Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно

Текущее время: 11 фев 2026, 06:54
Часовой пояс: UTC − 6 часов
Сообщения без ответов | Активные темы
 



 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.   1, 2
Новая тема">
Ответить



Помогите перевести

Автор Сообщение
Kisa-79
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
 Сообщение Добавлено: 19 дек 2012, 00:57 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 23:57
Сообщения: 6698
"morally" is perfectly fine
Вернуться к началу 
V G
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
 Сообщение Добавлено: 19 дек 2012, 01:27 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2009, 01:41
Сообщения: 91
[size=85]
Kisa-79 писал(а):
Dalinka писал(а):

She isn't involved in this situation, neither phisically nor morally.
[/size]

Да, запятая помогает конкретно, можно и так по-моему.
Вернуться к началу 
Dalinka
 Заголовок сообщения: Re: Помогите перевести
 Сообщение Добавлено: 19 дек 2012, 01:36 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2005, 09:30
Сообщения: 2482
Девочки, спасибо большое. Вот на последнем варианте и остановлюсь :angel

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.
Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 18 ]  На страницу Пред.   1, 2




Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно

Текущее время: 11 фев 2026, 06:54
Часовой пояс: UTC − 6 часов
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alotta, Baylee, Marinadmx и гости: 101

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: