| Автор |
Сообщение |
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм  Добавлено: 13 фев 2013, 15:14 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Limon писал(а): svetok писал(а): . . я обычный человек и говорю на английском как и все остальные, также работаю и также учусь. а на форуме пишу правду-я люблю русский язык и мой ребенок будет его знать 100%. мне все-равно как американцы относятся к русскому, это мои корни и я не собираюсь отрекаться от них. люблю русскую литературу, театр, наши фильмы и вообще нашу культуру. Так никто и не заставляет вас отказываться от русского  . Американцы относятся к русскому, скорее всего так как мы относимся. . . к датскому - а именно, да никак!  Им все равно на каком языке вы дома или со своим ребенком говорите. Акценты же бесят многих (и меня в том числе, но не скажу какой:-) ), но конечно немногие это скажут вслух. а я равнодушна к акцентам, есть-есть, нет-нет. В колледже была женщина из Техаса, мега мозг, сильный южный акцент, зато какой человек классный!
|
|
  |
|
 |
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:15 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
marina писал(а): svetok писал(а):
Да ладно! Он швырял предметами в своих коллег? И его не уволили???
нет, но у него всемирноизвестное имя и такого не увольняют просто так. Но поговорить поговорят. Просто он иногда с таблеточек слезает. Вот когда я работала такой пеирод у него был. Вообще он швырял в лицо человеку тяжёлый степлер и с разбега ногой дверь в офис выбивал. Такое было. До меня слава богу. В меня летели более лёгкие вещи. Представляю реакцию! Вы наверно в шоке были???
|
|
| |
|
|
|
marina
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:17 |
|
Зарегистрирован: 29 окт 2002, 00:13
Сообщения: 23702
Откуда: Texas
|
мягко говоря да ..кстати мой муж тоже порывался позвонить когда узнал. Просто никогда не ожидаешь такого от вроде бы образованного человека. Ну мало ли какая у кого с головой вавка.
_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:18 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Rozamunda писал(а): svetok писал(а): можно поступать как Римлянин, но сердцу не прикажешь. По крайней мере я никого не отправляла учить русский будучи дома, а у меня в городе очень много американцев по программам обмена и т.д.. ну вот и молодец что вы такая умница.Вежливая. а смысл? люди приехали из интереса к Украине зачем озлобляться из-за каких-то акцентов?
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:20 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
cat in the hat писал(а): svetok писал(а):
испанский здесь не причем. для меня английский такой же бесполезный как и для него русский. многие фразы русского языка намного глубже выражают смысл разговора, описание деталей и т.д... я вообще люблю наш язык, русский язык красивый и многогранный. английский нужен для работы и это обязаловка если переехал в другую страну. но дискриминация по языку! культуры у многих не хватает и это явно!
 Теперь я понимаю того дядку  Дааааа, про "бесполезность" английского языка в Америке - ето круто......
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:21 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
marina писал(а): мягко говоря да ..кстати мой муж тоже порывался позвонить когда узнал. Просто никогда не ожидаешь такого от вроде бы образованного человека. Ну мало ли какая у кого с головой вавка. тут вот были рассуждения что звонки из дома это неправильно а надо лично жаловаться. да представьте что это на украине или в россии и ваш муж американец пришел домой грустный и говорит а меня в русскую школу прямым текстом послали причем со спины и ни за что а просто по злобе и наверно ржут надо мной и моим ам акцентом. Ну и что? Вы бы не сделали звонок на фирму? Да еще и лично пришли бы провести профилактику 
|
|
| |
|
|
|
volshebnayacherepaha
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:22 |
|
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 14:41
Сообщения: 455
|
svetok писал(а): Девочки чтобы такое отвечать когда на работе грубый американец говорит в конце разговора -я думаю тебе надо вернуться в школу и поучиться английскому. Мне говорят говори типа- Thank you for you concern. Только я не понимаю где тут сарказм-спасибо за ваши волнения??? Хочется что-то другое для хамла но культурненько. Если отвечать длинной фразой то это не то ((((Svetok)))) жалко жто Вы с таким дебилом встретились :( Если он клиент - я видела Ам. которые (хамящим клиентам) отвечали с многозначимой улыбкой: I see... Но улыбка эта много говорит: я не в положении ответить тебе как следует, но ты - ^$__@$$$ . .. и все.На меня так раз в Чикаго таксист наехал, сам приезжий, иммигрант из Африки, начал грубить... я ему с улыбкой и очень спокойно сказала: listen dou***bag, i am not your politically correct Am., i am going to bite out your larynges, as that's what we do back home in former Yugoslavia, as you might know from the news. С улыбкой и спокойно. Он замолк, подвез меня к гостинице (молча), назвал мадам и даже на чаевые не взял. (Но это можно когда Вы клиент и Вам грубят, конечно, а в остальных случаях наверно стоит оставаться при: I see...  )
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:24 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Дааааа, про "бесполезность" английского языка в Америке - ето круто...... [/quote] не придирайтесь к словам. я не про пользу написала, все понимают что без английского не обойтись. я написала что если для ам-ца русский по барабану то мне ближе русский в этом же контексте.
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:24 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Дааааа, про "бесполезность" английского языка в Америке - ето круто...... [/quote] не придирайтесь к словам. я не про пользу написала, все понимают что без английского не обойтись. я написала что если для ам-ца русский по барабану то мне ближе русский в этом же контексте.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:25 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
svetok писал(а): Limon писал(а): svetok писал(а):
на данный момент муж позвонил супервайзеру и сказал ему что ему было неприятно слышать что кто-то унижает фразами по поводу моего английского меня. тот пообещал разобраться. насчет отдела кадров пока думаю. наверно не стоит прыгать через голову супервайзера, я посмотрю вообще что он там собирается сделать. по идее он его на ковер вытащит и там расспросит. и по идее (как многие тут писали выше) тот отмажется что было непонимание. но прецендент есть и по идее коробочку свою он прикроет.
я вот вчера ехала домой и думала над интервью Алены Свиридовой (она давала интервью Собчак). Так вот она сказала что даже в Англии иммигранты считаются вторым сортом и что англичане ужасные снобы и вообще никого не признают. Ее муж с деньгами и все-равно ребенок ощущал дискриминацию, наверно это будет во всех странах и мы познаем прелести жизни иммигранта на работе от таких старых или не старых людей.
Но вот в Америке что интересно откуда такое отношение? По идее в стране где сборная солянка национальностей и каждый год столько приезжих люди должны быть равнодушны к акцентам и терпимо относиться к иностранцам. Тот же самый старикан с работы является иммигрантом в первом или во втором поколении, и его дедушка с бабушкой причапали из Германии наверняка не от хорошей жизни, нет он все равно скрипит про мой акцент и английский.
А муж то почему вашему суперу звонит? Вы что маленький ребенок или действительно на языке не можете изьяснится? Тогда уж вместе с мужем составляйте на английском и в письменном виде - по имейлу, с вашего имейл адреса. А так, с позиции супера - ВЫ лично не жаловались. Мало ли что там муж говорит - он же там не работает. Я бы лично на месте вашего супера сказала бы мужу что если у вас есть проблемы вам надо к нему/ней прийти с этими проблемами. Удачи! Муж защищал меня и не более того, захотел и позвонил, мне понравилось! Несмотря на то што Вам "понравилось", здесь так не принято....  Makes you come across as childish, immature and unprofessional.
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:27 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
На меня так раз в Чикаго таксист наехал, сам приезжий, иммигрант из Африки, начал грубить... я ему с улыбкой и очень спокойно сказала: listen dou***bag, i am not your politically correct Am., i am going to bite out your larynges, as that's what we do back home in former Yugoslavia, as you might know from the news. С улыбкой и спокойно. Он замолк, подвез меня к гостинице (молча), назвал мадам и даже на чаевые не взял. (Но это можно когда Вы клиент и Вам грубят, конечно, а в остальных случаях наверно стоит оставаться при: I see... )[/quote] А что он там ворнякал? Таксисты обычно вежливые или молчат. И после listen звездочки закрыли слово???
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:28 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
svetok писал(а): я написала что если для ам-ца русский по барабану то мне ближе русский в этом же контексте. sorry to have to break it to you но американцам глубоко начхать на то што Вам (и нам) ближе
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
marina
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:29 |
|
Зарегистрирован: 29 окт 2002, 00:13
Сообщения: 23702
Откуда: Texas
|
svetok писал(а): тут вот были рассуждения что звонки из дома это неправильно а надо лично жаловаться. да представьте что это на украине или в россии и ваш муж американец пришел домой грустный и говорит а меня в русскую школу прямым текстом послали причем со спины и ни за что а просто по злобе и наверно ржут надо мной и моим ам акцентом. Ну и что? Вы бы не сделали звонок на фирму? Да еще и лично пришли бы провести профилактику не, ну мой не позвонил всё-таки. Это как-то непрофессионально, ихмо. Сама разобралась, не ребёнок же. В России я бы не звонила ни в коем случае. Но у меня муж такой, он сам бы рзобрался. Случаев у него в России где нужно было разборки наводить на ломаном русском было предостаточно, к сожалению.
_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman
|
|
| |
|
|
|
svetok
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:31 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 май 2006, 05:06
Сообщения: 595
|
Муж защищал меня и не более того, захотел и позвонил, мне понравилось![/quote] Несмотря на то што Вам "понравилось", здесь так не принято.... Makes you come across as childish, immature and unprofessional.[/quote] я не вру, мне было приятно. он сделал то что чувствовал, обиду за меня, я бы сделала тоже самое на украине.
|
|
| |
|
|
|
Blake
|
Заголовок сообщения: Re: Американский сарказм Добавлено: 13 фев 2013, 15:31 |
|
Зарегистрирован: 30 май 2012, 11:38
Сообщения: 34248
Откуда: TX
|
marina писал(а): не, ну мой не позвонил всё-таки. Это как-то непрофессионально, ихмо. Сама разобралась, не ребёнок же. my point exactly 
_________________
Улыбайтесь чаще! Это всех раздражает! (с)
|
|
| |
|
|
|
