Вот вам варианты:

Over the hills and far away

'Im not sure' and look a little sad.

From is a bit of a nebulous concept. I was born in Anyplace/ I went to High School in ThatTown/ I'm currently in ThisTown"

Second star on the right and straight on 'til morning.

Tell them you have a speech impediment and thank you very much for pointing it out, you've been in therapy for years and no one has said anything for so long that you thought you might have grown out of it. Then, for effect, a single tear...

From Galactic Sector ZZ9 Plural Z Alpha.

Well, I was born in Hawaii, so I guess that makes me Kenyan

Guess!

Originally, or recently?

Long time US resident

America, and let's leave it at that.

Don't you know that curiosity killed the cat?

from parts unknown

Just say, "Kansas." If they ask further, then say, "I've done a lot of traveling."

Never ask a man where he's from. If he's from (your state), he'll tell you. If he ain't, well, no need to embarrass him.

Зачем что то придумывать. Если меня спрашивают, отвечаю или фром Mother Russia или Беларусь, Европа. Смотря кто передо мной. Никто больше ничего не спрашивает.

_________________
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспаривай глупца

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Еще бы я для кассиров истории придумывала. Сколько живу никто никогда не спрашивал. Если где спросят говорю правду. У нас индус работает в конц. товарах. Он учился в России еще при СССР. вот с ним смешно общаться. И он все что помнит по русский сразу все в кучу собирает.

После вопроса, откуда, обычно спрашивают "как ты сюда попала?", это мне одной так везет? А так же спрашивают, из какой части России (после этого хмурят лоб и говорят "хм, не знаю, где это"), где мы с мужем встретились, сколько у нас детей и так далее. А некоторые умудряются спросить, есть ли у меня гражданство!!!!! Может, приобрести футболку с отпечатанной на ней моей информацией и не снимать ее?

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Вот нашла 50 слов из 70 языков, дерзай:
http://www.17-minute-world-languages.com/en/

_________________
Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.

Во!

Самое то!

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Татмил, ето проста писец и немцы.......

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Это еще чо... меня при бойфренде спросили на кассе как я сюда попала ... (я ему что то сказала и кассир услышал акцент). Я сказала какая разница .. захотела и приехала .. мой бф. грит ну он же просто смалл так завел... а меня это уже достало... кстати не угадывают что с России...то Франция, то Швеция, то Германия...

Джоана, скажите им хоть одноназвание российского города. Уверена, что Петропавловск-Камчатский или Комсомольск-на-Амуре они не произнесут. Или скажите, что из Холмска (это на Сахалине), там, где Шерлок Холмс родился и трудился

_________________
Красота в глазах смотрящего.

У нас сразу диагноз ставят: Polish, и все тут.
Видимо потому, что их тут 200 тыщ в эрии живет.

Если я в хорошем настроении и кассир мне нравится, говорю откуда. Если спешу и не нра - it does not matter и пошла себе :)


Хеленни, беру себе на заметку про не уверен, откуда я и печальный взгляд

_________________
Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня? ( Мастер и Маргарита)

...или "Ямало-Ненецкий автономный округ"

_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)

Это что! Мне вот месяц назад клиент выдал, что Меланию Трамп и меня скоро депортируют

_________________
Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня? ( Мастер и Маргарита)