 |
| Автор |
Сообщение |
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм  Добавлено: 13 фев 2013, 14:50 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
svetok писал(а): . . для меня английский такой же бесполезный как и для него русский Не поняла - вы в Американской компании? как так язык бесполезен? Цитата: английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! . . . Ну. . как бы да. Обидно, понимаю, особенно если спец в своей области. Но без языка - вы не станете полноценным членом общества. С иммигрантами не говорящими на языке часто как с детьми общаются и всерьез их не воспринимают. Язык - ваше оружие! 
|
|
  |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 14:51 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Limon писал(а): svetok писал(а):
на данный момент муж позвонил супервайзеру и сказал ему что ему было неприятно слышать что кто-то унижает фразами по поводу моего английского меня. тот пообещал разобраться. насчет отдела кадров пока думаю. наверно не стоит прыгать через голову супервайзера, я посмотрю вообще что он там собирается сделать. по идее он его на ковер вытащит и там расспросит. и по идее (как многие тут писали выше) тот отмажется что было непонимание. но прецендент есть и по идее коробочку свою он прикроет.
я вот вчера ехала домой и думала над интервью Алены Свиридовой (она давала интервью Собчак). Так вот она сказала что даже в Англии иммигранты считаются вторым сортом и что англичане ужасные снобы и вообще никого не признают. Ее муж с деньгами и все-равно ребенок ощущал дискриминацию, наверно это будет во всех странах и мы познаем прелести жизни иммигранта на работе от таких старых или не старых людей.
Но вот в Америке что интересно откуда такое отношение? По идее в стране где сборная солянка национальностей и каждый год столько приезжих люди должны быть равнодушны к акцентам и терпимо относиться к иностранцам. Тот же самый старикан с работы является иммигрантом в первом или во втором поколении, и его дедушка с бабушкой причапали из Германии наверняка не от хорошей жизни, нет он все равно скрипит про мой акцент и английский.
А муж то почему вашему суперу звонит? Вы что маленький ребенок или действительно на языке не можете изьяснится? Тогда уж вместе с мужем составляйте на английском и в письменном виде - по имейлу, с вашего имейл адреса. А так, с позиции супера - ВЫ лично не жаловались. Мало ли что там муж говорит - он же там не работает. Я бы лично на месте вашего супера сказала бы мужу что если у вас есть проблемы вам надо к нему/ней прийти с этими проблемами. Удачи! Муж защищал меня и не более того, захотел и позвонил, мне понравилось! Тот сказал что разберется. Посмотрим что будет дальше. А насчет английского для работы его хватает и для колледжа хватило тоже который я успешно закончила, так что тот по злобе сказал а не дружеский совет по языку.
|
|
| |
|
|
|
Rozamunda
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 14:53 |
|
Зарегистрирован: 06 фев 2013, 16:19
Сообщения: 4925
|
svetok писал(а): испанский здесь не причем. для меня английский такой же бесполезный как и для него русский. многие фразы русского языка намного глубже выражают смысл разговора, описание деталей и т.д... я вообще люблю наш язык, русский язык красивый и многогранный. английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! культуры у многих не хватает и это явно! я испанский просто для примера привела - он уже как второй государственный скоро тут будет, через 1 поколение  И вы не в тех условиях чтобы говорить что английский для вас бесполезный - вы как раз на земле англоговорящих живёте сейчас! "Живя в Риме- поступай как Римлянин". И английский, по сути дела, для вас не бесполезный. Не важно что он вам не нравиться.... А русский язык вы можете себе любить сколько угодно - американцам не это наплевать.  А играть вам приходиться по их правилам, к сожалению.
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 14:55 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
cat in the hat писал(а): [quote="svetok"
испанский здесь не причем. для меня английский такой же бесполезный как и для него русский. многие фразы русского языка намного глубже выражают смысл разговора, описание деталей и т.д... я вообще люблю наш язык, русский язык красивый и многогранный. английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! культуры у многих не хватает и это явно!  Теперь я понимаю того дядку  [/quote] нет не понимаете. дядька не знает моего отношения к языку. я обычный человек и говорю на английском как и все остальные, также работаю и также учусь. а на форуме пишу правду-я люблю русский язык и мой ребенок будет его знать 100%. мне все-равно как американцы относятся к русскому, это мои корни и я не собираюсь отрекаться от них. люблю русскую литературу, театр, наши фильмы и вообще нашу культуру.
|
|
| |
|
|
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 14:57 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
svetok писал(а): Муж защищал меня и не более того, захотел и позвонил, мне понравилось! Тот сказал что разберется. Посмотрим что будет дальше. А насчет английского для работы его хватает и для колледжа хватило тоже который я успешно закончила, так что тот по злобе сказал а не дружеский совет по языку. А в какой сфере работаете? Ну там белый воротничок, синий? сервис? образование? АйТи? Просто действительно, если уж вас на работу взяли да если у вас еще и образование местное, то наверняка язык нормальный, акцент скорее всего просто. ТОГДА, надо жаловаться на дядьку, но лучше самой, именно чтобы не выглядеть бессловесной страдалицей;-)
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 14:58 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Rozamunda писал(а): svetok писал(а): испанский здесь не причем. для меня английский такой же бесполезный как и для него русский. многие фразы русского языка намного глубже выражают смысл разговора, описание деталей и т.д... я вообще люблю наш язык, русский язык красивый и многогранный. английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! культуры у многих не хватает и это явно! я испанский просто для примера привела - он уже как второй государственный скоро тут будет, через 1 поколение И вы не в тех условиях чтобы говорить что английский для вас бесполезный - вы как раз на земле англоговорящих живёте сейчас! "Живя в Риме- поступай как Римлянин". И английский, по сути дела, для вас не бесполезный. Не важно что он вам не нравиться.... А русский язык вы можете себе любить сколько угодно - американцам не это наплевать. А играть вам приходиться по их правилам, к сожалению. можно поступать как Римлянин, но сердцу не прикажешь. По крайней мере я никого не отправляла учить русский будучи дома, а у меня в городе очень много американцев по программам обмена и т.д..
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:00 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
marina писал(а): Shtuchka писал(а): старый пень скажет, мол я с ней работаю, и не понимаю её, поэтому дал ей дружеский совет пойти на курсы изучения языка. На нём, где залезть, там и слезть. Лучше всего не реагировать как будто его сарказм не к вам относится. Всё зависит от ситуации. А если вы промолчите, а он будет продолжать? Автор ситуацию свою знает и того старого пня тоже, она решит как лучше конечно, но я бы жалобу не списывала со счетов. У меня была похожая ситуация с одним професором на первой моей работе. Тоже думала мало ли чего, отвешивал некоторые комменты (не по языку, а по другим вещам). Раз, два, три. Потом поговорив с народом в офисе поняла, что человек такой и если сразу не жаловаться, то он "сядет на шею" и может дойти до рукоприкладства (не поверите, но агрессия с его стороны уже была на работе, не ко мне слава богу). К моменту когда я таки нажаловалась, он мне уже позволял в лицо вещами швырять. По-крайней мере если у автора такое повторится второй раз, я бы однозначно так не оставляла. Да ладно! Он швырял предметами в своих коллег? И его не уволили???
|
|
| |
|
|
|
cat in the hat
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:01 |
|
Зарегистрирован: 23 июн 2011, 09:13
Сообщения: 2691
|
svetok писал(а): нет не понимаете. дядька не знает моего отношения к языку. я обычный человек и говорю на английском как и все остальные, также работаю и также учусь. а на форуме пишу правду-я люблю русский язык и мой ребенок будет его знать 100%. мне все-равно как американцы относятся к русскому, это мои корни и я не собираюсь отрекаться от них. люблю русскую литературу, театр, наши фильмы и вообще нашу культуру. мне стало как -то обидно, что ли, что вы так слазали об англ. языке... Я тоже люблю русский, но так же люблю и английский. Оба . как двух родный детей.
_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)
|
|
| |
|
|
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:01 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
svetok писал(а): . . я обычный человек и говорю на английском как и все остальные, также работаю и также учусь. а на форуме пишу правду-я люблю русский язык и мой ребенок будет его знать 100%. мне все-равно как американцы относятся к русскому, это мои корни и я не собираюсь отрекаться от них. люблю русскую литературу, театр, наши фильмы и вообще нашу культуру. Так никто и не заставляет вас отказываться от русского  . Американцы относятся к русскому, скорее всего так как мы относимся. . . к датскому - а именно, да никак! Им все равно на каком языке вы дома или со своим ребенком говорите. Акценты же бесят многих (и меня в том числе, но не скажу какой:-) ), но конечно немногие это скажут вслух.
|
|
| |
|
|
|
Rozamunda
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:03 |
|
Зарегистрирован: 06 фев 2013, 16:19
Сообщения: 4925
|
svetok писал(а): можно поступать как Римлянин, но сердцу не прикажешь. По крайней мере я никого не отправляла учить русский будучи дома, а у меня в городе очень много американцев по программам обмена и т.д.. ну вот и молодец что вы такая умница.Вежливая.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:03 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Кысь писал(а): Три страницы борзоты. И как вас любить американцам после такого? што посеешь то и пожнёшь 
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:04 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
Умная Эльза писал(а): cat in the hat писал(а): Я грю: Щас пойдем вместе к боссу и он вам переведет.
Больше ко мне никто не приставал.. Кэтовна, зачОт!
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
Limon
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:05 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:47
Сообщения: 1687
|
cat in the hat писал(а): svetok писал(а): нет не понимаете. дядька не знает моего отношения к языку. я обычный человек и говорю на английском как и все остальные, также работаю и также учусь. а на форуме пишу правду-я люблю русский язык и мой ребенок будет его знать 100%. мне все-равно как американцы относятся к русскому, это мои корни и я не собираюсь отрекаться от них. люблю русскую литературу, театр, наши фильмы и вообще нашу культуру. мне стало как -то обидно, что ли, что вы так слазали об англ. языке... Я тоже люблю русский, но так же люблю и английский. Оба . как двух родный детей. Тоже люблю Английский! Как его не любить? Такой . . улыбчивый язык столько звуков произносятся именно так чтобы рот в улыбку складывался. Люблю эти фразы - Hi! How are you? - Fine. How are you?  Русский тоже люблю, что уж тут. 
|
|
| |
|
|
|
marina
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:07 |
|
Зарегистрирован: 29 окт 2002, 00:13
Сообщения: 23702
Откуда: Texas
|
svetok писал(а):
Да ладно! Он швырял предметами в своих коллег? И его не уволили???
нет, но у него всемирноизвестное имя и такого не увольняют просто так. Но поговорить поговорят. Просто он иногда с таблеточек слезает. Вот когда я работала такой пеирод у него был. Вообще он швырял в лицо человеку тяжёлый степлер и с разбега ногой дверь в офис выбивал. Такое было. До меня слава богу. В меня летели более лёгкие вещи.
_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:10 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
cat in the hat писал(а): svetok писал(а): нет не понимаете. дядька не знает моего отношения к языку. я обычный человек и говорю на английском как и все остальные, также работаю и также учусь. а на форуме пишу правду-я люблю русский язык и мой ребенок будет его знать 100%. мне все-равно как американцы относятся к русскому, это мои корни и я не собираюсь отрекаться от них. люблю русскую литературу, театр, наши фильмы и вообще нашу культуру. мне стало как -то обидно, что ли, что вы так слазали об англ. языке... Я тоже люблю русский, но так же люблю и английский. Оба . как двух родный детей. не обижайтесь. Язык Шекспира тоже хорош. Я наверно не вникала в изучение английского как литературного и не оценила этот язык. На сегодн день мне нравится в английском (американском) что многие вещи можно коротко четко сказать и даже смешнее чем на нашем языке. Для меня пока это международный язык общения в любой стране. Но люблю я русский.
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Hermanelind и гости: 43 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
