Так предсьавляйтесь везде Элина теперь. Попробуйте полгодика. А то вдруг половина населения и это тия коверкать будут. Потом опять менять?

Кстати, вчера в Давай поженимся была девушка, которой родители меняли имя 3 раза. А астролог сказала, что это как судьбу перекраиваешь каждый раз. Не хорошо!

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Мне смысл не постичь. Будет та же Ирина, только немножечко "китайса" - Илина.
Гуд лак, Циня.

_________________
Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))

Астер, ну почему не постичь? пусть даже китайса, мне лишь бы Ай не было вначале.
Может и правда в звучании имени есть некий символизм и подтекст, я ведь как собака- реагирую инстинктивно, всю жизнь откликаюсь на имя которое начинается на И, а тут вдруг Ай, меня это конфузит, я его реально не воспринимаю как свое- то етсь реакции отклика нету.
Понимаешь?

Синнамон, а еще раз какой спеллинг?

Ага, а теперь представь - вместе звучного "Р" (иРРРина) звучит субтильное и невыразительное "Л" (иЛина). Всё равно это будет серпом по Фаберже - судя по тому как для тебя это важно. Те же яйца, вид сбоку. Нет, хозяин барин, конечно. Я, если вообще стала бы заморачиваться со сменой имени (а я бы не стала) - то взяла бы имя абсолютно другое по звучанию, а не бледную копию прежнего имени. Ну, я про мидл нейм - и его и трепала бы и в хвост и в гриву. Но это я. У тебя другие аргументы.

_________________
Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))

Ох Циня, как мне знакома эта ситуация.
Так как семья мы русская и назвали меня Ариной, по приезду в Украину сначала была война в школе чтобы меня записали в журнал как Арiна, потому что АрЫна было выше миох сил, но когда в паспортном столе мне сказали что мое имя на украинском будет ОрЫна я умывалась слезами
Пришлось подключать "общество защиты прав потребителей" по какой то там статье лишения гражданина на собственный вариант имени, я помню что в паспортном столе я просидела часов 7 и добилась Аріна в паспорте, все это еще делалсь для того что бы на украинском мне имя не коверкали и вдруг (а оказалось пригодилось) если окажусь заграницей чтобы мое имя так и писалось Arina. А то тоже была бы сейчас с украинским транслитом Oryna как минимум

_________________
Принимаю обращение на ТЫ =)

Mеня называют Айрина, но по-емейлу обращаются
Irena ( тк воспринимают на слух). Я спецом отвечаю и подписываю Irina.
Несколько раз пишут так , а потом по -старому через Е.

Боже мой, вот это история, прям пердимонокль натуральный
ужас, что бедные люди переживают, пытаясь доказать свою идентичность

короче, выходит так, что в каждой стране, если тебя черти несут из одной в другую- твое имя будет звучать по разному.
И надо неимеверно извратиться и исхитриться, не сдаваться и упрямо отстаивать свое имя в местных отделах регистрации населения.
Латте, меня твой пример вдохновил, главное- упрямо стоять на своем,

хорошо сказала
не, для меня это не то же самое, выше головы не прыгнешь-я же понимаю, что РРРРРР амеры не могут произносить, ну пусть хоть Илиной мяукают, главное чтоб Айруньей не обзывали.

Главное стоять
Ну у меня еще у родителей в день моего рождения эти проблемы начались
не хотели писать якуты (я в Якутии родилась) в свидетельство о рождении, говорили на своем тарабарском языке маме, что такого имени нет
В итоге у меня свидетельство о рождении на якутском и русском. В якутской (печатной) половине вместе имени пропуск и рукой КАРАНДАШОМ написано Арина потому что маму так нагрузили что она назвала меня Марианной, но пришел военный папа и показал автомат снова (я родилась веселым образом) и в итоге место для имени просто оставили пустым

(да что такое пишу а оно само отправляется недописанное)

_________________
Принимаю обращение на ТЫ =)

Kак бы так хитро Яэль проспелить чтоб меня Йел не называли?

_________________
Не будите во мне стерву, она и так, бедная, не высыпается.

Синя, так может просто в Украине взятку дать, чтобы написали нормально как надо в паспорте? или уже поздно так делать?

Помнится, под нажимом мне вписали (в Питере) в загран фамилию как она у мужа тут пишется. НЕпросто далось, но все-таки убедила, что не надо мне портить жизнь.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

нет,в Украине точно поздно уже что либо менять, я там вобще теперь нелегалка
с ам гражданством и не отказалась от украинского- это типа запрещено законом, хотя куча людей,в том числе и в е депутаты Верховнйо рады имеют двйное гражданство. ну этож Украина- страна абсурдов
Но я не буду себя лишний раз светить, себе дороже

ну у тебя, латешка и судьба
где ты только не жила, начала в Якутии- а закончила Флориде- браво!
но наверное и это не конец, еще будешь переезжать и много раз, как чувствуешь?