Знаю что была такая тема, но поиск не работает и я пролистала 14 страниц, но не нашла той темы, поэтому спрашиваю здесь. У меня совершенно разные фамилии в российском загране (девичья) и в американском (двойная через тире). Всегда когда летала покупала билеты на американскую фамилию (так которая на кредитках и на счетах авиалиний), но в паспорте стоял штамп о другой фамилии. Сейчас штампы не ставят в Хьюстоне . Собираюсь брать билеты и хочу также вписать свою российскую фамилию или как добавка к имени ( Имя+российская фамилия) или как добавка к фамилии (американская длинная двойная фамилия + российская ИЛИ российская + американская). Могут ли быть проблемы? И куда лучше вписать к имени или к фамилии?

_________________
"Хороших мужчин разбирают еще щенками и потом их воспитывают".

Может, эти ссылки помогут тоже

viewtopic.php?f=52&t=63902

_________________
Больше не модерирую ☺

А зачем вам с загран. паспортом заморачиваться, с ним лететь, его показывать, если у вас американский паспорт с новой фамилией есть?
Или я что-то не так поняла...

Российским гражданам можно въезжать в Россию только по российскому паспорту.

не будет никаких проблем. билет беру всегда на ам. паспорт. В этом году при посадке попросили подойти показать русский паспорт и переписали чета там у себя в компе и все.

на обратном пути, на регистрации показывала ам.паспорт, спросили только, а есть с собой русский? и все.

пограничница спросила, есть ли с собой ам. паспорт, показывать его не просила.

фамилии абсолютно разные в паспортах.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Все зависит от авиакомпании. Недавно была тема, когда форумчанка купила билеты на фамилию в американском паспорте, ее не пустили в самолет в Россию и она опоздала на свадьбу к дочери....
Я всегда беру билеты в Россию на фамилию в российском паспорте.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

Только что летала сингапурскими. Билеты брала на девичью фамилию в рос. Паспорте. С вылетом из Америки вообще никаких проблем не было. По возвращении в Домодедово сверили оба паспорта( в амер у меня девичья идея как миддл нейм), спросили смена фамилии по браку? Да, забыла захватить копию свидетельства о браке. Сказали, что лучше всегда с собой возить.
Рул оф тамб: берите билеты на фамилию в рос. Паспорте. Не уверены- спросите в авиалинии которой летите.

за ответы. Я всегда брала билеты только на американский паспорт и как-то особых проблем не было. Один раз пограничники в Домодедово посмотрели американский, а там фамилия другая. Она позвала своего начальника, но он посмотрел что есть штамп"Также известна как ...." и сказал что нет проблем. Но сейчас, так как штампа нет, все-таки хочу подстраховаться и вписать и русскую фамилию как нибудь в билет. Тогда фамилия у меня получится очень длинная - двойная американская и еще и русская - буду как индуска с фамилией в 25 букв

_________________
"Хороших мужчин разбирают еще щенками и потом их воспитывают".

Я тоже на сингапурские буду брать. Хорошая идея внести рссийскую фамилия как миддле нэйм, но я не сделал так, а сейчас уже наверное нельзя?
А как вы мили вносите? У меня на авиалинии мильный счет на американскую фимилию

_________________
"Хороших мужчин разбирают еще щенками и потом их воспитывают".

А где там мили вносить?

Мне кажецца, что с таким винегретом из фамилий в билете будет больше проблем. Билет надо брать в точности так, как написано в каком- либо из паспортов. Об этом и предупреждают при покупке билетов. А с вашими идеями получится не то и не се, и даже начальник смены не разберецца ни с бутылем ни с без.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Я когда гражданство получала, мне не разрешили оставить свою фамилию как мидл нэйм, хотя в гринке она была как мидл нэйм. Офицерша была черная на собеседовании, уперлась по самое не хочу и сказала, что не положено.

Ага, ну и получится что ни в русском, ни в американском фамилия правильно не написана. Как будете обьяснять кто вы и почему двойной фамилии нет ни в одном из паспортов?

У меня мембершип в разных компаниях и они мили добавляют если на билете такое же имя как и на мембершипе. Некоторые компании дают возможность объединять мили с другими авиалиниями которые в одном альянсе с ними. Если фамилии разные везде, то трудно это делать. С компьютера потом скину альянсы.

_________________
"Хороших мужчин разбирают еще щенками и потом их воспитывают".

Rachel, спасибо.
Другие у меня есть, но так получилось, что каждый раз летала в Москву разными компаниями.
Теперь, скорее всего, буду именно сингапурскими.