Так и сделаю.

Итак, Дорогие форумчанки, с радостью сообщаю, что несколько дней назад я пополнила немногочисленные ряды девушек, осуществивших замену документов в России после смены фамилии в Америке.

В общем и целом, не так страшен черт, как его малюют. И это при том, что меняла я все в большом городе (Москве) и дело было летом (период отпусков у администрации + приличный загруз у ЗАГСов и паспортных столов).

Особенности моей ситуации:
- нет детей;
- в американском свидетельстве о браке не указано, что я беру фамилию мужа.

Адаптируйте мой рассказ под вашу ситуацию, пропускайте не интересующие вас этапы.

Итак, мои похождения.

0/. Проставление АПОСТИЛЕЙ на дипломы и аттестаты.

Срок изготовления апостилей: – до 45 дней (легальный срок); по факту, примерно 40 дней.
Пошлина: 1500 руб. за каждый апостиль (диплом+приложение=один апостиль).
Документы с собой:
http://www.educom.ru/ru/works/control_apostil/

Примечание: Это совершенно не обязательно делать! Я делала просто до кучи, поскольку в Москве могла задержаться на длительный срок.
Если вы тоже решите делать апостили, знайте, что это самый долгий в изготовлении документ. Проверки очень тщательные (и подписей на дипломе, и печатей, и самих бланков). Отправляются запросы, на которые ждут ответы. Короче, долгая песня. При этом все очень строго: печать не на той стороне приложения к диплому, и апостиль не дадут! Поэтому, в конце длительного ожидания возможны неприятные сюрпризы. Типа: «Идите и переоформляйте диплом». Девочку так при мне и отправили… У меня все было в порядке.

Из-за долгих сроков рассмотрения, я подавала на апостили в первую очередь и со старым внутренним паспортом, а получала уже с новым. По такому расчету, загран паспорт (финальный документ во всей этой тягомотине с переменой) и апостили я получила в один и тот же день.

1/. ПЕРЕВОД свидетельства о браке и апостиля к нему на русский язык.

Перевод я делала сама, в бюро переводов отдавала просто проверить, проставить подпись переводчика и нотариально заверить. На всякий случай, я попросила сделать одну нотариально заверенную копию всех документов (копия не пригодилась).
Срок исполнения – сутки.
Цена: 1800 руб. (можно найти на много дешевле!!!)

Внимание: При переводе, нотариальные конторы Москвы требуют двойное написание фамилий (буквами русского и английского алфавита). Например, Джон Смит (John Smith). Ваша фамилия в российском паспорте будет такая, как это написано в переводе вашего свидетельства о браке. ЗАРАНЕЕ договаривайтесь с переводчиками о написании вашей и других американских фамилий кириллицей. Иначе, переводчик напишет так, как он хочет. Вы все это обнаружите при получении уже заверенных документов, и тогда будет уже поздно права качать (почти у всех крупных переводческих фирм есть вполне действенные отмазки, чтобы не переделывать работу).

2/. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПЕРЕМЕНЕ ИМЕНИ (в ЗАГСе)

Срок исполнения: – до 30 дней (легальный срок); по факту, сделали при мне за 15 минут.
Пошлина: 1000 руб.
Документы с собой:
Перевод свидетельства о браке и его апостиля + плюс документы по ссылке:
http://zags.mos.ru/uslugi/peremena_imeni/

Примечание: Сделать свидетельство можно в ЛЮБОМ ЗАГСе Москвы (не обязательно по месту жительства). Я обзвонила несколько ЗАГСов и пошла к самым понимающим людям. Все сделали безо всяких взяток (взятки - это в принципе не моя вещь).

3/. ПАСПОРТ РФ (или внутренний паспорт)

Срок исполнения: – до 14 дней (легальный срок); по факту, сделали за 12 дней.
Пошлина: 200 руб. («за изменение установочных данных» в паспорте)
Документы с собой:
http://www.fmsmoscow.ru/docs/passport/doclist.html

Примечание: Не смотря на то, что юридически вы меняете паспорт на основании свидетельства о перемене имени, копию свидетельства о браке все равно сдайте. На ее основании в паспорт вам поставят штамп о заключении брака, впишут фамилию мужа и тд.
Пока вы ждете паспорт, старый у вас изымают и дают вам справку.
В процессе изготовления паспорта, никакие другие документы вы менять, естественно, не можете. Но зато, получив паспорт РФ, вы можете возвращаться в Америку и загран паспорт менять уже там в Посольстве на основе вашего нового паспорта РФ. Это я пишу для тех, у кого совсем мало времени на все эти процедуры.

Для тех, у кого время есть, замену других документов можно не откладывать на следующий приезд, тк пока вы будете ждать загран паспорт, все остальные документы уже будут готовы.

Именно поэтому,
ОБЩИЕ СРОКИ ДЛЯ СМЕНЫ ДОКУМЕНТОВ РАСЧИТЫВАЮТСЯ «ПО ФОРМУЛЕ»:

ЗАГС + ПАСПОРТ РФ + ЗАГРАН ПАСПОРТ
У меня это заняло менее 6 недель.


Итак, одновременно подаем на:

4/. ЗАГРАН ПАСПОРТ

Срок исполнения: – до 30 дней (легальный срок); по факту, 20 дней.
Пошлина: 2500 руб (нового образца)
Документы с собой:
http://www.fmsmoscow.ru/docs/ipassport/
Примечание: заявление о транслитерации фамилии и имени, а также о том, что вы хотите сохранить у себя ваш старый паспорт, может отдаваться вместе с анкетой при подаче документов. Анкеты, по идее, должны заверять по месту работы или учебы. Но естественно, что ваш американский работодатель ничего вам заверять не будет. Поэтому, в УФМС вы можете попасть на объяснялки. Уточните этот вопрос заранее. У меня, как студентки, просто спросили студенческую карту и написали «Сверено с оригиналом».

5/. Полис ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕД СТРАХОВАНИЯ

Срок исполнения: – до 40 дней (легальный срок); по факту, я так ничего и не получила из-за «технических неполадок в системе печати документов».
Но мама по доверенности (НЕ нотариальной), написанной в свободной форме позже заберет.
Пошлина: Бесплатно
Документы с собой: паспорт

Примечание: ПОМС всем нам был выдан разными страховыми организациями: МЕДСТРАХ, СПАССКИЕ ВОРОТА и тд. На бумажном полисе, сопровождающем вашу старую карточку, эта организация написана. Написаны там также ее адрес и тел. При этом, вы можете пойти В ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СТРАХОВУЮ КОМПАНИЮ, из перечисленных на сайте
http://www.mgfoms.ru/?page_id=100
Оставить заявку на обмен у меня заняло 5 минут. Если вы, как и я застрахованы медстрахом, их офисы вообще работают 24 часа в сутки, 7 дней в нед., что очень удобно.

6/. ИНН

Срок исполнения: – неделя
Пошлина: Бесплатно

В вашей районной налоговой (номер налоговой написан на вашем ИНН).
Координаты всех налоговых : http://www.r77.nalog.ru/imns/

Примечание: Дозвониться легко. Любой вопрос можно уточнить и даже попросить сделать документ быстрее.
Подача документов занимает 15 минут. На месте заполняете заявление. Старый ИНН забирают.

7/. Свид-во обязат-го ПЕНСИОННОГО страх-я

Срок исполнения: – неделя
Пошлина: Бесплатно

Подача документов за 10 минут в отделении ПФ по месту жительства:
http://www.pfrf.ru/ot_moscow/cont_up/

Примечание: С собой: старое пенсионное и паспорт. Изменения при вас вносят в компьютер, через неделю приходите и забираете карту.

8/. Банковская карта

Зависит от вашего банка.
Срок исполнения: – в среднем 3 дня (можно сделать и срочно)
Цена за перевыпуск: Бесплатно было в моем банке

9/. ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ

Срок исполнения: – в тот же день, если прийти с утра (если после обеда, то – на следующий день).
Пошлина: 800 рублей
http://gibddmoscow.ru/exam-work/

Примечание: Нужна мед справка! Я делала платно (1500 руб) в частном мед центре (их всегда было полно по Москве, но проверяйте наличие лицензии). Заняло примерно 1 час. На справку клеится фото! Иметь с собой.
При оформлении самих прав, ВНИМАНИЕ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ! Сообщите сотруднику ГИБДД до того как он напечатает вам права о том, как вы хотите написать вашу фамилию буквами латинского алфавита.

Parisodeon, вот и вы доказали, что глаза боятся, а руки делают. Поздравляю.
Вы так четко все расписали. Надеюсь, ваш опыт поможет колеблющимся.
Я вот единственное, что забыла права поменять. В России не ездила и оставила их дома.

Чуть дополню: это если не было браков-разводов и рождения детей.

Я в 3 недели уложилась, но носилась ка угорелая и за загранпаспорт за срочность заплатила, так как ехала как раз на 6 недель и боялась не успеть.

Девушки, меняющие документы в России, у вас в американских документах только фамилия новая, а отчество - среднее имя?
Если убрали отчество или взяли среднее имя, то... доки, все равно, будут разные в каждой стране?

_________________
"Мила мне русская беседа - в ней, разум собственный любя, никто не слушает соседа, а каждый слушает себя." © К.Чуковский

В российском загранпаспорте только фамилия и имя написаны. При покупке билетов тоже имени и фамилии достаточно. В основном проблемы возникают только при путешествиях, когда непонятно, на какую фамилию документы оформлять.