Спасибо огромное. [/quote]

С сайта российского консульства http://www.russianembassy.org/ru/page/% ... 0%BD%D0%B8 :

Государственная регистрация перемены имени

В соответствии с Законом РФ «Об актах гражданского состояния» Консульство принимает ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества исключительно от граждан России, достигших возраста 14 лет.

Заявление о перемене фамилии, имени или отчества, при наличии на то оснований, принимаются только от заявителя при его личном обращении в Консульство. Специальный бланк заявления выдается непосредственно в Консульстве.

К каждому заявлению необходимо приложить оригиналы и копии следующих российских документов:

Загранпаспорт гражданина России (копии страниц с фотографией и со штампом о консульском учете),
Свидетельство о рождении,
Свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке,
Свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака,
Свидетельство о рождении каждого из несовершеннолетних детей заявителя, родившихся на территории России,
Другие свидетельства ЗАГС, где фигурирует заявитель (усыновление, признание отцовства и т.д.)
Консульский сбор в размере $90. ("Money-order", выписанный на "Russian Embassy". Другие виды платежей и наличные деньги не принимаются).

Детям от 14 до 18 лет дополнительно необходимо представить документ о согласии обоих родителей, усыновителей или попечителя (согласие оформляется при их личном присутствии в Консульстве).

Регистрация перемены имени производится после удовлетворения ходатайства в присутствии заявителя в Консульстве. При этом выдается соответствующее свидетельство, а в дальнейшем производится обмен российского загранпаспорта.

Это работает???? на основании местного свидетельства о браке?
Я уже так жалею, что не поменяла по собственному желанию, когда была возможность в России по месяцу сидеть.

_________________
it’s peanut butter jelly time!

Хороший вопрос. Я тоже хочу знать, как это в реале работает. И что значит одобряют ходатайство в присутствии заявителя? Подаешь заявление лично и в коридорчике сидишь ждешь, когда вызовут решать? В тот же день? Чтоб сразу тут же и на новый паспорт с новой фамилией подать? Так что ли?

Если в св-ве о браке нет отметки о перемене фамилии, так получается, что и апостилить-переводить его тоже как бы незачем.

Я никогда не слышала, чтобы кому-то в загранпаспорте фамилию меняли здесь без обмена внутреннего вначале. Может, это для тех, у кого нет внутреннего паспорта? Тогда это действительно может иметь смысл... или внутренний уже поменяли, а теперь можно и загран так поменять на новую?

Все, разобрались, сначала во внутреннем потом в загране. Так и будем делать) на сайте посольства так двусмысленно написано, что я неправильно истолковала..