а дней-то сколько в месяц набегает?
Откуда 100K взяться?


вот что индид выдает на interpreter по албани и окрестностям http://www.indeed.com/jobs?q=interpreter&l=Albany%2C+NY
Требуется испанский и мандарин чайниз. про знание украинского как преимущество не нашла.

А почему "никуда"? Ну вот я дома бухгалтером работала, и тут сразу пошла Accounting Manager с full cycle accounting, налоги только сторонний СРА делал, безо всякой учебы, просто почитала немного онлайн, бесплатно, чтобы увидеть какие есть отличия.

_________________
Кто к нам с мечом придет, тот в орало и получит(с)

Маш, а почему госпиталь проф переводчика не нанял?

а что в обязанности входит у accounting manager с full cycle accounting?

Full cycle accounting - это значит, я делаю все, начиная с обработки и внутреннего аудита первички и заканчивая закрытием месяца/года и подготовкой Отчета о финансовом состоянии. Плюс куча всяких специфических финансовых отчетов по параметрам, заданными владельцами. Это тоже самое, что я делала дома, то бишь одна делала абсолютно все, только там еще была зарплата (тут аутсорсинг, частично, т.к. заполнять все равно самой приходится и проводки набивать) и налоги каждый месяц, да любимая статистика

_________________
Кто к нам с мечом придет, тот в орало и получит(с)

Это может подразумевать очень разное. Например пайролл, закупки, продажи, выписки счетов, оплата всех билов, ведение кредитов. В компании где муж работает они ведут даже склад.

_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.

вот. наконец-то. спасибо, вишня.
конечно, нужда заставит, не только в 40, а и в 60 побежишь и выучишься. а если нужды нет, работаешь с тем материалом что имеешь, т.е. добираешь каки-то предметы если надо, и ищешь работу в близкой сфере.

А они приехали с переводчиком своим. Но оказалось что их очень много и начальство решило что такую огромную группу по больнице водить и громко орать чтоб все слышали нельзя. Естественно переводчики есть у больницы но по телефону в виде хотлайн. А тут нужно было чтоб ходила из отделения в отделение. Ну и им проще было взять и спросить все департменте нет ли русского кого. Нашли меня и поделили москвичей на 2 группы

_________________
Все непросто в наших душах, белый с черным перемешан

в россии это называлось "гл бух в единственном лице" (за исключением налогов). и как вам в их учет и программы удалось без учебы въехать? а с терминологией в этих финансовых отчетах по параметрам как разбирались?
ибо даже с опытом в российской компании надо ни один месяц, чтобы там в специфику учета въехать.

ну вот даже пейрол взять. как его без предварительного обучения вести? что нет специфики по льготникам, "районным надбавкам", "северным коэффициентам"?
как вот так прийти и сходу считать зарплату людям? можно ж по своему российскому опыту так насчитать, что потом линчуют работники за недоплату.

небось, про зарплаты в госпитале спрашивали?

Да устроится автор конечно , не в этом проблема то ! А в том что устроится и будет фигачить 50 часов в неделю на билы для себя и мужа . А когда устанет или надоест фигачить ? Ребенка захочет ? Потом то, что ?
Вот автор говорит лет пять еще может ждать до ребенка . Это кажется что много времени , на Самоа деле пшик , пролетит и не заметишь . Год или около только будешь осваиваться и документы ждать .
Потом что ? Надоест ей фигачить на работе , захочется уже расслабится , в декрет !

_________________
в общем то неважно
как устроен мир
если вам хватает
на вино и сыр

сантамоника, я очень много пейрола делаю. ничего там сложного нет. все в публикациях изложено. а в программе еще проще. класс я, правда, брала по пейролу, но вполне могла бы и без него обойтись.

Я даже верю что бухгалтером взяли с разбега ... Только не в нормальную контору , а в какой нить мам и дед шоп где 20 человек и нет бенефитов и платят копейки . И работают ее на износ и толкают речи что они там вче фемили, но бабло идет толоко хозяевам , а работников только просят напрячься еще побольше ради общей идеи .
Нормальные то люди с оьразованием нафиг к ним работать не пойдут . Вот и берут иммигрантов кому деваться некуда .
О ! Малый бизнес это называется .

_________________
в общем то неважно
как устроен мир
если вам хватает
на вино и сыр

А чего там считать? В программе все вбил она посчитает