Это в Америке так или Вы ещё в России? И кого Вы называете нормальными? М.б. нормальные незаметно для нас, но обращают внимание, просто не говорят о стилях и брендах с малознакомыми людьми. Необязательно все демонстрируют свои познания в брендах с первого взгляда и разговора :)))

Для меня бренд имеет второстепенное значение. Главное, чтобы сама сумочка хорошо выглядела и подходила к наряду. И, пожалуй, никогда не смогу судить о человеке по его сумке. Это прежде всего аксесуар, а не главное достижение в жизни. Хотя, конечно об общем вкусе человека дает представление. Хотя все равно - главное - это человек, а не сумка. Пусть даже сумка будет супер-дупер, посредственность она не излечит. Главное, чтобы человек был личностью, а не его сумка вместо личности.

_________________
Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица.

А еще лучше , когда и то и это.
И чтобы личность незаурядная, и сумка "умереть, не встать", ну и часы с обувью..

Да авоска нормальная такая, гениального ничего. Это ирония была по поводу мысли, что дизайнерская вещь априори лучше чем не дизайнерская. А эта, как видно, ничем не лучше, даже хуже чем та же Фурла, например. Ритэйл цена у нее 200 с чем-то. Кстати, многие дорогие дизайнерские сумки тоже не кожаные, всего один лейбл с наружной стороны нелепого "синтетического мешка" волшебным образом превращает его в модную дорогую сумочку от Прада, например.))))))))))))))))))

+1000!
Больше всего яненавижу в ам клушах вот именно это колхозное качество.
А с другой строны - о чем еще говорить - ? - везде засада в виде политкорректности и проч лабуды. В результате - погода жрачка сумки.
Но мы то здесь спец о них говорим.
ну вот переводы СОФИСТИКЕЙТЕД
adjective
1.сложный
2.утонченный
3.усложненный
4.тонкий
5.опытный
6.лишенный простоты
7.отвечающий изощренному вкусу
8.искушенный в житейских делах
9.с примесью
10.обманчивый
11.вводящий в заблуждение

Оооооо
таких здесь оч много
и они не считают это своим недостатком. Пустота. В сердце в голове и в жизни.

да я не спрашивала варианты перевода выложить, мне интересно что ты конкретно выбрала из этого списка....от этого и плясать будем. перевести можно по-разному, отсюда и непонимание возможно.

а я ведь здесь не только с тобой разговариваю
Хотя с тобой - очень интересно

А конкретно с тобой я вот здесь разговариваю

Moskvichka писал(а):Heureuse писал(а):вопрос был о том видят ли себя дамы носящие биркины с шанелями софистикейтед? А они наверняка видят. че ж они тогда бы платили такие бобцы?
1.Ты можешь заменить или подобрать русское значение слову sophisticated?
И что значит образа у тебя нет?
2. С утра в джим и в спортивной одежде - спортивный стиль и образ. В обед встреча с друзьями и джинсы/брюки, свитерок, бижутерия - ежедневный casual стиль и образ, к вечеру длинное платье, туфли на каблуках и т.д. - это уже другой стиль и образ...и что, если будет одна сумка на все 3 случая, то это грамотно подобранный аксессуар???
3. Я вижу каждую сумку софистикейтед из-за деталей, качества материала и фантазии дизайнера, который эту вещь придумал и продумал до мелочей. И не вижу sophisticated большинство сумок массового производства, т.к. в них много недоработок.
4. не каждая сумка дизайнерская - это стейтмент. Очень многие выбирают сумки understated как раз-таки, чтобы не было видно лейбла, явно узнаваемого рисунка (LV, Gucci и т.д), и явно выраженных деталей работы дизайнера.quote]
1. Не могу. ...или не такая уж я простая девушка я...это... гражданка Мира и проч и проч
2. нууууу....я не веду ТАКОЙ активный образ жизни
3. есть сумки и сумки. Некоторые легко заметить и отметить. А к некоторым нужно приглядеться... и по этой причине тдо тех пор пока все мы придаем этому значение
4.пя думаю что это всегда стейтмент - то есть селфэкспрешн. Даже если она незаметненькая - я вот стейт чтооставаясь любителемвысокого качества не хочу вбросаться в глаза
Слишком софистикейтед для этого

Девочки, кто-нибудь знает такой сайт http://www.discountlux.com/, цены там, для дизайнерских сумок, что-то дешевые?

Moskvichka, очень бы хотелось услышать мнение по-поводу этой сумки
мне нравится, но вот не знаю стоит-ли она тех денег, за которые продается
у меня этого дизайнера нет и никогда не было

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

а фотка есть сверху (молния по идее д.б. у этой "хобо") или сбоку? Что за подкладка и молния? Кто дизайнер и сколько хотят за неё? Это РуЛаЛа сайт опять?
Конструкция обычная, хобо. Сумочка будет удобна на плече, т.к. по виду лёгкая, без метал.наворотов, ручка круглая, а не плоская (по идее не должна соскальзывать) и предназначена для ношения на плече. Детали сумки - ручка плетёная и отстрочка. Если вот именно отстрочка не смущает (знаю, что отстрочки американки почему-то не любят), то можно и попробовать. Цвет мне лично нравится, я приобрела Марни оранжевую как то, но ношу только весной и летом. Мне бы было интересно узнать мнение с каким цветами носить эту оранжевую сумочку, т.к. я подбирать замучалась. Ношу с серыми, зелёными, синими и фиолетовыми цветами (ну и с черным, естественно). Но я люблю иногда контрасты и яркие аксессуары.
Вообще хобо сумки более практичные и комфортные, чем стильно сконструированные и показывающие себя сэтчелс. Её напялил на плечо и побежал...видно сумку будет по ручке и торчащему куску за плечом. Комфорт и удобство - самое важное в этой сумке :)

вот картинка сумки изнутри

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

люблю большие сумки,

_________________
И ты бросаешь ему в ответ : "Больно нужен!.." а на самом деле и больно и нужен .

О, какой заказала куль. Потянуло на яркие цвета меня.