В Мерилэнде можно сдавать пермит на русском, только не на компе а на бумаге. Преимуществo в том что можно вернуться назад и подумать несколько раз если не уверен в ответе.Только когда заходите заранее предупредить что тест хотите сдавать на русской языке.

_________________
И ты бросаешь ему в ответ : "Больно нужен!.." а на самом деле и больно и нужен .

Огромное спасибо за ссылку в Техасе!Я замучалась уже,язык с нуля,уже год прошел,многое понимаю,но перевожу с трудом.Занималась по этому сайту http://licenseroute.com/index.php?state=tx может кому понадобится,очень помог,но в офисе категорично заявили,что сдавать только на анлийском или испанском,никаких словарей и переводчиков,звери,уже 6 месяцев мусолю вышеданные тесты,но сдавать идти боюсь Прямо с плеч упал груз.СПАСИБО!

_________________
Я попросила дерево: расскажи мне о Боге. И оно зацвело.

Письменный тест у нас, в МО, можно на русском. А как быть с вождением? Девочки, знаете случаи, когда ни бум бум по английски при сдаче вождения? Сейчас с мамой ходили, она не сдала, сказали и ехала плохо и не понимает. Сейчас папа приедет, он водить может, а наглийского не знает. У меня поднялось давление, не знаю, что делать?

Приехала без английского, тест сдала черз 3 мес. Я водила дома.

Handbook перевела черес онлайн переводчик, уяснила разницу, выyчила все знаки i слова,прорепетировала произношение с мужем, взяла с собой словарь. Сдала с первого раза.

Следующий апдэйс с Миссуриийского ДМВ... письменный тест на русском можно сдавать, но хотят это вскором прекратить ... Директор немного говорил по русски и, я думаю, был женат на русской, ну, или очень хочет , и он меня попросил позвонить сенатору и сказать, чтоб не отменяли. Помяняли правила в тестировании знаков и экзамена на глаза. Раньше можно было переводить, что спрашивает офицер, а знаки или буквы надо было называть по английски. Теперь и это нельзя Нужно все делать самому.. Пошла папке крэш курс по знакам устраивать.... нам тааааааааак нужны права, а времени нет...

У нас знаки сдают на компе на английском, но их не трудно выучить, а вопросы на листочке давали на русском.
Не поняла про экзамен на глаза?.. Это проверка зрения?
У нас цифры рядами: мал/мала/ меньше от 0 до 9

_________________
"Мила мне русская беседа - в ней, разум собственный любя, никто не слушает соседа, а каждый слушает себя." © К.Чуковский

У нас знаки сдают на компе на английском, но их не трудно выучить, а вопросы на листочке давали на русском.
Не поняла про экзамен на глаза?.. Это проверка зрения?
У нас цифры рядами: мал/мала/ меньше от 0 до 9[/quote]

Знаки у нас не на компе, а смотришь в такую машину и называешь по английски. Знаки, конечно, самые простые, но если тяжело с английским, то и простое не сложно. Зрение на глаза иногда цифры, а иногда буквы. За это я не переживаю, только за знаки. Завтра пойдем, пожелайте нам удачи

Нашла примеры теста с ответами (Калифорния), вдруг кому пригодятся http://www.osipov.org.ru/2009/01/31/tes ... alifornii/

ВО МНОГИХ штатах можно братЬ переводчика и на теорию и на вождение. Моя мама так сдала, я была с ней все время. Они сами в ДМБ могут об этом не знатЬ, звоните в главный оффис /министерство штатовское и вам дадут точный ответ.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

Словарик разрешают: проверят, чтоб пометок никаких не было.
Тренироваться лучше на он-лайн тестах, как тут уже советовали. Это поможет расширить вокабуляр. В тестах картинки и варианты ответов, хорошая тренировка.

Скорпулезно переводить всю книжку сначала с англиского на русский и потом стараться запоминать ответы по англиски . Только так ,другого пути не вижу .

_________________
O tempora o mores ( Edgar Allan Poe)

я так делала. Сначала переводила каждое слово, а потом все меньше и меньше. К последней главе почти все понимала.

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

Я тоже всю книгу перевела и уяснила каждую фразу. Даже все примечания, написанные маленькими буквами надо учить. Мне такой коварный один из вопросов и попался. У меня затруднение вызвало то, что в тесте очень много вопросов было по обучению в американской автошколе (конкретно моего штата). А я-то все разметки-повороты-перекрестки старалась повторять. В общем с 3-го раза сдала. Сдавала на русском языке. Они видели мои документы и сразу включали русский вариант теста. Ну ничего. Главное, что лайсенс в кармане сроком до 2016 года.

_________________
Как там у Блока? Ночь, и что-то, и – аптека!

Я шла по другому пути. Сначала тоже начала переводить книгу, но на второй странице бросила. Нашла на форуме ссылки на онлайн тесты по знакам и правилам. И гоняла эти тесты, пока до 90% не дошла. Но у меня была за плечами российская автошкола. А правила не сильно отличаются. Единственное, что я ни в России, ни в США не выучила, это штрафы.
Сдала тест с первого раза на английском.