а вы хотели бы заплатить сертифицированному переводчику за перевод? да без проблем! Затем, что там не сидят переводчики (видимо) и очень хорошо что разрешается переводить самим (экономит деньги)

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

ровно месяц после отправки всех необходимых им документов

_________________
The road of happiness...

спрошу еше тут. Сориентируйте, за какое кол-во часов в русском дипломе давали сколько кредитов тут?
У меня конкретный пример - 289 часов высшей математики во сколько местных часов могут быть оценены?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Если очень важно, я завтра свой диплом с есе возьму и скажу, но это не больше 3 кредитов. Мне в свое время универ рассчитывал 120 аудиторных=1 кредит.часу, так я со своим дипломом даже бакалавра у них не получила. Хорошо хоть мы уехали оттуда.

как-то оченб нерадостно, Интересно, почему так мало? посмотрите если несложно.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

У меня есть курс 284 часа, его ECE перевел как 4.5 кредита. Обманула чуток. Нашла по своему диплому: 56 наших=1 кредитному. Разница здесь в том, что наши часы включают лекции+семинары+экзамены/зачеты+консультации+практики+диплом+госы у кого есть (у нас не было). Кредиты подразумевают только аудиторные часы. Бакалавр 120 кредитов, мастер 150 (?) обычно, у меня в дипломе 9397 часов, из них аудиторных только 4698. Поэтому перевод идет по формуле, которая разная у каждой организации. По крайней мере мне так объяснял тот человек, который в универе этим занимался. Плюс у нас обычно очень много предметов, где нагрузка 25-50 часов (одна пара в неделю), которые объем создают, но на деле дают 0.5-1 кредит. Они не засчитываются тут в счет образования. Так же, по крайней мере у нас было, очень сильно разбивается сам курс. Теоретическая часть предмета выделяется отдельно и весит мало, но отнимает объем основного курса. В общем как-то так.

У меня с количеством часов 10206/4180 бакалавр и мастер. Может быть еще от специальности зависит?
По количеству кредитов не знаю, заказывала только дженерал репорт.

У меня тоже бакалавр и мастер. Я не о степени сейчас говорю

Просто вы выше написали, что "даже бакалавра не дали". Но похоже, что это не про ЕСЕ?

Можно подумать, что тут они встречаются для семинаров и экзаменов в другое время
инглиш композишн был четко 3 часа в неделю (3 кредита) - там все делали и экзамены сдавали, еще и отпускал препод раньше частенько.
а Вы заочно учились? ок, тут тоже дофига предметов можно взять онлайн - то есть НЕАУДИТОРНО, а в транскрипте потом видно не будет. И че? их теперь за предметы не считать? В общем, wow :(

Это вам в универе так напереводили? а в ЕСЕ дали бака и мастера?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

что есть 4180?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Аудиторные часы.

верно ли я понимаю, что на дневном по сути все часы будут аудиторными, а ситуация когда аудиторных намного меьньше общего числа возникает только на заочном - вечернем?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Нет. Я училась на дневном. В общие часы добавляются консультации, экзамены, курсовые, практики, диплом, госы.
Я ведь это все расписала уже.

Я на дневном училась. Посмотрела за счет чего такая разница между общим количеством часов и аудиторными часами.
1. Практики - почти 2 тысячи неаудиторных часов
2. Физкультура - 500 часов
3. Курсовые работы, рефераты
4. Еще наверное подготовка в экзаменам и зачетам, и у нас было такое понятие как "библиотечный день"

Пока писала, уже и Тигрица ответила.