Я помню написала "для временных выездов..", может это и неправильно, но проблем с получением паспорта не было. На консульском учете не состою, т.е. прописана в России.

sandy, а вы загран здесь получали? А с постоянной гринкой тоже прокатит "для временных выездов"?

Да, я получала здесь уже, еще когда по почте все оформлялось. И гринка у меня была временная. Так что может быть с постоянной гринкой "временные выезды" не прокатят.
Хотя.. мне кажется им все равно, что вы в этой графе отметите (если вы не на консульском учете). Можно ведь и ам. паспорт иметь и жить то здесь, то в России, то где-то еще.

Не обязательно. у моей мамы такой штамп, но она не выписывалась.

Была ли у кого-то такая ситуация, что вы поменяли загранпаспорт через консульство России, и вам сделали новую транслитерацию имени?

например, было Nataliya, а стало Natalia

не соглашусь. у меня гринка, я писала "для временных выездов". Для проживания = это если в России выписываетесь и тут будете вставать на консульский учет. не все выбирают так делать

_________________
The world is not enough

Смотрела кое-какую инфу на сайте консульства в Сиэттле, вот что нашла в разделе Часто задаваемые вопросы:

Я проживаю в США уже много лет, при этом у меня сохранилась прописка (регистрация) на территории России, могу ли я подавать документы на обмен паспорта в качестве гражданина, постоянно проживающего в США?

Нет, не можете. Вне зависимости от продолжительности проживания на территории другого государства, Ваш статус для российской стороны зависит исключительно от места регистрации. Если Вы зарегистрированы на территории России, то с юридической точки зрения Вы являетесь гражданином России, временно находящимся за границей.

Это возможно, если у вас в американских документах такое написание.

если прописка в россии. в анкете пишите "для проживания за границей". в заявлении пишете ту фамилию, которая стоит в старом загранпаспорте. вы для консульства- временно проживающая в сша, так как не снялись с рег.учета в россии.

На основании американского документа с таким написанием - да. У меня фамилия была переврана, на основании ГК при обновлении паспорта написали правильно.

Так если в ГК и паспорте имя по-разному пишется, будут проблемы на границе?

У меня такая же история. Я прописана в России. А консульство не захочет обменять паспорт потому что я не выписана из своего дома в России и на поставят на учет до тех пор покуда не выпишусь. Что проще, выписаться или не выписываться ? Если выписаться, то тогда как посещать Россию , ведь буду без регистрации, менты будут на каждом углу донимать ?

У российского МИДа очень запутанные термины. Если вы не выписались из своего квартиры/дома в России и не получили печать в паспорт о том, что вы уезжаете на ПМЖ, даже если у вас здесь гринка или гражданство, вы не считаетесь здесь на ПМЖ. НО... загран паспорт вы все равно менять можете только не говорите им , что вы здесь на ПМЖ, имея прописку в России. Я так меняла паспорт в Германии, я так меняю паспорт здесь в консультве в НЙ.

Скажите пожалуйста, а вы стоите на учете в консульстве ? Это обязательно стоять на учете, что бы получить новый паспорт или это не меняет значение. ? Я еще не снялась с учета в России по месту жительства.

Девочки, в Консульстве меняют паспорт всем гражданам России, независимо от того, где они прописаны и стоят на учете.