LenaPena писал(а):
Ягодка писал(а):
Доброго вечера всем!
Просветите темную меня, мудрые девы. Я в процессе подачи док-в на воссоединение с мамой. Получила гражданство неделю назад, и хотела не теряя времени сразу подвать петицию I-130. Но в инструкции к петиции на http://www.uscis.gov/files/form/i-130instr.pdf написано:
2. A copy of your naturalization certificate or certificate of citizenship issued by USCIS or the former INS.
4. A copy of your unexpired U.S. passport;[/color]
Мой вопрос - у меня нет еще паспорта США, только сертификат оф натурализейшн. Что ж делать? Не хочу время терять.Обязательно ли копию моего американ. паспорта? Или можно только сертификат подавать? И еще зачем надо мамино свидетельство о рождении? Ничего не сказано в инструкции об этом. Мой свидетельство о рожд. это понятно и логично, но зачем мамино. Логичнее будет послать ее паспорт(копию). Что вы скажете, дамы? Очень жду советов от тех кто уже имеет опыт в этом деле.Заранее спасибо
либо серт о натурализации, либо паспорт. каждый документ по отдельности - пруф ов ситизеншип. у меня до сих пор нет амер. паспорта, однако маме уже назначили интервью.
со 130й петицией только копию вашего св-ва о рождении. мамино понадобится позже для НВЦ в купе со св-вом о разводе, если таковой имел место быть, справкой из милиции, фотками, копией паспорта. хотя они инструктируют, что все офиц. доки должны быть сёртифайд выдавшим органом, я посылала просто ксерокопии, только свое св-во о рождении и о браке отправила оригинальными.
если мне правильно изменяет память, в калифорнии у меня от петиции до одобрения прошло 4 мес.
Dovoli taki stranno. Pro passport ne znaju, a vot certificirovannye kopii ponadobilis - ja tozhe iznachalno poslala vse kopii, no pered intervju mne prislali zapros iz NVC na originals, tak nazyvaemyi document check list, gde bylo napisano:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
MISSING DOCUMENT LIST:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
______MARRIAGE CERTIFICATE:________________________________________
Please submit this person's official marriage certificate, issued by the appropriate government authority
The marriage certificate must be an original, or a certified copy of the original, bearing the appropriate
seal or stamp of the issuing authority.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate.
______PHOTOGRAPH:__________________________________________________
Please provide two identical front-view color photographs with a white background as required for each
visa applicant.
The photos must have the name of the person in the photo printed on the back, along with the case
number associated with the person's photo.
You may download complete instructions by visiting:
http://travel.state.gov/visa/visa_4354.htm
______PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:________________________________
Please submit the petitioner's original birth certificate or a certified copy of the original, obtained from
the issuing government authority. The original birth certificate or the certified copy of the original must
contain the petitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a
certified copy of the original, it must come from the issuing government authority and it must contain
annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from the official records.
If a birth was never officially recorded, or if it is impossible to obtain a birth certificate because records
have been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should obtain a
certified statement from the appropriate government authority stating the reason your birth record is not
available. Please submit this with secondary evidence of birth. The secondary evidence must be an
original, or a certified copy of the original. For example, a baptismal certificate that contains the date
and place of birth and both parent's names providing the baptism took place shortly after birth; an
adoption decree for an adopted child; or an affidavit from a close relative, preferably the applicant's
mother, stating the date and place of birth, both parent's names, and the mother's maiden name. An
affidavit must be executed before an official authorized to take oaths or affirmations.
Information regarding the procedure for obtaining birth certificates is usually available from the embassy
or consulate of the country concerned.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate
______PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE:_____________________________
Please submit all of the Petitioner's official marriage certificate(s), for present and previous marriages,
issued by the appropriate government authority. The marriage certificate(s) must be an original, or a
certified copy of the original, bearing the appropriate seal or stamp of the issuing authority.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate
______ POLICE CERTIFICATE:__________________________________
Available for the period an applicant resided in .... Applications should be made in person to the
respective regional office of the Center for Information and Analysis of the Ministry of Interior. If an
applicant lives outside ..., an application should be filed with the respective ... diplomatic
mission abroad. The waiting period on applications made in the country is two weeks. For applications
made abroad, there are no standard time limits
Delaite vyvody.
Vy notarius? Imeete License perevodchika? 