Да, диплом на английском и написано, что присвоена степень бакалавра.
Ну, нормальная работа это в районе 50-70 тыс. в год.
Вот я и не знаю. Если даже идти на переводчика в больницу. Это надо доучиваться? Переучиваться? Зачтется мой диплом или нет? Тут без разницы. Если такой диплом котируется здесь, то его должны засчитать и работодатель и университет.

_________________
не, ну епт, а?

так если в дипломе английским языком написано что вы бакалавр зачем эвалюация? ))) Эвалюация нужна как раз для того чтобы разные степени привести к одному знаменателю. У вас диплом переводчика? Не поняла почему переводчиком именно в больнице хотите работать? Или мед специальность у вас? Тут кто-то из девочек недавно писал про такую возможность - ник не помню уже но почему то показалась что дева с мед специальностью была - попробуйте поиском может найдете

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Нет, я не переводчик, я бакалавр психологии. Хочу работать переводчиком в больнице, потому что для меня это интересно. И, как выяснилось, если хорошо устроиться, можно очень неплохую страховку получить.

_________________
не, ну епт, а?

ага нашла темку благо совсем недавно была viewtopic.php?f=44&t=81360&p=2345049&hilit=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA+%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5#p2345049

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Спасибо

_________________
не, ну епт, а?

miss_sunshine,поделитесь, пожалуйста, опытом, какие компании дают такие хорошие бенефиты? Я про такое здесь пока не слышала, хотелось бы знать, чтобы понимать, к чему стремиться:) это я без подкола. А в какой сфере вы работаете, если не секрет? я так поняла, что у вас какое-то лингвистическое образование( поправте, пожалуйста,если я не права), да?

да я закончила инъяз - международные отношения и перевод. с бенефитами конечно сейчас туго но я всю жизнь в айтишных компаниях тружусь - там с этим попроще )) еще в финансах, нефте-газе и телекоме тоже "плюшки" есть, ну и в образовании определенным образом тоже - я перед тем как работу нашла как раз в образование и хотела метнуться переучиваться, но теперь уже точно поняла что люблю айти бизнес нежною любовию

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

miss_sunshine писал(а):

хорошая работа понятие растяжимое. для меня например это любимое дело+доход чуток повыше среднего + такие хорошие, жирные бенефиты от компании - страховка которая кик ин с первого дня за которую не нужно платить из собственного кармана, отпуск 20 дней+ и доп больничные, кормежка на рабочем месте, компенсация обучения, бесплатные билеты в кино-театры 401К со 100% метчем и profit sharing - вот это отличная работа! а для вас что? тут темя создавались целые девочки писали кому 100 тыщ надо а кому "плюшки" вотЪ...

девочки, вы не смейтесь, но для тех кто ищет любую работу, я имею в виду - инженер, психолог и тд, но не против поработать кассиром или помощником в отделе (bakery etc) может и пригодится. Я знаю по многочисленным отзывам, что одна из самых лучших компаний в которой приятно работать и которая заботится о своих работниках это Costco, там хорошая зарплата (даже кассиры зарабатывают по 50000), отличные бенефиты, отличный персонал, человечное отношение к работникам и тд, все отзываются очень хорошо о CEO, он сам лично ездит по всем магазинам и беседует с работниками, независимо от занимаемой должности, поэтому оттуда никто не увольняется и туда почти невозможно устроиться, может повезти, если новый магазин где-то открывается, естесно аглицкий надо знать.

ps никто не знает как перевести делопроизводство? словарь посмотрела, не совсем корректный перевод, форум переводов молчит.

ответила вам в переводах

_________________
Being the best is great. You are number one. Being unique is greater. You are the only one.

Девушки, подскажите, пожалуйста, какой тип эвальюации надо заказывать для диплома кандидата наук General or General with grade average?? Для диплома специалиста я заказываю course-by-course, т.к. там есть приложение с предметами. К диплому кандидата наук такого приложения не дают, да и предметов там не изучаешь, только диссер пишешь.

-

Девушки, может кто сталкивался с подобным, нужен совет по бюррократическому вопросу.

Мой колледж, после получения эвалюации из ЕСЕ, зачел некоторые предметы как, например, "General Math, 50 credits". Т.е. они не поняли, что конкретно за предметы были в моем дипломе и, соответственно, не нашли эквивалент в своей программе. После долгой переписки, мне предложили принести распечатки всех курсов с подробным объяснением программы, что на этом предмете мы изучали то-то и то-то.

Собственно, не знаю как лучше эти программы предоставить. Описания предметов я могу найти на сайте своего универа на русском языке, и самостоятельно перевести. Но им же явно нужны будут какие-то подтверждения достоверности перевода - подписи, печати, еще, наверное, надо ссылку упомянуть на конкретное место на сайте? Колледж на эти вопросы так и не ответил, и вообще уже месяц не откликается. Подскажите, как лучше это все оформить?

_________________
Толковый выбор приходит с опытом, а к нему приводит выбор бестолковый.

Девочки, подскажите пожалуйста, при эвалюации диплома зачёты засчитывают? У меня 60 % зачётов в дополнении к диплому. Нашла ссылочку подсчёта GPA:
http://web.williams.edu/registrar/records/gpa.html
Судя по данной информации зачёты здесь как минимальный балл считается. В итоге получается, чем больше у тебя стоит зачётов, тем меньшим GPA выходит.
Значит, то что у меня одни пятёрки в дипломе - это не значит, что у меня высокий балл, т.к. большое количество зачетов мои пятёрки приравнивает к суммарной двойке. так что-ли?

а с чего вы это решили? это ваш колледж который вам эвалюацию делает? если да, им в адмишнз можно письмо написать, чтобы уточнить. у меня в эвалюации от вес зачеты не включались в GPA вообще, учитывались только оценки которые цифрами - в красном дипломе была одна 4, GPA дали 3.9 - что логично. Здесь я вижу тоже они не будут учитываться, смотрите:

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

И мне эти зачёты в дипломе боком вышли, После эвалюации в ЕСЕ у меня GPA ниже получился из за зачётов, чем мог бы быть. Но в любом случае в нашем штате везде хотят эвалюацию из локального колледжа или университета. Я все свои дипломы с переводами отдала на эвалюацию в местный колледж начале июня. Сегодня позвонила узнать, ответили ждать месяц надо, а сначала говорили 10 дней ждать.
Девочки, кто эвалюацию в локальных колледжах делал, сколько вы ждали результат?