Конечно, у всех разные ситуации-приоритеты-мотивации. Автор спрашивала, разговаривают ли ваши детки по-русски, т.е. как я поняла, хотела, чтобы люди поделились СВОИМ опытом, без критики именно ее ситуации. В нашей конкретной семье только то, что мы могли позволить не отдавать ребенка в сад до трех лет сыграло решающую роль в обучении русскому. Сейчас, когда он в школе, я на учебе-работе, я вижу его очень мало, но видимо созданный "задел" плюс прочная ассоциация "мама- русский язык" помогает не терять русский. Иногда он начинает говорить по-англ. со мной, я тут же перехожу на англ., но он всегда сразу же сам меня останавливает: нет, мама, ты только по-русски. И сам продолжает разговор по-русски. Иногда, если он что-то новое узнал в школе (само собой на англ.), то рассказывая мне про свой день, останавливается и спрашивает: а как вот это будет по-русски? Я перевожу, и он продолжает рассказ.

Папа наш по-русски не говорит-не понимает, но к чего чести никогда не препятствовал мне общаться в своем присутствии с сыном по-русски, напротив, очень гордится двуязычным ребенком. Я уже привыкла переводить все сказанное по-русски на англ., когда мы все вместе, а теперь уже и сын делает то же самое. Т.е. если мы втроем едем куда-то, и ребенок мне что-то сказал на русском, он сам тут же повторит это для отца по англ. У нас пока это работает, качество общения не страдает, но, конечно, чем старше будет сын, тем сложнее будет поддерживать русский. Правда у него большая любовь с его русскими кузинами-ровесницами, а они пока по англ. не говорят, так что это для него будет мотивацией в будущем, я надеюсь.

а чего говорить..нам только 2 года, мы может к 6 годам и вообще говорить по-русски не будем, кто знает. Я же говорю, у всех ситуации разные. У некторых папы против. Даже если мамы плохо говорят по-английски.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Тестировали ребенка для прискул, задали нам много вопросов о том , кто и как (мама-папа) говорят с ребенком.
Сказала, что говорю ВСЕГДА и при ЛЮБЫХ обстоятельствах только по-русски.
На что и услышала рекомендацию так и продолжать, и если действительно хочу сохранить язык строго придерживаться : мама - русский, папа - английский.
Хотя я и так это делаю. У меня нет комплексов если окружающие нас не поняли.
Школа у нас хорошая 10 из 10 (это для умников -противников русского).
Для мам переживающий за английский - дети хватают его налету, когда идут в прискул или индивидуальные занятия со школьным специалистом - для 3-х леток занятия бесплатные (в СА).
И да, у нас вполне пригодиться русский, т.к. даже в колледжах все бланки на испанском, на русском, на английском .
Но даже если и нет - нам он не помешает.

удивительно слышать "откуда мне знать фонетические правила англииского" от людеи живуших в англоязычнои стране. Все время вспоминается как мои муж и сестры его улыбались когда их маман тоже без знании "чужого" англииского с ними разговаривала на етом англииском. сразу было ясно что не знает и грамотности ноль. вьетнамскии никто из детеи не знал, и до сих пор (всем по 40 лет) "при приеме на работу" у них никто не спросил знают ли они вьетнамскии или еше какои.
Я рада что могу спокоино помочь ребенку по англиискому с домашкои, а то вот так такая мама была б у него "с ушами в трубочку"

Из вашего поста следует - лучше бы она с ними на вьетнамском говорила, может и не улыбались бы над материнской безграмотностью.
Действительно смешно, когда наши мамашки с детьми на своем УЖАСНОМ инглише говорят, а потом и дети начинают стесняться таких мамаш.
При этом никто не мешает совершенствовать свой англ. и учить те самые "фонетические правила английского" и т.д и т.п.
Хотя, кто-то от лени не учит, а кому-то - не дано. И такое бывает, к сожалению.

откуда ты знаешь на каком английском говорит автор топика??? Вот даже Алтея говорит, что у неё английский хороший...

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Маш, вы бредите.
Я например понятия не имею как теоретически сказать, что когда определенная гласная стоит после какой-то согласной, то предыдушая гласная, при условии что это не любая а определенная гласная, меняет свое звучание на другое. Именно это сейчас мой ребенок проходит в школе. На 100% уверена что и вы этого не знаете. Просто зуб даю.
Однако это не помешало мне сдать тесты для колледжа по английскому с результатом выше 90%. И ребенку с домашкой я очень даже помогаю.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

что конкретно ты имеешь против моего английского?

у меня складывается впечатление, что для Марины существуют 2 состояния владения английским -или он совершенный , или плохой

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Альтея,а почему такая уверенность? помоему это элементарно обьяснить.......даже в школе(украинской) мы это учили на англ по **** Бонк

я как раз ничего не имею..это Mellow тут подразумевает что априори у всех русских мам такой английский, что дети их потом стесняются...

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

а я не помню.
ЕСли не ошибаюсь Вы филолог, да? может быть вы этим знанием полученным в украинской школе, пользуетесь каждый день, учите может кого?
моя специальность очеьн сильно далека от филологии. Однако мне это не мешает применять эти правила вслепую, пройдя их когда-то в далеком прошлом.

Марине: после школы я учила английский с носителем из США несколько лет, опять таки, мы там не разбирали правила фонетики, а больше налегали на лексику, употребление и тд. . Плюс у меня неплохая склонность к языкам. ТАк что прекрати свои инсинуации

Дорогие, если так рассуждать то зачем вообще школы придумали? пусть бы всех детей в США учили украинские родители дома, а?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

я не вижу где она такое написала

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Тему почистила.
прошу, выяснение отношений и переходы на личности переносите в личку. Спасибо.

_________________
Сдержал слово - молодец А ведь могло и вырваться
Если вы спорите с идиотом, подумайте, быть может он делает то же самое

а модератору в данном случае жаловаться - это как-то совсем по-децки

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

это то, что нужно делать когда в обсуждении начинают хамить и наезжать на участников, причём вобще не по теме

Precious,

Давайте вернёмся к русскому и СОВЕТАМ что делать маме, а не осуждениям почему она с рождения не дала ребёнку русский.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman