А я форму дома не заполняла.
Явилась в офис с документами, пока в очереди сидела заполнила бумаги, которые при входе дали, дальше подошла к специалисту. Тоже нормальный вариант. Это не к тому, что мол я такая-растакая. Просто на тот момент принтер дома "навернулся".

Девочки 4то отмечать в 5 пункте, если есть грин карта, и 4то отмечать ребенку у которого только разрешение на работу? Спасибо

Legal Alien Allowed To Work

ili Others

Legal Alien Allowed To Work - это как раз и значит, что есть разрешение на работу :) ну и с гринкой в тот же пункт.

Spasibo

Девочки, ответьте мне, пожалуйста! Вчера получила первую гринку по почте, а сегодня SSN по почте с этой ненавистной всеми надписью Valid for work ... и т.д. Объясните мне глупой чем она так страшна? И почему ее обязательно нужно убрать с SSN. Кстати, фамилия на SSN уже новая мужнина!

ВОПРОС: Пришла в ССН поменять карточку с ГК, чтобы убрать печать с карты. Парень поковырялся в системе и заявил, что в DHS я все еще прохожу под старой фамилией и не зарегестирована под новой! Хотя у меня есть карточка на новую фамилию.
Он отправил им запрос и сказал, что со мной свяжутся по почте. Кто-нибудь знает, почему они не меняют фамилию и с чем это может быть связано? Спасибо.

не страшна :) просто лучше чистая карта.
ВМ, два варианта: подождать днеи 10, или позвонить USCIS (сходить на инфопасс) - тут уже писали не раз, там «застревают» иногда старые сведения, нужно «толкнуть» :)

как мне объяснили в СС Офисе, надпись надо убрать, чтобы не было проблем и не состыковок при устройстве на работу. причем посоветовали это сделать побыстрее, хотя реальных сроков и не существует.

_________________
Always late, but worth to wait.

Мне сказали тоже самое, особенно при гражданстве могут быть несостыковки и это нежелательно. Буду звонить в ЮСКИС...

привет всем. я получила грин карту и в грин карте написано мое мидл неим. Сеичас я собираюсь подавать на SSN и получать водительские права, но не хочу что бы в этих документах указывалось мое мидл неим. Кто нибудь знает, можно ли не писать мидл неим, когда заполняешь заявление на эти докыменты?

заранее спасибо.

Девушки, помогите советом.
Мы сдали документы на получение ССН, и сразу столкнулись с проблемой- нужен оригинал заверенного перевода свидетельства о рождении. А оригинал забрали в посольстве в Москве. Есть только копия заверенного перевода свидетельства о рождении. Копию не взяли, сказали перевод будет сделан в ССН офисе здесь.
Уже две недели нет никаких сведений.
На этой неделе мы женимся. Сразу хотим отослать доки на гринкарту.
Опять проблема - нужен все тот же оригинальный перевод свидетельства о рождении.
Как вы решали эту проблему?
Или вы сделали много заверенных копий перевода в России?
Можно ли копию перевода каким-то образом превратить в оригинал? Может поставить печать у нотариуса или...
Подскажите пожалуйста.

_________________
Запомни: ты храбрее, чем подозреваешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем ты думаешь.

Получила вчера Сошиал без печати! Теперь я модная.... =)))

Интересно, а откуда у тебя мидл нэйм взялся?
По существу вопроса - права и ССН должны делать так, как написано в гринке. Если уж есть, пусть пишется, какая тебе разница? Тут можно в документах иметь одно имя, а людям в неофициальной обстановке представляться другим, и уж тем более никого не волнует твой мидл. Оно чаще служит как дополнительный признак, когда надо отличить, например, Анна Нина Смит от Анна Энжела Смит.
Поздравляю!!! :)

Свидетельство о рождении, переведенное и напечатанное самостоятельно, с собственноручной подписью - Я, такая-то, владеющая двумя языками, русским и английским, заявляю о правильности сделанного мной перевода в моем лучшем понимании. Текст можно другой, но смысл такой же. Такая надпись и есть сертификация - ты расписываешься о своей ответственности в переводе, и например, иммиграционная служба нормально принимает такие документы. А вот суд у нас так и не смог поверить заверенному нотариально, переведенному, опять заверенному, прошитому и украшенному печатями переводу разрешения отца детей на усыновление
Все документы по возможности сканируй и храни в электронном виде, можно распечатывать не один раз.
Вот интересный момент - первый раз слышу. Наверное, ты живешь не в глуши, как я, и у них есть кто-то работающий русскоговорящий... У меня с осторожностью брали мой перевод, но успокоились, когда посмотрели загранпаспорт. Хотя все равно номер я получила только через несколько месяцев - они тянули до получения разрешения на работу.

Ya takogo ne pisala. Kakoi eshe perevod SSN???

Про перевод в офисе ССН я писала. Мой жених тоже улыбался на это заявление. По всей видимости у них есть переводчик с русского на инглиш.
С СНН понятно, будут тянуть, сами переводить и т.д.
А как дальше?
"Свидетельство о рождении, переведенное и напечатанное самостоятельно, с собственноручной подписью - Я, такая-то, владеющая двумя языками, русским и английским, заявляю о правильности сделанного мной перевода в моем лучшем понимании. Текст можно другой, но смысл такой же. Такая надпись и есть сертификация - ты расписываешься о своей ответственности в переводе"
Неужели все девушки здесь сами себе поставили надпись и сертифицированы как переводчицы?
Как кто вышел из этой ситуации? Может это только в нашем Штате такое требование, что бы перевод был с оригинальной подписью и печатью переводчика?

_________________
Запомни: ты храбрее, чем подозреваешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем ты думаешь.