Мне через 2 недели прислали. У них есть дополнительная оплата за срочность, вплоть до дня, если мне память не изманяет.

Точно!

Девочки, подпишусь под рекомендацией избегать WES если есть возможность. Я в WES эвалюировала в 2006, нервов попортили изрядно, но все сделали. Сейчас подала application на сдачу CPA, заказала копию эвалюации, отказывают, требуют апостиль на те дипломы, что уже эвалюированы и ими же, обьясняя изменениями в их полиси. Я сейчас в процессe эвалюации в другом агентстве, про WES не хочу больше не видеть, не слышать. Удачи всем с эвалюацией!

А ЕСЕ лучше? Они хранят копии по полгода. По истечении этого срока заново эвалюировать придется.

Значит при первой эвалюации в 2006м не делали апостиль в ВЕС? Сейчас если через ВЕС то они просат подтверждение дипломов в министерстве и апостиль, так что правильно отказывают по сути... ВЕС хранит эвалюацию 7 лет кстати, но где бы вы не делали рационально заказывать на одну копию больше - никогда не знаешь где пригодится. Я в ВЕС взяла копию эвалюации в запечатанном конверте, стоит долларов 20 кажется...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Cпасибо большое, что высказали своё мнение и поддерживаете мою точку зрения. Это приятно. Но вообще, конечно, это ясно, что каждый делает то, что он(а) хочет. Это касается всех аспектов нашей жизни, и перевода в том числе. Переводчиков пруд пруди, а квалифицированных профессионалов найти трудно. У меня никогда не было ни времени, ни сил спорить с кем-то с пеной у рта, а тем более оскарблять или что-то намекать. Я перевожу очень давно и число клиентов уже давно перевалило за тысячу. Я всегда готова обсуждать встречные предложения или условия моих клиентов. А от скидок за большой объём пока никто не отказывался.

Девочки, не ругайтесь. Я в WES эвалюировала в 2006 году. Мне всё защитали и было у меня не 500 часов Вышки, а свыше 700 часов. Переведена она у меня была именно как Higher Mathematics запятая это одна строка и прямыми буквами, а вторая строка с абзаца и с наклоном вправо including Calculus, Mathematical Analysis, Differential Equations, Linear Algebra and Probability.
Такая же расшифровка была на Химию, Физику. Подозреваю что медикам такую расшифровку надо на Биологию, ... .
Если предмет шел с курсовым то второй строчкой c абзаца выделялось with Project

Насчет ЕСЕ и ВЭС, насколько я слышала, то в первом лучше делать гуманитариям, а в технарях они не очень сильны; а во втором лучше делать технарям. То что ВЭС крови попьет то это да, но дело сделает. Я свой диплом сама переводила и тоже не знала как точно перевести Вышку и написала я Calculus, а ВЭС всеже переназвал в Higher Mathematics и дополнил расшифровкой во второй строке и такую же расшифровку на второй строке дал для Химии и Физики, потому что у меня тоже было просто написано по одному слову Chemistry, Physics.

Девочки, я эвалюировала диплом для учебы, а если я найду что-то более менее по своей прежней специальности, то мне нужна эвалюация для работы или подойдет курс-бай-курс?

_________________
Дают - бери, бьют - ДАВАЙ СДАЧИ

В 2006 WES получил транскрипты напрямую из одного университета, и подтверждение подлинности другого диплома из министерства образования. На 2006 их требования были удовлетворены. Услуга, которую они должны были представить мне сейчас, называется в их форме на заказ archive copy. Юридическое определение archive copy есть A copy of a work intended to be preserved permanently (http://www.library.yale.edu/~llicense/definiti.shtml ) Подлинности дипломов были подтверждены методами, соответствующими их полиси на тот момент, и требовать апостиль сейчас они не имеют право. Обязались предоставить копию, вот и давайте копию.

о как! а чего же они от вас повторно хотят апостиль? он вроде срока годности не имеет

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Они делали запрос в министерство и получили ответ, это не апостиль был, тогда апостиль еще не просили. Да пошли они...

Ну вот как спор , сразу появляются люди, ну хоть какое -то оживление в теме.

Может поспорим насчет Технологии машиностроения? :)))

Я написала про Higher Mathematics и Calculus переводчице, она извинилась ,
подумала, что у меня выч.математематика стоит вместо высшей.
У меня с этой учебной карточкой никто не разберется - предметы сокращены, приходится догадываться,
нет Приложения к диплому, надо еще его где-то добывать.

Вообще я бы уже отказалась от ее услуг и сама перевела, уже хочется забить на этот диплом и заняться чем-то другим

кто эвалюировал диплом в есе подскажите что вы делали с описанием предметов - Subject Analysis, Catalog Match, and Health Professions Licensure reports require a syllabus or other type of course descriptions to be submitted for all postsecondary academic subjects. можено ли просто на русском описание отправить?

_________________
На голодный желудок русский человек ничего делать и думать не хочет, а на сытый — не может. Фаина Раневская

Подскажите какую эвалюацию выбрать!!! Мне эвалюация нужна для дальнейшей учебы или работы.
General
General with Grade Average
Course by Course
Comprehensive Course by Course
Subject Analysis
Catalog Match