Ни про какое самобичевание речь не шла. Калмсофт - взрослый человек, способный оценить уровень своего английского. То что человек реально опасается чего-то не понять по телефону, говорит о не очень высоком уровне языка. Это вроде логично, нет? Речь не о тонкостях и постоянном совершенстве - речь о базисе. А самобичевание тут не при чём. Себя любить нужно - хоть с ин. языком, хоть без.

_________________
Интернет-ругачки в малых дозах иногда могут иметь смысл, но вот что точно бессмысленно – это переживания по их поводу.))

тоже гуглится

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а, ну я так же сделала

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Девочки, про телефон. Мне когда звонят клиенты с ирландским акцентом, я вообще поначалу в шоке была, думала что с индусом разговариваю! )) Позвала коворкершу на помощь, она смеется, да , это айриш аксент тебе)) Сейчас, если такое случается, переспрашиваю спокойно, так что всякое бывает ))

_________________
Умный человек всегда может исправить свои ошибки, а глупый ни в силах их даже признать.

Горошек, ты вообще герой, что с бритишным акцентом не имеешь проблем. Слышала я их - вообще ни черта не понять
Мне интересно, как говорят в Канаде. Знает кто-нибудь? похоже на американкое произношение?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Ну вот наглядный пример -про то, что я только написала вам в другой теме, вас наверное, часто в детстве критиковали.

Критика еще никому не помогала. Хвалите себя постоянно, если муж не хвалит за английский, похвалите себя сами - за каждое слово..Вы получите вдохновение, а значит желание учить дальше. Критика убивает, а от похвалы вырастают крылья
Кстати , если бы не муж, я бы вообще не говорила, все время меня поддерживал и говорил, что у меня английский намного лучше, что я лучше говорю, чем некоторые нейтив спикерс и что умнее (а что это правда - я видела как они пишут - ужас какие безграмотность -все времена перемешаны и это не АА, а белые американцы, которые живут здесь всю жизнь . Это тоже самое , как и у нас даже институте были отстающие и пятерочники) и правда , я убедилась в колледже.
Например казалось, что им стоит со своим родным языком прочитать и написать или порассуждать на тему статьи - а не могут , почему русские получают А, а они С , не задумывались?
потому что знание языка еще не дает ум

Девы, так взяли автора на работу или нет?

_________________
Я самая обаятельная и привлекательная.

Пока не выбрали никого...

Все время про вас думаю , желаю чтбы вас обязательно приняли на ету должность .

Спасибо большое!

Я разговаривала с подругой ( та кот.фармтехнишн), она говорит что етим людям( мерчандаиз специалист) надо говорить много по телефону по тому кот. они с собой носят, т.е. позвонят ,скажут надо ето и то. Поетому надо знать и учить название всего инвентаря. Думаю было бы желание , научиться можно всему. Главное чтобы взяли.Подруге тоже было очень трудно вначале,особенно ето лекарство для больных, более ответственно. А сейчас уже "професионал", ей очень нравится, даже в каком-то местном журнале ее "пропечатали".

П.с. только была в банке, телер- видно русская( Лидия ... ова). Ой ужас , какой английский ужасный. Я еще подумала, как ее приняли. Себя конечно не видно, но мне кажется что у меня намного лучше. Хотя почти всегда спршивают "откуда я". Ето будет до конца жизни???

А в выходные зашла в русский магазин в новом локейшн, продавец разговаривала ко мне на английском. НУ и я тоже не стала переходить на русский. У своего спрашиваю, я что не выгляжу как русская,что продавец ко мне говорила на англ. Он: нет , не выглядишь, пока рот не откроешь.

Tea, ну взяли - это громко сказано.. Я пока на испытательном сроке..
HR Manager в компанию, которая оказывает услуги по уходу за стариками и инвалидами ( написала по русски - и как-то неудобно стало по русски, как-то грубо звучит))). Владелица - русская, много русских клиентов и сотрудников. 50 на 50. Она искала человека, который бы мог взять на себя HR блок, но говорил по русски..

Интересно не это, интересно, как эта работа нашлась..
Я повесила себя на крейглист с тем, что ищу любую стажировку, готова работать бесплатно, кому нужны free hands, и мне позвонила американка - у нее payroll agency. Мы с ней сговорились о стажировке, а владелица компании, в которой я сейчас начала работать - является клиенткой этого payroll agency. Владелица пожаловалась американке, что понятия не имеет, как найти HR c русским языком и американка вспомнила про меня.. Вот так все и получилось.

Но, девочки, повторюсь, все не просто... Так как я должна заменить другую сотрудницу, которая просто не знает HR работу, то эта сотрудница подставляет меня везде.. А владелица живет в другом городе - поэтому сейчас игра на выживание... И опять же, так как много русских - для них эта работа - единственная возможность работать где-то, поэтому они за эту работу буду зубами держаться. Так что пока не радуюсь, а изо всех сил работу работу и обороняюсь, как могу)))

Да мне вообще-то конечно страшновато... ну плохо я их еще понимаю. К тому же в нашем Штате люди разговаривают очень-очень быстро... На юге такого не было. И в Миссури тоже. Здесь же... караул. Ну и всем известный телефон - это ведь главная страшилка для не нэйтив спикеров. С другой стороны - за последние 3 дня много раз давали совет - надо пробовать, надо идти и туда, где еще не все знаешь/умеешь и пробовать... Никто в этом департменте не знает наименования всех 3 тысяч айтимз, которые у них в компе. И они еще и меняются. Они сами постоянно просят спеллинг. Ну как-то бы учила если бы взяли. Попросила бы список этих айтимз. Попыталась бы прослушать каждое слово на компе. Я понимаю, что моего английского и понимания на слух явно недостаточно... но что делать... хочется двигаться вперед.

Ну так что взяли Камсофт или нет?

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

Да молчат заразы - уже неделя прошла... слышала только что еще решают...