А кто-то изучал этот вопрос, почему так происходит?
Какой механизм задействован, способности к языкам (есди грубо говоря) или просто предпочтения (как с едой или цветами и от мозга никак не зависит)

А кто-то изучал этот вопрос, почему так происходит?

....another problem is exclusion. If one of the parents doesn't speak the other's language, the children will know that every time they say something in Turkish to their father they are excluding their mother from the conversation. This may make children reluctant to speak one of the parents' languages when both parents are present.

... Мне кажется ещё психологическая составляющая большая.

Нашему сыну сейчас 4.5. С года и 2 месяцев он а американском садике. С папой и со мной он говорит на английском, хотя я в 90% случаев разговариваю с ним на русском. Мне он всегда отвечает по-английски. Иногда я говорю с ним по-английски, когда мы, например, втроем с сыном и мужем что-то делаем или когда какие-то дисциплинарные разговоры вместе с мужем ведем. Пробовала "не понимать", когда он отвечает по-английски, но он не ведется на это) Книги у нас всегда читаются мной на русском, а папой на английском. Сын сам знает, кому какую принести. Но тем не менее, когда это касается речи, английский у нас доминирует. Как моя мама переехала, у сына русский пошел лучше, так как мама действительно не понимает по-английски и ему приходится подыскивать слова на русском, чтобы с ней изъясняться. Но я, честно говоря, не сильно по этому поводу заморачиваюсь. Он понимает 100% того, что я говорю. Надеюсь, что разговорный язык у него будет и что в будущем он научится читать-писать по-русски. Но сейчас, когда время к школе, мне важнее, чтобы он на старт хорошо говорил и знал необходимые вещи на английском. Я знаю, что в школе они все быстро учатся и т.д. Но я не хочу давать ему такой старт в школе, где он должен будет догонять других детей в элементарной речи, цифрах, буквах и т.д.

Со мной мама до 3 лет говорила по-корейски и жила я у бабушки, т.е. основной язык был корейский. В 3 года они от бабушки с отцом переехали и перешли дома на русский. Естественно, говорила я по-русски, корейский забыла. Когда я, будучи уже выпускницей универа, поехала в Корею и стала учить корейский, то выяснилось, что мне было очень легко учить этот язык. Оно где-то сидит в голове.

У вас не было проблем с постановкой звуков? В корейском же нет [в], [ф].

Нет, не было.

я сына после ориничиба не могу научить правильно произносить five. Все у него кониглиш выходит.