Не знаю, я в Консульстве делаю.
А зачем перевод и апостиль? Простого заверения подписи недостаточно?

у вас консульство хотя б в одном и том же штате)
я не знаю заверение подписи достаточно ли.. ) поэтому и спрашиваю..боюсь навряд ли))

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

Точно не знаю, но, в принципе, кроме заверения подписи ничего не требуется. Мне даже в ДЭЗе заверяли.

генкольсульство заверило или обычный ам нотариус говорящий по русски?
спасибо Пудик

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

Нет, я про Россию.
Здесь мне до консульства быстрее доехать, но те, у кого его нет поблизости, писали, что достаточно подпись заверить.

Может быть, у меня такого нет. Я уезжала из сов. сoюза еще, они сами меня там выписали и фсе...

у меня брали в Консульстве листок убытия

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Сейчас листок убытия в консульстве не забирают. Говорят, у себя храните.

_________________
Лучше быть, чем казаться (с).

Стащила у приветовцев
"Постоянно проживающих за границей" это термин, который фигурирует во многих Российских законах. Можно годами жить за пределами России, но не иметь этого статуса с юридической точки зрения. Поскольку речь идет о законах, то важно не то как Вы его понимаете (с точки зрения здравого смысла), а то как его интерпретируют по закону.
Работники консульств люди служивые. Они действуют строго по инструкциям. Если Вам этот статус иметь не положено, то они никогда Вам его не разрешать написать (в шапке заявлений, например). Вот что они разъясняют:

на сайте консульства в Сиэтле, в FAQ:
http://www.netconsul.org/gragdanstvo/forma-76.doc
Цитата:
Q: Я проживаю в США уже много лет, при этом у меня сохранилась прописка (регистрация) на территории России, могу ли я подавать документы на обмен паспорта в качестве гражданина, постоянно проживающего в США?
A: Нет, не можете. Вне зависимости от продолжительности проживания на территории другого государства, Ваш статус для российской стороны зависит исключительно от места регистрации. Если Вы зарегистрированы на территории России, то с юридической точки зрения Вы являетесь гражданином России, временно находящимся за границей.

И того, ключевым моментом здесь является - есть ли у Вас регистрация в России или Вы выписаны оттуда и в листке убытия указано "на ПМЖ". Также, отметка ставиться в Вашем загранпаспорте.

они ведь недавно приняли закон о нарушении если не проживаешь по месту регистрации.... я ссылку несколькими страницами выше давала...

_________________
What a lovely day yeah we won the war May have lost a million men but we got a million more All the people they say

А что тогда консулький учет дает,кроме помощи в чрезвычацных ситуациях,как у них на сайте написано? Встать на консульский учет можно,оставаясь зарегистрированным по месту жительства в России. И как тогда такое согласуется с законом этим? Чет совсем мозк взорвется скоро от новвх законов в России,блин.

_________________
Все , что нас не убивает, делает нас сильнее.

Начнем с:
А ты можешь представить документальное доказательство этому утверждению?
А потом, этот вопрос совершенно не относится к теме разговора.

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Уууу, вы и представить себе не можете, что у них в базах данных. Например по адресу все проживающие (прописанные) там на конкретный момент времени. При чем консульство вытягивает эти данные прямо в вашем присутствии.

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Если заверяете в Консульстве, то апостиль не нужен, если американский нотариус, то не нужен.

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Глеб, ты че в меня влюблен? Ходишь и придираешься к словам. А потом на кнопочки жалобы жмешь.
Ничего я тебе доказывать не буду, отвали.