Докладываю. Только что прилетела из России. Летела Anchorage-Frankfurt-Moscow. Российский загран на девичью фамилию (со штампиком, что так же известна под замужней фамилией), американский - на замужнюю. Билеты купила на замужнюю фамилию. Все прошло без проблем.

Ставят штамп о браке на основании американского свидетельства о браке. Свидетельство должно быть с апостилем и нотариально заверенным переводом.

Поменять фамилию во внутреннем паспорте не долго. У меня заняло 10 рабочих дней.
Регистрировать брак в России не надо. Вы же уже зарегистрированы. Достаточно легализовать американское свидетельство о браке.
Если в вашем свидетельстве нет фразы о том, что после брака вы получаете фамилию мужа, то срока для смены фамилии в русском паспорте точно нет. Если такая фраза есть, то в нашем ФМС сказали, что паспорт должен быть поменян в первый после брака приезд в Россию.

Девушки, всем, кто хочет легализовать свой брак заключенный в америке для российских документов, делюсь)))
1) Получаете апостиль на свидетельство о браке с том штате, где заключали брак.
2) Переводите свидетельство и апостиль и нотариально заверяете
3) топаете в отделение милиции в паспортный стол с документами о браке и своим внутренним паспортом
4) вам ставят в паспорт печать о браке, вписывают штат и графство))) Если не меняли фамилию, то на этом дело закончено.
Если меняли, то на основании брачного свидетельства стандартная процедура смены паспорта (30 дней) и процедура смены загран (30 дней), на основании нового паспорта..... Замена фамилии на запись в паспорте, кажется, только через консульский отдел Росс. пос-ва (поправьте, если не права).
Моя процедура без смены фамилии прошла по 4 пунктам)))

Чуть-чуть поправлю?
Официальный срок для смены внутреннего паспорта - 10 дней.
Для имеющих прописку более 5 лет в регионе последнего проживания и не работающих ранее на секретных производствах есть официальная возможность ускоренного оформления заграничного паспорта за плату.

Зачем?
Зачем мне ехать в Россию и ставить штамп в Росийском паспорте о том что я вышла замуж?

И при этом тратить деньги на нотариальный перевод и апостиль и время на заполнение документов.


Понятно что можно все только главные вопросы - а надо, и оно надо?

Если вас с Россией ничего больше не связывает, вы выписались на постоянное место жительства в США, сдали внутренний паспорт, то в принципе не надо.
А если в дальнейшем менять внутренний паспорт по достижении 45 лет или как я при смене фамилии, то в анкете есть вопрос о семейном положении. И все равно придется легализовать свидетельство о браке или лгать.

Нет у меня внутренний паспорт России есть .сдавать не собираюсь

Менять паспорт внутренний если буду через 7 лет

мало ли что изменится к тому времени Тогда и будем думать что писать в анкете))

Девочки, подскажите пожалуйста!! Я совсем запуталась! У меня гринка-permanent resident (я здесь год всего) и Российский заграничный паспорт. На какое имя брать билеты? Мне посоветовали все билеты брать на мою новую фамилию (по мужу) - туда-обратно. И взять с собой свид-во о браке, гринку и загран.Российский паспорт и везде показывать это.
А тут пишут в Россию въежайте по своему загран.паспорту Российскому, как так, если билеты будут на новую фамилию!!
Подскажите как правильно!!! На какое имя брать билеты?

На имя в паспорте. Когда у вас появится американский паспорт, тогда будете выбирать на какую фамилию билет покупать.

Спасибо! Хорошо, выезжая отсюда я покажу Российский паспорт и при въезде покажу Российский паспорт. А чтобы въехать обратно в США, показывать все - Россиский, гринку, и свид-во о браке? Так?
(Честно говоря я очень переживаю, не хочется лишнего головняка иметь, так как кто советовал только на имя мужа, а остальные все документы с собой возить, они уверенны. Только я вот не уверенна. Хотя может оба варианта правильные )

Выезд из США: на стойке регистрации - российский паспорт (если спросят, то гринкарту и свидетельство о браке)
Въезд в Россию: на паспортном контроле - российский паспорт
Выезд из России: на стойке регистрации - российский паспорт + гринкарта (если спросят, то свидетельство о браке)
на паспортном контроле - российский паспорт + посадочный талон
Въезд в США: на паспортном контроле - российский паспорт + гринкарта (если спросят, то свидетельство о браке)

vision
Спасибо большое за подробную инструкцию!!

А можно в таком же порядке для тех у кого два паспорта? У меня билет на амер имя. Тогда на стойке в США - амер паспорт и билет
на въезде в РФ - русский паспорт
на выезде на стойке в РФ - американский и билет
на границе - русский
на въезде в США - американский

так?

_________________
На голодный желудок русский человек ничего делать и думать не хочет, а на сытый — не может. Фаина Раневская

Думаю, что да. Я пока только с гринкартой летала. Только, если в американском и российском паспортах разные фамилии и билет на американское имя, то на выезде на погранконтроле одного российского паспорта может быть мало.