Иванова конечно. Зачем же записывать ее как мужчину Иванов. Они же из России, по российским понятиям будут жить. В америке к этому не придирутся если документы все будут на Иванова а не один на Иванова другой на Иванов - путанница.

_________________
Черную кошку не волнует, что о ней думают серые мыши..

Пишите то, что будет в российских документах , если не хотите больших проблем в будущем с полётами в аэропортах. Нас в самолёт не пустили из за этих разных фамилий. Всё должно совпадать в рос и амер документах.

у меня постоянно здесь проблемы с фамилией. если сын делает что-то, а потом меня приписывает - то в конце ОВ ставят для меня. если я документы делаю, а потом туда сына приписываю - ему ставят ОВА. постоянно звоним и разбираемся. ругаемся с этими грамотеями.
страна многонациональная - вот и пусть все будет по правилам той страны, откуда приехали. нефиг всех безрамотных баловать. тем более - американцев, у которых все СПЕЛЛЯТ. почему фамилии не могут проСПЕЛЛИТЬ?

_________________
VA 2003-2009
TX 2009-current
Petitioner

Вот, например, если погуглить на спеллинг имени Лариса, то Larissa - 66.600.000 упоминаний, a Larisa - 21.900.000.
Интересно, какой спеллинг верный?

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Оба верные. Так же как Catherine или Katherine, Megan или Meghan, Kaley или Kaileigh, и так далее.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Фамилию для новорожденной можете записывать как хотите, даже Иванов, Петрова иои Сидорова
Тут нет закона что фамилия должна быть отца или метри, это всего лиш традиция, и не все ее соблюдают.
Так что пишите как хотите.

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Спасибо nyk2009!

Вы ВСЕ меня обнадежили...это была единственная серьезная преграда на моем пути....))

_________________
Aspire to Inspire Before You Expire...