Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Финансы




 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.   1, 2



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 23 янв 2014, 17:02 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 окт 2010, 19:49
Сообщения: 3450
babochka, я собственник квартиры, дочь не собственник,
но прописана там с рождения.
Дочь живет здесь со мной, ехать я хочу одна.
Про экса мне сказала риелтор- если он был прописан,
то он имеет право на долю в квартире.

_________________
"Подлинные чудеса не шумны. И самые важные события очень просты. " (с)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 23 янв 2014, 17:31 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 янв 2005, 19:11
Сообщения: 411
Откуда: Arizona
Valencia писал(а):
babochka, я собственник квартиры, дочь не собственник,
но прописана там с рождения.
Дочь живет здесь со мной, ехать я хочу одна.
Про экса мне сказала риелтор- если он был прописан,
то он имеет право на долю в квартире.

А что, имя экса стоит в Сертификате собственности? Если нет, то неправильно риелтор вам сказала. Чье имя стоит в Сертификате, тот и рулит. Можете спросить в юстиции, там подтвердят. Если вы - собственник, то вы одна имеете право решать судьбу квартиры.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 04 мар 2014, 10:59 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 окт 2008, 13:14
Сообщения: 64
Девочки, ткните пожалуйста если есть такая тема :a_plain
У меня сын приезжает и я хочу сделать дарственную моей доли квартиры на него (у меня 75%, у него25%)
Я так понимаю, он там может сделать перевод документа о собственности и
заверить его у нотариуса в России
А как здесь я могу оформить дарственную так чтобы ее приняли в России
(я знаю там очень большие буквоеды)
надо ли все оформлять здесь через консульство?
Спасибо всем откликнувшимся :d_thanx


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 04 мар 2014, 17:08 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Romashka2008 писал(а):
Девочки, ткните пожалуйста если есть такая тема :a_plain
У меня сын приезжает и я хочу сделать дарственную моей доли квартиры на него (у меня 75%, у него25%)
Я так понимаю, он там может сделать перевод документа о собственности и
заверить его у нотариуса в России
А как здесь я могу оформить дарственную так чтобы ее приняли в России
(я знаю там очень большие буквоеды)
надо ли все оформлять здесь через консульство?
Спасибо всем откликнувшимся :d_thanx

А где квартира находится?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 05 мар 2014, 13:49 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 окт 2008, 13:14
Сообщения: 64
Анечка, квартира в России
Спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 05 мар 2014, 13:52 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26231
Romashka2008 писал(а):
Девочки, ткните пожалуйста если есть такая тема :a_plain
У меня сын приезжает и я хочу сделать дарственную моей доли квартиры на него (у меня 75%, у него25%)
Я так понимаю, он там может сделать перевод документа о собственности и
заверить его у нотариуса в России
А как здесь я могу оформить дарственную так чтобы ее приняли в России
(я знаю там очень большие буквоеды)
надо ли все оформлять здесь через консульство?
Спасибо всем откликнувшимся :d_thanx

Может вам сделать доверенность на кого-то, кому доверяете, чтобы он от вашего имени подарил долю в квартире?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 05 мар 2014, 17:49 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Romashka2008 писал(а):
Анечка, квартира в России
Спасибо

Я к Пудику присоединяюсь. Я недавно делала доверенность на принятие в дар квартиры, делала через апостиль, а потом еще в консульстве заверила.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 09 мар 2014, 18:24 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 окт 2008, 13:14
Сообщения: 64
Девочки, спасибо за ответы!
наверное я неправильно объяснила ))))
сын приезжает сюда в отпуск, а квартира у нас совместная в России
Я хочу здесь по правильному сделать доверенность чтобы мою долю на него перевести
и чтобы в России не прикопались к доверенности
Может это как-то через посольство делать
спасибо все :q_flower01


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 09 мар 2014, 18:48 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
Ромашка, если вы сделаете доверенность на сына, то он не сможет на себя квартиру оформить, только через третье лицо. Вам надо делать или дарственную или договор купли-продажи. Пусть сын в России все узнает и возьмет правильные формы документов, чтобы потом к формулировкам не придирались. А здесь через консульство все заверите.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 09 мар 2014, 18:51 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Romashka2008 писал(а):
Девочки, спасибо за ответы!
наверное я неправильно объяснила ))))
сын приезжает сюда в отпуск, а квартира у нас совместная в России
Я хочу здесь по правильному сделать доверенность чтобы мою долю на него перевести
и чтобы в России не прикопались к доверенности
Может это как-то через посольство делать
спасибо все :q_flower01

Пусть сын возьмет текст доверенности, пришлет вам, вы вставляется в текст вашу информацию, с этой доверенностью вы идете в посольство и подписываете в присутствии консула. Все.

Как делала я (вариант 2).
Подписала доверенность у американского нотариуса, поставила апостиль, перевела на русский, а затем заверила перевод в консульстве. Перевод и заверение можно сделать и в России. :a_plain


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 12 мар 2014, 21:56 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 окт 2008, 13:14
Сообщения: 64
KseniaMiller писал(а):
Ох как все запутано! В общем отправлять на апостиль секретарю что надо кроме самого документа?

Самый простой вариант: делать Доверенность у русскоязычного юриста, он и апостель поставит, и переведет, и заверит.
Я так в Атланте сделала.


Девочки, спасибо огромное всем за ответы :q_flower01
А вот так как выше написано можно сделать дарственную на квартиру ?
я скопировала в другой теме про апостиль
Если можно, то может кто знает русскоязычного нотариуса в Нью-Йорке, кто может сделать все за один раз( то есть нужно заверить, перевести и апостиль поставить)
и будет ли это иметь юридическую силу?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 11 апр 2014, 16:59 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Romashka2008 писал(а):
KseniaMiller писал(а):
Ох как все запутано! В общем отправлять на апостиль секретарю что надо кроме самого документа?

Самый простой вариант: делать Доверенность у русскоязычного юриста, он и апостель поставит, и переведет, и заверит.
Я так в Атланте сделала.


Девочки, спасибо огромное всем за ответы :q_flower01
А вот так как выше написано можно сделать дарственную на квартиру ?
я скопировала в другой теме про апостиль
Если можно, то может кто знает русскоязычного нотариуса в Нью-Йорке, кто может сделать все за один раз( то есть нужно заверить, перевести и апостиль поставить)
и будет ли это иметь юридическую силу?


Сейчас в личку пришлю телефо, вам там все сделают.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 11 апр 2014, 17:01 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Romashka2008 писал(а):
KseniaMiller писал(а):
Ох как все запутано! В общем отправлять на апостиль секретарю что надо кроме самого документа?

Самый простой вариант: делать Доверенность у русскоязычного юриста, он и апостель поставит, и переведет, и заверит.
Я так в Атланте сделала.


Девочки, спасибо огромное всем за ответы :q_flower01
А вот так как выше написано можно сделать дарственную на квартиру ?
я скопировала в другой теме про апостиль
Если можно, то может кто знает русскоязычного нотариуса в Нью-Йорке, кто может сделать все за один раз( то есть нужно заверить, перевести и апостиль поставить)
и будет ли это иметь юридическую силу?

Сорри, только увидела ваше сообщение, позвоните в apostille.us по тел. 212-233-7061, спросите Татьяну, она вам сделает доверенность.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод документов,апостилирование, нотаризация
 Сообщение Добавлено: 17 май 2014, 12:39 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 окт 2008, 13:14
Сообщения: 64
Анечка, спасибо огромное! :d_thanx
но мне хотелось бы к русскоговорящему нотариусу самой сходить и все оформить
Поэтому девочки помогите пожалуйста!
Срочно нужен русскоязычный нотариус в Нью-Йорке, кто может написать и заверить дарственную на квартиру с апостилем
Я буду в Нью-Йорке 25-27 мая, нужно срочно все сделать за эти дни
Спасибо всем откликнувшимся :d_thanx


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.   1, 2




Список форумов » Уже в США » Финансы




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: