| Автор |
Сообщение |
|
mia-mileena
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2  Добавлено: 28 июл 2015, 06:26 |
|
Зарегистрирован: 11 янв 2015, 12:41
Сообщения: 263
Откуда: Moscow-Bay Shore, NY
|
Deborka писал(а): Я тоже в пейнте стригла-сшивала картинки - там проще  Ура, все получилось! Заяву приняли :D Забирать на Велозаводской (Москва), через месяц.
_________________
K1-GC
03/29/2016 - отправили
04/05/2016 - cмс и имейл
04/08/2016 - бумажная НОА-1
05/12/2016 - биометрики
05/23/2016 - кейс готов к назначению интервью
07/22/2016 - ответ на РФЕ по EAD/AP
08/24/2016 - одобрили EAD/AP
02/09/2017 - гринка
|
|
  |
|
 |
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 июл 2015, 09:18 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
angelllina писал(а): Спасибо! я сравнивала с загранкой - по русски написано фиО, а ниже по английски только ФИ и так же у всех, отчество в английском варианте просто игнорируется  ладно, оставлю так главное чтобы они потом не накосячили в их американских измерениях, ну вот кому еще нужны футы, мили, фаренгейты и такие форматы дат? А в америке потом эта справка понадобится? на гринку чтобы подать? чтобы если что несколько раз заверить перевод или разово только для визы? нет, только для консульства - поэтому перевод должен быть точный, а не свободный ;)
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 июл 2015, 09:20 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
mia-mileena писал(а): Deborka писал(а): Я тоже в пейнте стригла-сшивала картинки - там проще Ура, все получилось! Заяву приняли :D Забирать на Велозаводской (Москва), через месяц. Поздравляю с успешным окончанием "курса по оформлению заграна для чайников"
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
mia-mileena
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 июл 2015, 12:25 |
|
Зарегистрирован: 11 янв 2015, 12:41
Сообщения: 263
Откуда: Moscow-Bay Shore, NY
|
Deborka писал(а): mia-mileena писал(а): Deborka писал(а): Я тоже в пейнте стригла-сшивала картинки - там проще Ура, все получилось! Заяву приняли :D Забирать на Велозаводской (Москва), через месяц. Поздравляю с успешным окончанием "курса по оформлению заграна для чайников" Рано поздравлять! Скажите мне плииз. Вот я прикрепила страницу с фото. Страницу с пропиской. А надо ли было страницу там где сказано что мне был выдан загран (там, в конце паспорта)?
_________________
K1-GC
03/29/2016 - отправили
04/05/2016 - cмс и имейл
04/08/2016 - бумажная НОА-1
05/12/2016 - биометрики
05/23/2016 - кейс готов к назначению интервью
07/22/2016 - ответ на РФЕ по EAD/AP
08/24/2016 - одобрили EAD/AP
02/09/2017 - гринка
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 июл 2015, 13:33 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
mia-mileena писал(а): Deborka писал(а): mia-mileena писал(а): Ура, все получилось! Заяву приняли :D Забирать на Велозаводской (Москва), через месяц. Поздравляю с успешным окончанием "курса по оформлению заграна для чайников" Рано поздравлять! Скажите мне плииз. Вот я прикрепила страницу с фото. Страницу с пропиской. А надо ли было страницу там где сказано что мне был выдан загран (там, в конце паспорта)? по моему, нет. заявление уже принято? - значит , все ок)
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
angelllina
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 июл 2015, 13:55 |
|
Зарегистрирован: 02 мар 2015, 08:29
Сообщения: 3739
Откуда: Питер - WI
|
a_lisa писал(а): angelllina писал(а): А в америке потом эта справка понадобится? на гринку чтобы подать? чтобы если что несколько раз заверить перевод
или разово только для визы? не, на ГК не надо) Цитата: нет, только для консульства - поэтому перевод должен быть точный, а не свободный ;) спасибо! 
_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview
|
|
| |
|
|
|
mia-mileena
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 29 июл 2015, 05:20 |
|
Зарегистрирован: 11 янв 2015, 12:41
Сообщения: 263
Откуда: Moscow-Bay Shore, NY
|
Deborka писал(а): по моему, нет.
заявление уже принято?
- значит , все ок) Спасибо!!! :)
_________________
K1-GC
03/29/2016 - отправили
04/05/2016 - cмс и имейл
04/08/2016 - бумажная НОА-1
05/12/2016 - биометрики
05/23/2016 - кейс готов к назначению интервью
07/22/2016 - ответ на РФЕ по EAD/AP
08/24/2016 - одобрили EAD/AP
02/09/2017 - гринка
|
|
| |
|
|
|
Hodorka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 05 авг 2015, 08:26 |
|
Зарегистрирован: 28 янв 2015, 22:01
Сообщения: 21
Откуда: Hoboken,NJ
|
angelllina писал(а): А в америке потом эта справка понадобится? на гринку чтобы подать? чтобы если что несколько раз заверить перевод
или разово только для визы? А я вообще никакие переводы не заверяла, это ж необязательно. 
|
|
| |
|
|
|
lockamenka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 06 авг 2015, 09:23 |
|
Зарегистрирован: 09 июл 2015, 13:39
Сообщения: 17
|
Hodorka писал(а): angelllina писал(а): А в америке потом эта справка понадобится? на гринку чтобы подать? чтобы если что несколько раз заверить перевод
или разово только для визы? А я вообще никакие переводы не заверяла, это ж необязательно. Как не обязательно?!
|
|
| |
|
|
|
Hodorka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 06 авг 2015, 15:17 |
|
Зарегистрирован: 28 янв 2015, 22:01
Сообщения: 21
Откуда: Hoboken,NJ
|
lockamenka писал(а): Hodorka писал(а): angelllina писал(а): А в америке потом эта справка понадобится? на гринку чтобы подать? чтобы если что несколько раз заверить перевод
или разово только для визы? А я вообще никакие переводы не заверяла, это ж необязательно. Как не обязательно?! Я просто в нижней части страницы приписывала мелким шрифтом стандартный текст о том, что такая-то такая-то владеет английским и перевела это великолепие и бла-бла - этот текст есть на сайте USCIS. Вопросов не возникло, визу я получила еще в мае :) Перевод был нужен только для справки из полиции, другие переводы у меня не взяли.
|
|
| |
|
|
|
angelllina
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 06 авг 2015, 15:20 |
|
Зарегистрирован: 02 мар 2015, 08:29
Сообщения: 3739
Откуда: Питер - WI
|
lockamenka писал(а): Hodorka писал(а): angelllina писал(а): А в америке потом эта справка понадобится? на гринку чтобы подать? чтобы если что несколько раз заверить перевод
или разово только для визы? А я вообще никакие переводы не заверяла, это ж необязательно. Как не обязательно?! ну так. достаточно просто подписи что я владею русиш энд инглиш вы же не заверяли при этом у нотариуса?
_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview
|
|
| |
|
|
|
AnaFoxy
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 07 авг 2015, 00:27 |
|
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 06:19
Сообщения: 155
Откуда: Усть-Каменогорск -> Atlanta
|
|
Не знаю как у вас в России, но у нас в Казахстане переводы нужно обязательно заверять. Это даже в инструкциях от консульства сказано, что все переводы обязательно должны быть нотариально заверены. Также не рекомендуется самой подписываться под переводами своих же документов. Перевести можно самой, но лучше чтобы под переводом подписался кто-нибудь другой.
_________________
CALIFORNIA
5.05.2015 - NOA1
17.06.2015 - NOA2
10.07.2015 - NVC
16.07.2015 - In Transit
17.07.2015 - Ready
03.08.2015 - MOM
04.08.2015 - Interview
|
|
| |
|
|
|
Hodorka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 07 авг 2015, 07:43 |
|
Зарегистрирован: 28 янв 2015, 22:01
Сообщения: 21
Откуда: Hoboken,NJ
|
|
Может в Казахстане какие-то другие требования? По факту нужен только перевод справки из полиции. Ни какие другие переводы не берут (я пыталась всунуть, да :))
|
|
| |
|
|
|
AnaFoxy
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 07 авг 2015, 08:13 |
|
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 06:19
Сообщения: 155
Откуда: Усть-Каменогорск -> Atlanta
|
Hodorka писал(а): Может в Казахстане какие-то другие требования? По факту нужен только перевод справки из полиции. Ни какие другие переводы не берут (я пыталась всунуть, да :)) Перевод свидетельства о рождении обязателен. Да я не в первый раз уже вижу несовпадение в требованиях в России и Казахстане.  Во-первых вот с заверением, а во-вторых, что в России оригиналы свидетельства о расторжении брака жениха не требуют, только копии. У нас почему-то всё строже.
_________________
CALIFORNIA
5.05.2015 - NOA1
17.06.2015 - NOA2
10.07.2015 - NVC
16.07.2015 - In Transit
17.07.2015 - Ready
03.08.2015 - MOM
04.08.2015 - Interview
|
|
| |
|
|
|
mia-mileena
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 07 авг 2015, 08:27 |
|
Зарегистрирован: 11 янв 2015, 12:41
Сообщения: 263
Откуда: Moscow-Bay Shore, NY
|
|
Я как раз недавно наткнулась на видео, девушка из Казахстана рассказывала, как оформляла визу (может, она тоже на форуме есть не знаю - Albina), и она говорила, что да, нужно заверять и нужно оригиналы... В Казахстане действительно с этим строже. Разные требования.
П.С. Моя справка готова, ура! Сегодня получила уведомление, что можно забирать!
_________________
K1-GC
03/29/2016 - отправили
04/05/2016 - cмс и имейл
04/08/2016 - бумажная НОА-1
05/12/2016 - биометрики
05/23/2016 - кейс готов к назначению интервью
07/22/2016 - ответ на РФЕ по EAD/AP
08/24/2016 - одобрили EAD/AP
02/09/2017 - гринка
|
|
| |
|
|
|
