Алиса, я, как и многие другие девочки тут, сама переводила, распечатывала, и дописывала от руки:
The document was translated by R.... Iryna, to the best of my knowledge and belief the foregoing translation is correct and true to the original.
________________ R..... Iryna (Bilingual: English & Russian)
Никто не придирался.

Ирина72 и Alicia_x спасибо большое за ответы
Попробую так же сделать.

_________________
Запомни: ты храбрее, чем подозреваешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем ты думаешь.

Сегодня пришла карточка в вокр авторизейшен и адванс пароде !Теперь ждёмс грин карт!!

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать. (Коко Шанель)

ш. Индиана
приехала по визе К1 09.01.2011
свадьба 27.03.2011
подала на грин карту и разр. на работу 25.04.2011
получила грин карту по почте 18.08.2011 и разр.на работу 24.06.2011

Сегодня статус мой обновился. Написано, что послали мне бумажку с датой интервью на 9 ноября. Почему-то я расстроилась! Наверное, просто надеялась на отправку доков в Кали.
Но, с другой стороны, посмотрев на некоторых девочек тут, которые иногда ждут долгими месяцами, а иногда и годами, вроде как и радоваться я должна. Прямо у меня смешанные чувства какие-то.

_________________
I'm very grateful for everything I have.

)))) я тоже чуть-чуть расстроилась, когда приглашение пришло (тоже почему-то надеялась, что без интервью обойдется) Видимо, организм противится по-новой бамажки собирать)))
Хотела спросить, девушки, кто знает - для интервью просто копии с банк.карт и страх.карт подойдут или надо запрашивать какую-нибудь выписку/стейтмент от страховой и из банков?

_________________
Женщины, безусловно, умеют хранить тайны... Но сообща.

из банка можно попросить письмо, или любой месячный стейтмент прихватите с собой. Фотографии, если есть новые биллы, а больше-то бумажек и не насобирать сейчас, пожалуй. Может еще у кого страховка прибавилась, иил членство в клубе, или карты банковские, хоть дебитки, хоть кредитки. Не расстраивайтесь, все будет хорошо на интервью.

Ирина72, членство в клубе это если вместе с мужем туда ходишь и вместе там записаны?

угу. У меня такого добра нету, но девочки пишут часто, что посылают; в джим вместе с мужем ходят, еще куда; вот из разных мест, где вам дают карточки для регулярных посещений, копии этих карточек можно использовать. Библиотечные карты тоже, кстати.

Девочки, всем привет!Подскажите ответы на парочку вопросов: по поводу медосмотра- мы же запечатанные конверты с медосмотром отправили с формами на гринку, а на интервью просят принести. Копии в открытых конвертах нести, что ли?Аффидавит по- новой заполнять?И еще вопрос по таксам: нести просто 1040 форму или чеки предоставлять о выплате таксов за 2010 год?Спасибо заранее за ответы!

Я смотрю опять начали на интервью всех приглашать. И мне вчера пришло приглашение на 8 ноября, хоть я и приехала по визе К1 Доки в Калифорнию не отправляли.
Колючка, у меня написано, что надо приносить аффидэвит и медосмотр, если он не был зафайлен до этого. Насколько я поняла, нужно принести только доказательства? Документы больше никакие не нужны? Вроде всё что можно уже отправили..

Я тоже так поняла, что аффидэвит и медосмотр не надо, если отправляли уже.
Там помимо док-в отношений, ещё список оригиналов док-в, которые с собой надо иметь (паспорта, св-ва о рожд. и проч.)

_________________
Женщины, безусловно, умеют хранить тайны... Но сообща.

Всем привет! У меня что-то непонятное с документами. Нужна помощь. Я отправила доки на гринку+эмплоймент+адванс пароль 26 июля. С тех пор получила только ноутис о том, что I 485 переправлена в калифорнию и о том что они полчили все эти документы. Сегодня зашла на сайт ЮСКИС проверить на каком этапе все находится... В статусе апликейшн фор травел документ - post decision activity и написано, что они выслали его 27 сентября, но я ничего не получала!! А в статусе имплоймент авторизейшн апликейшн вообще написано вот что On September 27, 2011, the post office returned the notice we last sent you on this case I765 APPLICATION FOR EMPLOYMENT AUTHORIZATION as undeliverable. This may have serious effects on processing this case. Please call 1-800-375-5283 to update your mailing address for this notice to be re-sent.
Я пыталась звонить по этому номеру, но с до живым человеком там связаться не возможно. Они говорят , что он доступен по этому номеру с 8 ам до 8 пм, но что надо нажать чтобы на него выйти непонятно...
Направление на отпечатки палцев мне тоже до сих пор не приходило!!
Я не знаю, что делать.. Что если уведомление где-то затерялось и я пропустила отпечатки пальцев? Такое впечатление, что до меня ничего не доходит... Адрес я не меняла..

Катя, первое - шагай на почту, выясняй, не отсылали ли они твои письма обратно. Может, почтальону взбрело в голову, что ты там не живешь. Второе - записывайся на инфопасс, и выясняй там статус дела.

Девочки, с тех пор как наши документы отправили в Калифорнию, на сайте ЮСКИС светится опять InitialReview.
Это нормально или нет?
т.е. Все документы они получили, отпечатки мы прошли, документы об имплоймент и тревел мы получили. По идее, теперь только ждать гринку?
Но что то меня беспокоит это InitialReview.
У кого как было?