравится как такие имена звучат.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

если я не ошибаюсь, у библейского имени Руфь есть местный аналог-Рэйчел. Звучит на мой вкус намного лучше
а имя Ethan русские говорят как Итон. Не сильно по-моему разнится.

они сильно религиозные товарищи, это да.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

У меня сын Дмитрий. Я постоянно слышу Вау, куул!!! На работе две девочки уже назвали Дмитриями своих родившихся мальчиков. Спеллинг Dmitri. Мой спелится как Dmitry. Ну просто я так написала, когда въезжали, а потом и менять не стала. А брат мой поменял на Dmitri, чтобы проще было. Постоянно имя комплиментят, хотя в России рядовое имя. А второго я Денисом назвала, вроде имя такое современное мне казалось, а постоянно слышу, ой, такое старинное имя, у меня дедушка/прадедушка Денис был... Вобщем, первое комплиментят, а второе кроме фу еще ничего не слышала. Так обидно за мелкого, он у меня по сравнению со старшим не красавец, да еще и имя фу я ему дала. Будет парень страдать не дай бог. Но я и подумать ведь не могла, что Dennis такое старомодное имя тут.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

кто фу говорит?

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

У знакомых дочек зовут Рут-Энн, а другую Рейчел.

Это разные имена.
Рут или Руфь-первое.Одну знакомую украинку Руфина звали,не знаю,это тоже самое или нет.
А второе - Рейчел -это Рахель или Рихиль.

И Рут, и Рахиль имена из Библии.Положительных героинь.

А еще сериал был в 1996 году "Секрет тропиканки" там были сестры близнецы Рут и Ракел.

У меня племянника Seth зовут...похлеще чем Ethan будет для произношения. Мне надо в речи прямо хорош замедлиться и сгруппироваться чтобы сходу выговорить, особенно такие предложения как where's seth? is seth here? is seth staying the night? это тоже библейское и еврейское имя.

Иногда Seffer зовем.
А племянницу от еще одной сестры, зовут Rhiannon, я думала это родители от Rhianna придумали, а оказалось это старинное ирландское имя, встречается иногда и песня даже есть одноименная...

_________________
it’s peanut butter jelly time!

В книгах,романах такие имена переводят заменяя th буквой "Т".
Сэт.

Все нюансы учесть трудно.
Например,мое имя -Ольга.Здесь Олга.Вообще не нравится.Собственно,мне и Ольга не особо нравилось...
Дочка Paulina -в при-К когда пошли,я подумала,зачем мы такое длинное ей дали имя.Дом. задание-писать имя весь лист...С ума сходили пока заканчивали...У знакомых Инна-раз и готово написать.Да еще Полинка-самогонка по-румынски...
Сын-Эмиль-так нежненько звучит.По-английски-Emil.Американцы произносят с другим ударением,почти как верблюд,без первой буквы...Не американцы говорят как надо.
С третьей дочкой тоже имя длинное, что еще будет-только время покажет.

Никогда не слышала, что Dennis старомодным считается. Имя как имя. А Дмитрий мне тоже нравится. Я так брата назвала своего

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

я в инете давно читала как то в статье на яхуу) что сейчас столько имен различных в сша. дразнилки давно в прошлом. я своей старшей сказала не нра - зовись средним именем. она сперва называлась средним а потом плюнула и всем говорит как ее зовут по перв имени. никаких проблем.

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

Уралочка, а местные Дмитрий правильно произносят? Я слышу как Димитрий, как-то Д твердое у них не очень идет.
У меня Полина пишется Polina, проблем у аборигенов в общем нет, но звучит больше как По'лына. Максим идет у них как Мэксим с ударением на первый слог, но тоже терпимо.
У нас с фамилией засада, поэтому учителя обычно останавливаются на первой букве :)
Но с другой стороны тут много выходцев из европы, так у меня тоже язык ломется на каком-нибудь Boespflug

ой не говори, мать, same with Eva. Кто бы мог подумать? Я когда была беременная, смотрела фильм Бертоллучи, не помню как называется, там снималась актриса Eva Green - красииивая, вот думаю, чем не имя? и тут и там в ходу. Муж был не против, а теперь ребенок ходит и мучается :) И предъявляет кстати претензии, что в том числе слишком короткое :)
оно не то чтобы старомодное, просто не распространенное (что в принципе = старомодному)

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

To есть по русски Ева? A тут как читают? Ива?