Уралочка раньше писала что ее старший по-русски не говорил, пока ее родители в штаты не переехали жить. Будь у нас с тобой русскоязычная родня под боком, то наши дети тоже возможно говорили по-русски, по крайней мере до школы. Из нашей плейгруппы лучше всего говорит мальчик , у кого оба родителя русские, плюс русские дедушка с бабушкой приезжают каждую зиму на 1-2 месяца в гости и каждое лето мальчика возят в Россию к дедушке,бабушке.
Хотя по-разному бывает. Когда я жила в другом штате, познакомилась с русской семьей, они рассказывали что их племянник при обоих русских родителях и дедушке с бабушкой не хотел говорить по-русски. А когда пошел учиться в колледж, вдруг резко захотел русский выучить и он стал брать классы русского языка.

Это да, но я дома сижу, поэтому могу. Папа за ним бегать не будет=))) Поэтому приходится с мамой договариваться на том языке, на котором она говорит:)

_________________
Bloom where you are planted.

Geselle, а у вашего мужа в семье русский не поддерживали? По идее если семья русскоязычная была, ему должно быть все равно на каком говорить (возможно я ошибаюсь)... А вы говорите что ему на английском легче. А ребенок ваш с бабушкой- дедушкой на каком общается?

Поддерживали, но он как приехал наотрез от русского отказался. Когда я с ним познакомилась 9 лет назад, он с родителями говорил исключительно на английском и вообще доказывал мне, что он по-русски говорит плохо (нормально говорит). Но он считает англ. своим первым языком и думает на нем, и говорит, что ему легче на нем говорить. К тому же он думает, что у него по-русски сильный акцент (не знаю, я особо не слышу) Это он один такой из четверых детей, двое (приехали старше) предпочитают русский, одна английский, но она младшая и выросла здесь.
Бабушки-дедушки у нас пока далеко все, так что в основном с дитем только мы с мужем. На площадке с другими детками говорит на простом англ. (ему 2.3 года, говорит простые предложения) Русские слова употребляет только со мной.

_________________
Bloom where you are planted.

Надо же - даже в одной семье такие разные дети! Я просто смотрю по окружению - даже дети, рожденные в России и приехавшие сюда в 6-8 лет, годам к 15-16 практически полностью переходят на английский, имею в виду что им легче на английском говорить хотя по русски понимают и говорят. Только что ездили на кэмпинг, познакомилась с русской парой - у них трое детей 15, 11 и 8 лет. Так вот это первый раз я увидела что дети одинаково хорошо говорили на русском и английском . Причина, думаю, в том что у папы этих детей все родственники здесь и все живут близко друг к другу , да к тому же сами родители плоховато говорят по английски.
Я у вас про дедушек - бабушек спрашивала - имела в виду ваших свекров, тех кто живет в Америке...

Гул согласна , что отсутствие русского общения не повышает наши шансы
у меня честно повторяет за мной ,но забывает сразу
я хочу простимулироват как то к изучению

Я подумываю отдать сына по субботам в русскую школу, посмотреть как дела пойдут, хотя этого мало. Еще проблема что у нас тут сезон дней рождений начался, каждые выходные на чье-то день рождения идем, плюс у младшего сына неп приходится на время занятий в русской школе.

Они тоже далеко, мы видимся пару раз в год на несколько дней. Последний раз они давно приезжали, ребенок еще тогда разговаривал мало совсем.
Да я тоже особых иллюзий не питаю про русский, но уровня понимает-говорит грамматически правильно мне бы хватило. Если повезет надеюсь привить любовь к литературе русской тоже. Хотелось бы чтобы он чуть понимал корни, а не просто думал, что мама - странная чудачка, которая говорит на непонятном и никому не нужном языке, читает какие-то странные книжки и слушает непонятную музыку=)

_________________
Bloom where you are planted.

а чего спеллинг объяснять? читает она много и охотно, я в это не влезаю, оттуда и спелинг нахватывает. Она в прошлом году заняла первое место по spelling bee сради вторых классов. не, инглишем я не занимаюсь. В этом году и не задают. Зато задают математику. ЕЕ и объясняю.
ты может и не знаешь как будут мат термины, зато я знаю Точнее я не знаю, как они будут по-английски. Но вообще, у нас ни у кого в семье не было проблемы, чтобы в школе жевали-жевали, а вышла и все равно ничего не поняла

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

ну а как ты слова ей читаешь чтобы она писала дома? На русском?


У меня всегда был нестандартный взгляд на обычные вещи, поэтому и разжёвывали по два раза. Я всё совершенно по-другому представляю и анализирую. Сейчас уже поняла, что это так там преподавали и сама система была такая, что нестандартное мышление не поддерживалось. Надеюсь с этим у ребёнка тут проблем не будет, собственно школу так и подбирала ей.

В остальном, заметила что Уралочка и Алтея - технари, точные науки. Вот и подход один. Я гуманитарий, подход другой. У вас одна математика на уме, у меня литература и английский.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

ой, ой (все прям матери-кукушки кроме тебя ...:) Мне важен результат - ребенок читает свободно и любит это дело. ДУмаешь, неправильно научили?
В прошлом году задавали каждую неделю читать рассказ из специальной книги - книгу присылали 2 раза в неделю домой. В понедельник папа с ней читал, в четверг - я. Заодно выясняла, что ей осталось непонятно, гоняла к папе переспрашивать, как слово происносится и что значит, если она все еше не знала. В пятницу были тесты по этому рассказу (он был длинный как правило). Так и живем
кстати, интересный момент. ЧАсто оказывалось, что в четверг ребенок все еще не знал, что означают некоторые слова (не в русском эквиваленте, а по-английски дать определение). Она почему-то сама не спрашивала, а папе в голову не приходило, что она может не знать этого слова. СО мной проще - если я сама не знаю, что слово означает, я ее всегда спрашиваю, знает ли она. У нее словарный запас конечно же больше.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

а почему гуманитарное мышление ты называешь нестандартным? (фу, как грубо - технари )
А что - тут у них другие подходы к преподаванию точных наук (напр математики) гуманитариям?
слова читаю конечно же на английском (а какая проблема? один-то раз в неделю. неделю она их сама типа учит. НА самом деле не сидит и не учит - в лет схватывает, память хорошая). Или отправляю к папе.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

При чём тут матери-кукушки? По-моему у тебя какие-то комплексы. Я никому не указывала что они плохие матери, не надо передёргивать. С Уралочкой у нас совершенно разные взгляды, ещё по старым топкам. Не только в плане воспитания-обучения, но и в целом по жизненным/политически позициям.


чёт ты наверное подустала сегодня. Ну где я писала что гуманитарное мышление нестандартное? Я писала про нестандартное мышление в ответ на твои полунамёки, что, мол, а вот тебе вот не разжёвывали по два раза, типа такая уманая, сразу доходило, а мы, значит, сплошные тормоза.
И дети разные бывают, устала повторять уже. Научили твою читать, замечательно. Не забывай, что бывают дети у которых могут быть learning disabilities (часто даже не распозноваемые до намного позднего возраста), аутизм и его разновидности, SPD, ADD и многое другое. Ещё раз повторюсь чтобы не было недоразумений, это не про меня, это просто как пример.


Не к teaching, а к learning. Да, дети с разными наклонностями имеют разный learning process. По-моему довольно известная информация. И анализировать технарь (не знаю почему фу?) будет вещи совершенно по-другому чем гуманитарий.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Девочки, читаю вас и удивляюсь. А телевизор ваши детки совсем не смотрят? Просто у меня со старшим была обратная вашей проблема - я с ним одна жила, говорила с ним только по-русски, даже на площадках, но он всё-равно заговорил на английском, а не на русском - то есть русский понимал всегда, но отвечал только по-английски. Из английского у него было - ТВ дисней канал фоном большую часть дня и прискул с двух лет и трех месяцев на пару раз в неделю по четыре часа. Этого хватило, что английский стал бесспорным первым языком.

P.S. Всегда завидовала девочкам, у которых детки могут переключаться с одного языка на другой в зависимости от ситуации - к сожалению, не всем, как оказалось, это дано :(

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

блин, стока домашки в этом году
все reading/comprehension/writing/spelling/penmanship
чуть не по часу уже
какие-то тома домой каждый вечер приволакивает
чтоб с утра значит "сдать" взад
и это без нашей доп math - даже не подлезть к ней было

ма-ма-ня
какоe там... по- русски объяснения
тут с English уже озверевши-вызверовшись за неделю