про "вникать", это вы слишком замахнулись. не Макаренко, все ж таки вы..
Далее, про реакцию ребенка. Так ребенки всякие бывают. Один даст в глаз обидчику, а другой будет плакать в уголке.
Дети тут тоже разные. Вы же здесь на живете, так что не знаете специфiки.

С учительницей обязательно говорить. Попросить помощи что бы она следила за ситуацией .как человек с опытом, может вам что то подскажет. Опишите конфликт ей что случилось.

С дочей говорить. Я всегда своим объясняю так что если человек издевается значит что то у него не так в семье, настроение плохое , гормоны и так далее. Как уходить от конфликта. нужно почитать. Нужно обескуражить человека словом. Ну например: говорит девочка ей :" Ой , ну какая же ты глупая , страшненькая и т.д. ".Отвечать с улыбкой: " Ой Кейт не знала что ты можешь говорить такие гадости. А с виду такая хорошая". Способов много. Нужно почитать про это. И играйте с ней .. разыгрывайте множество ролей как может быть. Обязательно еще объясните ей, что обидчик выводит ее на обиду, плачь, и еще на многое другое. Это цель. Если она будет вести себя наоборот то цель не будет достигнута, и он/она никогда больше ее не тронет.

У меня муж часто говорит одну старую английскую поговорку. дословно не помню. Но суть в том что физически тебе можно принести боль , а вот слово тебя не должно ранить. И проговаривайте с дочей ситуации пусть она с вами делится.. Это важно. У них еще все в переди, каких только людей они не повстречают и ситуаций.

Я составила письмо и мне его перевели очень грамотно (я бы так не смогла и за это большое спасибо). Письмо переправила одному еще человеку, жду его мнение насчет корректности и апоприейт ли все там, вежливо ли, но четко. То же ошибок не хочу наделать т.к. это система, они не любят решать проблемы такие. А тут мамашка с притензией. Сегодня короткий день был. Четверг. Пока мы тут поговорили у них все домой уехали. А наворотить дел я то же не хочу.

С дочей поговорила (и тут Валерия права, что мне важнее не то что "положено встать и идти в школу", или там "показать чего то там обидчику", мне важнее состояние ребятёнка, потому что я как Бунски .... лучше мне ни с кем не встречаться если я ребенка защищаю, во всяком случае надо успокоиться и на холодную голову... потому что когда малой касается, это вот "не будите во мне дракона", с мальчиками я бы по другому себя вела и веду, с ней это совершенно другой вопрос). Дочу спросила, чего ты сама хочеш, что делать думаеш или как ? Она сказала так "хотела бы что бы меня в другой класс перевели или если нельзя, то посадили далеко далеко от нее, потому что она очень клоуз".

Повторяю. Для дочи это не типичное поведение и реакция. Вообще. Я даже испугалась, что ее там ... тху тху тху... что нибудь физически совсем плохое сделали или что (все поняли о чем я). Она так плакала, так трясло, отказывалась говорить, что я реально не знала за что хвататься. Она уже такой себе, взрослый человнк, свои тайны, подружки, и если что себе в голову взяла, то не переубедить ничем, пока сама не придет к какому то решению. Такой характер. Свободолюбивая и четкая. Знает чего хочет всегда. Это да, это нет. От этого и плясать надо, а не "я мать, как сказала так и будет". Мы с ней разговариваем. Как со взрослой.

_________________
Свежей клубникой и мёдом тягучим, лёгкой ванилью и ветром с полей, пахнут волосики, щёчки и ручки, маленькой девочки, дочки моей!

http://www.vipgroup.net/production-new/catalog/

Квеста, прочла только ваше первое сообщение, ситуация знакомая, мою тоже вечно девицы в футболках из гудвила коментировали, что все у нее агли , начиная с ланчбокса( японского)
тут же кэжуал, попробуй выделиться . Но моя близко к сердцу не принимает она в 5 классе , переодически нападки бывают ,
она всегда говорит высокомерно -Cool и уходит, а та стоит обтекает.
А вот в сентябре новый мальчик из Германии , видать в бессознанке , ошалев , обозвал полкласса девочек аглями, за что был у прнципала по два раза на дню , угомонили.
Вы дитю расскажите, что не одну ее обижают, пусть не думает, что она одна.
Я бы так написала, щас напишу.может че пригодится.

_________________
Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык

Проснулась дочка-то?
вот смотрите, девица, как продукт ам системы, сразу смекнула и сказала что Квестина дочь bothering ее. Дочь наказали (а что еще учитель должен сделать?). Кто первый нажаловался, тот и прав.
Квеста, я думаю что болезненная реакция дочери скорее на то, что ее наказали при всех, как плохую, а не то чего там ей девка наговорила. Училка правда могла бы и смекнуть, что если обычно идеальный студент (если она конечно видит дочь теми же глазами что и мать :) вдруг стал вести себя так (якобы) то что-то тут нечисто. Но видимо она не такой психолог.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Кстати, откуда у ребенка 8 лет замашки по поводу обесцвечивания волос? меня бы это напрягло (сам факт того, что ей надо).

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Квеста, вот что мой муж написал. Я ему рассказала.
Он дядька умный. Может какую фразу вставите в ваше письмо Я ,кстати,не в курсе- ребенок здесь родился или нет и поэтому муж нааписал на всякий случай про рашен бекграунд .культуру и т.д.

Dear Sir/Madam:

Yesterday there was a School Picture Day. I bought a nice dress for my daughter (daughter's name) especially for the occasion. It was nothing fancy, just new.

When my daughter went to school yesterday; she was harassed and bullied by other girls in particular (girl's name) telling her that she is poor My daughter responded to her by saying or something to that effect. For that my daughter was given a Yellow Card which required her to stay in class during recess etc, as a punishment for her response, whereas the girl that instigated this episode was given a Blue Card which also is a form of punishment but of lesser severity.

Needless to say, that bothered my daughter a lot since she of foreign background and has as of yet not been sufficiently exposed to the the nuances of American culture and American mindset. She is now very upset and nervous to the point that she doesn't even want to go to the school. This episode has affected her so much that she even wet her bed last night which is quite unusual for her

Also needles to say; it is now affecting me tremendously due to this uncalled for behavior on part of her classmates. To that end; I insist that the school investigate this matter thoroughly and when all the facts are gathered, especially why my daughter was given more severe punishment then the girl who instigated all the rancor to begin with. Once that has been accomplished; I would like to make an appointment with appropriate school authorities to discuss this situation at length and then come to some resolution which would mitigate this situation and take appropriate measures to prevent this type the recurrence of this type of situation. -- Thank you.

_________________
Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык

А сколько ей лет? Думаю лет 9-10. Вы описываете ребенка, дочку свою, как взрослую тетю, подружку, коворкершу. Мама должна быть мамой, для ребенка, авторитетом. По вашему описанию, дочка с резвивым характером. "Четкая". Это ж надо еще слово такое найти. Возможно все правильно она была наказана. Ее своевольный характер проявляется. А почему вы спроашиваете, что теперь делать? Вы должны поговорить с учителем, чтобы учитель обращала внимание, чтоб не было больше конфликтов, а ей- завтра в школу. Кто из нас не был в похожих ситуациях, и со стороны учителей всякое разное было, никто с класса в класс не перетаскивал. А посадить обидчицу куда подальше, ну кто пйодет на вашем поводу с дочей. В жизни много будет непрятных людей, надо уметь обходить углы самому. Вы должны не поддакивать на нюни дочи, а объяснить как правильно себя вести.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Я тоже считаю ,что ситуация не ясна ,и мы не знаем,что ответила дочка Квесты-может написала- пошла вон дура мрачная,
желтые карты просто так не дают.
Но мой муж американец- бачите какое накатал- Настаиваю на проведение расследования .. почему провокатор был наказан в меньшей степени?...
Может так и надо ? Мы русские , а они амеирканцы , им лехше друг друга понять.

_________________
Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык

Чо то как то слишком драматично на мой взгляд. Случай не из ряда вон выходящий если не считать реакции ребенка квесты. А тут прям инвестигэйшн, спешила аторитис, жуть
Надо же, народ уже мужей подключает к решению проблемы

Квеста, отправляйте имэйл либо звоните оставляйте сообщение как можете. Чего вы тяните? Надо было с утра еще по горячим следам, а вы день уже протянули, теперь согласовываете свой имэйл со всеми. Та девочка уже , наверное , думать забыла о конфликте а вы все " пережевываете".

Потому что мы не американцы и никогда так не напишем
А вот вам ответ американца на то что дите писятся стала ночью и боится идти в школу.

_________________
Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык

по мне, так лучше не обсуждать действие учителя. Вы не знаете, что там было, только мама из рассказа дочери. А то еще и учителя обвиняете в этом письме.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

если третий класс, то это примерно 8 лет.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

только на буллинг напирать. Чтобы рассадила и следила в дальнейшем.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!