Мома, дочка у тебя в американский приК ходит, за учебный год нахватается английского, потом наоборот проблемы будут как сохранить русский.

Писать в анкете, что дома основной язык- английский...
Советчиков, советующих ЕСЛ- в сад.
На ЕСЛ -НЕ соглашаться..

_________________
"Может, думаю, на портного выучиться? Я заметил - у портных всегда хорошее настроение..." (С. Довлатов)

амер.прескул. америк.прик, она второй год там. с пониманием-прекрасно. с ощущением себя в обществе тоже без проблем и боязни. наоборот, где надо напролом в первый ряд пройдет. просто с речью отстает, с умением высказаться. но она и в русском высказывается не идеально. как-то не внятно. если бы у меня в окружении были русскоговорящие дети с кем ее речь сравнить, хоть англ. хоть русск. а так, не с кем. с англоговорящими детьми ее не сравнишь, т.к. у них один язык на нормальном уровне, а у нее два на среднем. ни тот и ни другой не идеален.
она когда играет сама с собой с игрушками, говорит по англ. и когда ко мне обращается спонтанно, тоже, почему-то только на англ. а когда продуманно что-то хочет рассказать-говорит по русски. какой-то бред в голове.

_________________
Проживай каждую секунду жизни так насыщенно, как будто завтра не наступит! Не ленись брать от жизни все!

Мы прошли через ESL. Тоже была каша в голове, плохо говорил, что на английском, что на русском. Написали, что русский основной от незнания последствий. Отходили год в киндере. Летом подписали отказ от ESL. Наша учительница сама посоветовала отказаться, поскольку считала, что не было необходимости и она сказала, что ESL тянул бы его назад. Сдавал тесты в начале года и в конце учебного года. Первый тест показал, что нужна помощь в языке. В конце года года язык был на уровне сверстников, за исключением грамматики.
Теперь он лучший в классе по чтению, единственный из класса два-три раза в неделю ходит в класс Curriculum Enrichment. Там им дают дополнительные задания по чтению и письму. Потом и математика подключится.
Дочке будем писать английский, как основной. Но она сейчас в прискул ходит и хорошо говорит.

Я бы не советовала писать русский, как основной, если вы уверены, что ребенок не растеряется в первые дни, недели в школе.
Если же будут трудности, всегда можно подключить ESL. Да и учитель сама посоветует, если будут проблемы.

ок. значит мы просто будем плыть по течению, продолжая в своем духе. напишем в анкете что мы говорим по английски, и с самого рождения. а потом будь что будет. я думаю что нас все равно не не заметят, т.к. на всю школу 600 человек всего 1% не англоговорящих.

_________________
Проживай каждую секунду жизни так насыщенно, как будто завтра не наступит! Не ленись брать от жизни все!

a

_________________
Сдержал слово - молодец А ведь могло и вырваться
Если вы спорите с идиотом, подумайте, быть может он делает то же самое

В школу что ли? Я обычно звоню в офис или подъезжаю туда. Ни разу еще не писала ничего.

a

_________________
Сдержал слово - молодец А ведь могло и вырваться
Если вы спорите с идиотом, подумайте, быть может он делает то же самое

ну вот видишь... хошь не хошь а врать приходится. (я про опоздание на час и "визит к доктору"). Или от доктора тоже надо подтверждение принести, что приходил?

если подтверждать болезнь не надо, то пиши произвольно.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

про просто выпутаться я уже писала. например у нас, даже если откажешься, ребенка (если он определен как подпадающий под ЕСЛ) 4 года подряд будут тестировать в конце года и на это не надо согласие родителей. 4 года - это минимум, если тестирование каждый год на проходной балл. Если хуже, значит до тех пор пока 4 года подряд не будет проходной балл.

Мома, хорошо бы узнать от знакомых, какова политика в отношение ЕСЛ студентов в вашем дистрикте и конкретно в вашей школе. Я читала на Привете, что в Кали, если школа с очень высоким рейтингом, этих ЕСЛ-щиков могут всячески не хотеть. Их стараются сослать в другие школы, где есть ЕСЛ программа.

А так - да, не упоминать про русский. Я не думаю что учитель будет что-то возражать, особенно если у ребенка не будет проблем с языком.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а это как определили?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

a

_________________
Сдержал слово - молодец А ведь могло и вырваться
Если вы спорите с идиотом, подумайте, быть может он делает то же самое

Precious, я пишу так: Dear Ms. X, please excuse my son (name) from missing school on (dates) as he was sick.

Ну и пусть тестируют (у нас в штате тест совсем не сложный, на компьюетере, типа подбери картинку к слову). Это тестирование ни на что не влияет, из класса в класс его будут так же переводить если успеваемость нормальная. Затолкать снова в ESL его не могут против желания родителей.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

a

_________________
Сдержал слово - молодец А ведь могло и вырваться
Если вы спорите с идиотом, подумайте, быть может он делает то же самое