Модераторы, пожалуйста-пожалуйста, не переносите хоть денек никуда.

Девушки, дайте совет, пожалуйста, - как перевести на английский термин "равномерная стрижка"?

Именно так мой наилюбимейший и до сих пор оплакиваемый российский парикмахер назвала то, что она со мной делала, когда я плакалась ей в очередной визит в Россию. Стрижка очень короткая, укладывается потом запростяк пальцами, пенкой и феном в элегантную мужского типа форму с прямыми прядками, не смотря на то, что у меня по природе вьющиеся волосы . Когда отрастут, - тогда уже проблемки начинаются. А после стрижки недели две - вообще восторг.

У меня здесь вроде хороший парикмахер, ее стрижкой в принципе я вполне довольна, и окраской. Укладывает после стрижки она меня фигово. Но я дома исправляю, потом волосы долго держатся в хорошей форме.

Но все равно, - смотрю на свои российские фотографии, и тоска берет. Какая я там была! И какая здесь...

Два раза я пыталась от своей американской регулярной парикмахерши вильнуть на сторону, она у меня дорогая весьма, плюс, как я говорю, я все мечтаю найти, чтобы как в России меня стригли. Результат был просто тишайший ужас.

Одна дамочка была русская, я от нее захотела сбежать, когда она еще за меня не принялась, а начала стричь мою подругу, которая меня к ней привела. Но чувство солидарности с подругой мне убежать не позволило, о чем я потом пожалела, и через неделю мук побежала к своей регулярной дорогой парикмахерше - каяться и перестиргаться.

Второй раз американка была. Нафиг-нафиг.

Еще дочку тут сводила, когда она себе сама челку обкорнала. Лучче бы сама подровняла, ей богу, хотя у меня руки вообще из попы растут.

Но тут я опять посмотрела на свои российские фотографии, и почувствовала, что созрела для перемен. Я пыталась своей девушке показывать фотографии, пыталась переводить "равномерная стрижка". Но она меня в упор не поняла, про че я. Хотя по словам российской моей мастерицы это вроде какой-то несложный парикмахерский маневр.

Подскажите, будь ласка, сил уже нет никаких. Хочется красивше :)))

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)

Не знаю как называется правильно "равномерная форма" стрижки на английском. Ноя вам нашла схему этой стрижки на одном из парикмахерских форумов .Покажите стилисту и укажите длину волоса , которую вы ходите иметь . Это стрижка, действительно, великолепнаяи хорошо "носится" . Она стрижется равномерно по всей форме головы в длине от 3 - до 15 см . Я сыну делаю такую в самом коротком варианте . Затем делаю филлеровку по всей голове , так как у него жесткий волос .

_________________
You really can do whatever you want

http://1elektro.ru/ravnomernaya-forma-s ... nenie.html

_________________
You really can do whatever you want

90-degree haircut.

Uniformly layered form or 90 degree cut.
You are welcome.

Девушки, спасибо огромное всем за ответы!!!

Попробую применить на практике, отчитаюсь о результате :)))

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)

Во-во, мне российская парикмахер тоже филировку делала!!! Хотя волос у меня не жесткий.

Тогда возникает второй вопрос: а как филировка называется по английски?

За схему - отдельное спасибо, я ее тоже нашла уже, распечатаю и покажу, когда стричься пойду.

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)

Texturizing

Спасибо!

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)

Спасибо автору темы и всем участвующим!
Вас сегодня почитала и как раз была записана на стрижку. Попросила постричь 90-дегри, думаю поэкспериментирую..
Так классно получилось, буду всегда так стричься.
Для справки: волос у меня очень плохой.

Это ктати, самый простой state board cut, на который отводится экзаменуюшимся 20 минут:)

Мне моя мастер так и сказала, что на лицензию эту стрижку сдавала. А мне очень она пошла, я очень довольна.

Я тоже - вооружусь терминологией, и пойду к своей девушке. Посмотрим, что получится.

Хотел попробоват пойти к Sky5 из темы "ПарикмаХЕРская", но до нее 2 часа езды. Так что, не получается у меня "на сторону вильнуть" в этот раз.

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)