Есть такие кровопийцы, что пожизненно должны платить!

Девы помогите перевести и исправить что не так. Бизнес мне не нужен а вот остальное что значит?

Пренап Флорида
each party waive the other from any climes for elective share intestate property family allowance exempt property homestead property pretermitted share dower curtesy, all sposal or marital rights///
Девы marital rights ето что конкретно?

including without limitation right of separate maintance, alimony and other support....

учитывая, что Гудля (если вообще правда), то делала это при царе горохе. А не сейчас
Делайте по правилам

Это все права, каки-то либо

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Отказ от алиментов и любой другой денежной поддержки

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

а почему Вы не погуглите каждое слово?
Я некоторые слова из цитаты раньше не встречала, т к с семейным правом на англ не сталкивалась (хотя и принап тут подписывала, но там все было понятно..)
Ну вот например:
The rights of dower and curtesy originated in early England and it provided the surviving spouses a right in the estate and a means of support upon the death of a spouse. Usually, dower was the right of a widow to a one-third life estate in the property owned by the husband during the marriage and curtesy was the right of a widower to a life estate in all real property owned by the wife at the time of marriage only if issue of the marriage were born alive. At present, the dower and curtesy rights in each state are different.

Dower and curtesy rights arise only on the death of a spouse. Dower and curtesy rights have preference over the creditors’ rights and therefore protect surviving spouses in case of insolvent estates.

- See more at: http://dowerandcourtesy.uslegal.com/cre ... 1cjBq.dpuf

The elective share is the modern version of the English common law concepts of dower and curtesy, both of which reserved certain portions of a decedent's estate which were reserved for the surviving spouse to prevent them from falling into poverty and becoming a burden on the community.

Currently, the amount to be reserved for a spouse is determined by the law of the state where the estate is located. In most states, the elective share is between ⅓ and ½ of all the property in the estate,[1] although many states require the marriage to have lasted a certain number of years for the elective share to be claimed, or adjust the share based on the length of the marriage, and the presence of minor children. Some states also reduce the elective share if the surviving spouse is independently wealthy.

Честно говоря, gruber, если просите объяснить цитату, то постарайтесь хотя бы написать без misspelling и со знаками препинания я 5 раз читала, чтобы понять что это за набор слов

Куда это including? Включая во что?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Ну прям история любви Анны-Николь и дедка

А жених то уже собрался сыграть в ящик !

Это что такая проверка на чувства?

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

Вы читаете пренап жениха или какой- то из инета?

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Да. Я вышла снова замуж ДО снятия условности.

Я вообще, как приехала в Америку и вышла замуж за лоера,не хотела водить машину(он пытался меня учить водить на его Ягуаре,но- сильно орал на меня. Поэтому уроки не получались и приезжали домой в ненависти друг к другу)
.Лоер сказал" Мне не нужны работающие жены, у меня уже такие были". (я и сама не хотела работать. И языка не знала- чего позориться?)
Фан,фан,фан, любовь, страсть, головокружение.Лоер порхал на крылышках,был щастлив, .... народ стал косо смотреть. Бабы,окружающие стали льнуть к нему(те,которые раньше (до меня) были ОК) и прыгать на него.
Мужик, как бы был на пике популярности. Так получилось.
Будучи по натуре страшным бабником, ему все нравилось,вошел во вкус. Я стала ревновать,пошли умопомрачительные скандалы. Я, в таких случаях, не контролирую себя и несу все подряд, лишь бы ужалить побольнее.
... У меня была большая дружба с его сыном. Мы так стоим "за ручку", смотрим на него. Лоер лежит на диване,курит,смотрит ТВ, с нами не разговаривает.
Степкин мне:
- Он плохой.
Я:
-Ага.
Степкин: (глядя на лоера)
- Вот если бы у тебя были деньги,ты бы бросила его?
Я:(глядя на лоера)
-Не-а.

По делу. В период развода, 7 месяцев, я не работала ,а сидела дома. (25 дней,помню побебиситила 2 детей русских. )
Я шила себе платья, копила деньги,что мне платили кажд. месяц, ДЕЙТИЛАСЬ в 2-х агенствах он-лайн(без машины сама)
и.. купила машину,и брала уроки вождения у русского учителя.
(разумеется, в суде я говорила,что "меня держали дома в заперти, не купили машины. У меня нет прав")

Ко дню развода, я была с правами, машиной, окрепшая духом,у меня появился любовник, с которым я стала спать четко после подписания документов(вот так решила!). Он мне помог с многим, показывал дороги ...
Итак, я начала искать работу после развода.Нашла тут же.(это было ДО КРИЗИСА) Через неделю. Сакс. Им надо было срочно фул-тайм продавца. Я же начала говорить, что мне надо парт-тайм. Они согласились. (я сейчас вспоминаю себя с лоером, как я крутую машину требовала или никакую , как я в Саксе настаивала на только парт-тайм и менеджер(женщина) сказала:
-Ну ладно. Что ж? Я буду тогда выходить по ночам работать.

Я такая была глупая..... Но как-то сходило с рук,..что ли...
(продолжу)

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.

Развелась в июне.Моя временная ГК истекала в след. феврале(кажется?)
Начала искать работу через неделю после развода. (с помощью бой-френда)
Пробежалась по иммигр. адвокатам. Мне сказали,что "не беспокойся, все ОК. Собирай бумаги, приходи за 3 месяца до окончания временной, тогда будем файлить"). Я не поверила. И продолжала искать "хорошего иммигр. адвоката".
(мои документы были у другого иммигр. адвоката, которого мне нанял лоер . Но я уже тому адвокату не доверяла. (глупая,говорю, была. У меня свои планы в голове были). Как-то в баре разговорилась с барменом. Он с Ближнего Востока. Дал мне визитку своего адвоката(с ближ. востока). Успокоил ,что "иди к нему. Наш человек!" Тогда я только успокоилась.

Принялась в Сакс.(это через 2 недели после развода было)
Через месяц сказала бой-френду: "Возьми меня замуж".
Он сказал:" Нет, давай побудем бой-френдами".
Я обиделась и послала его.
В конце октября я вышла замуж за компьютера. (не знаю! Просто так получилось)

На постоянную ГК подала документы в ноябре.(была уже замужем)

Но на консультацию к иммигр. адвокату я ходила пока еще НЕ была замужем. Адвокат(с ближн. востока, свой человек, пожилой мужчина, семейный, чудесный человек, лоер в 2 -х поколениях) уговаривал меня НЕ выходить замуж(нашу историю же все знали с лоером моим). Сказал, (это я для вас тут сейчас говорю специально!), что ....
... для постоянной ГК мне не нужен муж. У меня все есть: доказательства НЕфиктивного брака, фул-тайм работа в Саксе, мед. страховка, бенефиты)

Я вышла замуж таки. (снова- не доверяла адвокату потому что).
Файлила на постоянную ГК будучи замужем.

зюсю. Мне лоер, при разводе сказал тогда " Ты останешься в стране". (то есть, моя временная ГК бы принесла мне в любом случае постоянную.)

При царе Горохе, не при царе Горохе..... Законы не меняются кардинально. Все и так логично.(для Маркеша эта фраза)

_________________
I have a champagne taste and high class ambitions.