| Автор |
Сообщение |
|
Marioulla
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты  Добавлено: 14 сен 2015, 16:24 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2013, 11:17
Сообщения: 537
Откуда: Челябинск - Riverside, CA
|
Пудик писал(а): Helentea писал(а): Добрый день, а подскажите пожалуйста, вышла замуж по турвизе, жду интервью на гринкарту.
Я сейчас в России, на руках есть выписка по прививкам из клиники (планировала подавать документы на визу невесты), я хочу ее перевести и взять с собой, с тем что предоставить ее врачу в Америке. Есть какие-то требования к переводу? Жены, наверно? На визу жены тоже медосмотр в МОМе проходят, а для МОМа ничего переводить не нужно. Они там русскоязычные, перенесут все из выписки в нужную форму. Главное, не забыть у них копию попросить.
|
|
  |
|
 |
|
Helentea
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 14 сен 2015, 21:19 |
|
 |
| baby |
 |
|
|
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 11:37
Сообщения: 7
|
|
Нет, я не делаю визу жены, я планировала выйти замуж по визе невесты, но мы передумали и поженились по турвизе. Сейчас я в России (отпуск), мне назначено интервью на гринкарту в следующем месяце, я озадачилась вопросом о прививках. У меня выписка их больницы есть, вот думаю, наверное ее лучше перевести здесь?
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 14 сен 2015, 23:16 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Helentea писал(а): Нет, я не делаю визу жены, я планировала выйти замуж по визе невесты, но мы передумали и поженились по турвизе. Сейчас я в России (отпуск), мне назначено интервью на гринкарту в следующем месяце, я озадачилась вопросом о прививках. У меня выписка их больницы есть, вот думаю, наверное ее лучше перевести здесь? А вы уверены, что вас впустят обратно?
|
|
| |
|
|
|
Marioulla
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 14 сен 2015, 23:37 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2013, 11:17
Сообщения: 537
Откуда: Челябинск - Riverside, CA
|
Пудик писал(а): Helentea писал(а): Нет, я не делаю визу жены, я планировала выйти замуж по визе невесты, но мы передумали и поженились по турвизе. Сейчас я в России (отпуск), мне назначено интервью на гринкарту в следующем месяце, я озадачилась вопросом о прививках. У меня выписка их больницы есть, вот думаю, наверное ее лучше перевести здесь? А вы уверены, что вас впустят обратно? Если назначено интервью на грин-карту, то идет процесс смены статуса. Helentea, Вы же прошли медосмотр? И адванс-пароль есть?
|
|
| |
|
|
|
Helentea
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 11:29 |
|
|
| baby |
|
|
|
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 11:37
Сообщения: 7
|
|
Пудикну да.
Marioulla, да смена статуса, адванс пароль есть. Медосмотр еще не проходила.
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 12:29 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
|
А турвиза уже не действует или по ней могут не пустить, если замуж случайно вышла? ))
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 12:31 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
|
Вам, наверное, оптимальнее всего в США в авторизованном центре оформить если уже для гринки ..
А то еще придерутся к Российскому сертификату - Вы ж не по K1..
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 13:00 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Helentea писал(а): Пудикну да.
Marioulla, да смена статуса, адванс пароль есть. Медосмотр еще не проходила. Теперь поняла. То есть, вы рискнули уехать по адванс паролю до прохождения интервью. А интервью у вас будет в любом случае. А разве данные медосмотра не надо посылать в пакете на смену статуса? Вы эту тему читали? viewtopic.php?f=43&t=111666
|
|
| |
|
|
|
Helentea
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 20:39 |
|
|
| baby |
|
|
|
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 11:37
Сообщения: 7
|
Пудик писал(а): Вы эту тему читали?
viewtopic.php?f=43&t=111666 [/quote] Почитаю, мне в любом случае надо проходить медосмотр там, у меня был вопрос только о прививках. Решила не заморачиваться, возьму с собой выписку из больницы, если что переведу там.
|
|
| |
|
|
|
Helentea
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 20:41 |
|
|
| baby |
|
|
|
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 11:37
Сообщения: 7
|
Deborka писал(а): А турвиза уже не действует или по ней могут не пустить, если замуж случайно вышла? )) Замуж вышла не случайно, путь был выбран другой)
|
|
| |
|
|
|
vision
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 15 сен 2015, 20:54 |
|
|
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
|
Helentea писал(а): Пудик писал(а): Вы эту тему читали?
viewtopic.php?f=43&t=111666 Почитаю, мне в любом случае надо проходить медосмотр там. Не факт. Вас обратно могут не пустить, если офицер на границе заподозрит вас в обмане при предыдущем въезде. Только как-то странно. Как вам интервью без медосмотра назначили? Невест и тех по новой заставляют проходить. Опять что ли писатели - журналисты развлекаются.
|
|
| |
|
|
|
Helentea
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 16 сен 2015, 00:02 |
|
|
| baby |
|
|
|
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 11:37
Сообщения: 7
|
|
Извините, я похоже не могу правильно донести информацию.
Я пересекала границу уже 3 раза, проблем не было, обмана нет. Вопрос не об этом.
Мой вопрос о прививках. Перед интервью в Америке, я должна выбрать врача и пройти медосмотр. Там встанет вопрос о прививках, у меня есть выписка из больницы и так как я сейчас в России, я могу захватить ее с собой. Вопрос стоит ли переводить ее здесь или это лучше сделать там.
|
|
| |
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 16 сен 2015, 00:30 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 26232
|
Helentea писал(а): Извините, я похоже не могу правильно донести информацию.
Я пересекала границу уже 3 раза, проблем не было, обмана нет. Вопрос не об этом.
Мой вопрос о прививках. Перед интервью в Америке, я должна выбрать врача и пройти медосмотр. Там встанет вопрос о прививках, у меня есть выписка из больницы и так как я сейчас в России, я могу захватить ее с собой. Вопрос стоит ли переводить ее здесь или это лучше сделать там. 3 раза после замужества? А форму I-693 вы не посылали?
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 16 сен 2015, 07:12 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
|
прививки должны быть не просто переведены, а перенесены в спец. форму авторизованным ЮСКИСом врачом.
Я и говорю - Вам, наверное, проще в США по месту жительства такого найти.
А прививки переведите и тому врачу тогда покажите, чтоб правильно форму заполнил.
В ЮСКИС (или на интервью) просто перевод не примут.
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
Marioulla
|
Заголовок сообщения: Re: О прививках при получении Гринкарты Добавлено: 16 сен 2015, 13:24 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2013, 11:17
Сообщения: 537
Откуда: Челябинск - Riverside, CA
|
vision писал(а): Helentea писал(а): Пудик писал(а): Вы эту тему читали?
отсюда. Это врачи, сертифицированные Юскисом для проведения иммиграционных медосмотров. Спрашивайте стоимость, срок готовности и уточните, дадут ли Вам копию медосмотра (очень желательно ее иметь, для себя на всякий случай).
Можете пройти медосмотр ДО интервью, чтобы прямо с собой принести запечатанный конверт и сэкономить время ожидания гринки, поскольку его все равно запросят.
Если не успеваете, то проходите интервью так, проходите медосмотр, дожидайтесь РФЕ на него и сдавайте.
Удачи!
|
|
| |
|
|
|
