Эта музыка будет вечной...Если ты заведешь батарейки
Алтея, все, хватитхватит уже, у вас 55 процентов , ага

У нас в семье русский не в приоритете, уже сто раз написла

так это ведь именно вы настаиваете на магии цифры 60. типа ничего больше не надо а только секундомер завести
до свидания

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Для тех у кого знание русского принципиально....

1. поправляете ли вы ребёнка если он отвечает по-английски? В какой мере? Я поправляю через раз-боюсь вызвать негатив к русскому как-будто я её ругаю или лекцию читаю каждый раз со своими наставлениями. Просто у меня на глазах негативный пример где 5 летнию девочку родители постоянно поправляли. Она конечно сносно говорит, но такая зашуганая-боится слово по англ. вставить на площадке-всё на родителей оглядывается. Я не знаю как тут лучше поступить.

2 на площадке вы только по-русски говорите? Я говорю по-русски, а по англ. только если надо на какой-то инсидент с другим ребёнком отреагировать,чтобы ребёнкина мама поняла. В большинстве случаев она играет с кучей детей и у меня всё на инглиш скатывается всё равно. Как вы делаете?

3 в общественных местах я говорю по англ.только чтобы народ не приставал с распросами.Меня это так задолбало, если с ребёнком в магазине по-русски начинаю, то из магазина практически не выйдешь из-за распросов. Пыталась изобразить типа "моя твоя не понимать", но мне как-то всё время неудобно или люди слышат что я нормально по англ говорю когда расчитываюсь за покупки или тп.

Алтей, чё там на других форумах пишут в общих чертах? Мне чёт некогда читать сейчас-новый дом купили

1. Сейчас (ему пять) он уже четко разделяет, к кому на каком языке обращаться-отвечать. Иногда вставляет английское слово, я не прерываю, но когда он закончит вопрос, повторяю его вопрос по-русски и называю в том числе это слово по-русски. Раньше, когда ему было 3 года (после того, как пошел в прискул), бывало что отвечал по-английски мне. Я повторяла его слова по-русски: "т.е. ты хочешь сказать, что вы рисовали акварелью сегодня? (когда он говорил, например, we painted with watercolors в ответ на вопрос, что делали в школе).

2. На площадках говорю с ним на русском, если возникает общая беседа с с другими детьми, то переходим на английский.

3. В общественных местах говорим между собой по-русски. Если это происходит, например, непосредственно перед кассой, и я вижу, что кассир прислушивается к нашему разговору, то я вкратце ему поясняю, что сын де спрашивает то-то и то-то. Нас тоже иногда спрашивают, ой, а вы на каком языке говорите с сыном? Отвечаю, что на русском и добавляю, что we want him to grow up bilingual. Обычно после этого следует порция восторгов “ах, как это прекрасно.. “ и т.п.

С недавнего времени, когда моего сына прорвало на русский, я стала с ним говорить по-русски везде, в том числе и на площадке, и в магазине. Мне уже давно все равно, что про нас люди думают. Их дело, пусть что хотят, то и думают, я ничего не перевожу. Я никогда не поправляю, если он отвечает по-английски, просто отвечаю ему по-русски. Он уже большой и четко фильтрует, кто понимает по-русски, а кто нет. Сечас он просит меня учить его читать по-русски. боже, как это легко по сравнению с английским! У ребенка проснулся интерес к русскому, хотя я никогда не ставила это во главу угла. Заговорил благодаря моим родителям 8 мес мазад, и зацепило его. Говорит очень хорошо, большой словарный запас, но пока остался акцент и путает падежи временами. Поет песни по-русски, с диска в машине у меня. мгновенно запоминает слова. Часто спрашивает, что означает то или иное слово в контесте. Например, недавно никак не мог понять, как это "мое сердце у тебя в руках", вернее, он понял в прямом смысле. Вот такие вещи охотно обьясняю. А вообше очень рада, что пацану стало интересно учить язык. Ничего для этого вообше никогда не делала. Просто время пришло видимо. Странно, но муж мой так и продолжает у п о р н о разговаривать с ним по-английски. Не пойму зачем. Может, привычка уже. он и со своим сыном только по-английски разговаривает. Идиотизм какой-то, но вот так.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

а с тобой-то хоть муж разговаривает по-русски?
я бы поговорила с мужем и попросила по-хорошему... А с мелким тоже по-английски говорит?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Вот смеятся будешь, но мы ругаемся ТОЛьКО по-английски. Может, его после работы так переклинивает, что он с трудом перестраивается, не знаю. Говорила сто раз, и просила - бестолку. Бесит особенно, когда у родителей сидим, его или моих и он начинает на автомате с детьми по-английски. Родители сидят, как ни при чем. Говорю, говори по-русски, Он два предложения по-русски и снова на английский. Но только с детьми. Со мной и родителями таких проблем нет. Надоело мне уже по этому поводу ругаться.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

ужас, это какой-то пунктик у него... срочно к психологу

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Отходили мы 2 месяца в сад. Дочке моей 2 и 4. По-русски говорит очень хорошо для своего возраста, точнее говорила. Теперь несет тарабарщину. Половина по-русски, половина нечто непонятное. Я так думаю, что она это по-немецки старается говорить. Целый день вокруг нее люди, которые говорят на другой языке. Вот она и старается, бедняжка. Вчера ходила по дому и напевала: Аника ист да, унд ди Даша ист да, унд ди Арон ист да, и т.д. Проблема в том, что ни я, ни муж по -немецки пока не говорим. Достаточно ли ей будет киндергартена для изучения языка?

девушки, вы не забывайте что у детей разные способности к языкам могут быть. Я наблюдала кодга енсколько детей в семье и говорят с ними на русском, а один хорошо говорит, второй вообще никак. И куча примеров, начиная с моей семьи. Главное не зацикливаться и не заставлять ребёнка через силу.
У нас например я и папа дома говорим с ребёнком по-русски. Папа практически на 80-90% на русском с ней говорит (хоть и с акцентом, но она понимает), но она отвечает по-английски либо смесью. Выдаёт предложения типа "outside дяди-ies так-так go" - добавляет английские окончания к русским словам, понятное дело я так дома не говорю и в стиле пить джус мы тоже не говорим..или "самолёт там outside move". Такое смешение - нормальное явление и не результат каких-то ошибок со стороны обучения мамами.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

у нас предлагают ебсплатно лекцию по бехопасности дял детей + фото с отпечатками пальцев... отпечатки меня немного смущают. Вы бы стали снимать ребенку отпечатки пальцев для целей безопасности???

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Я поняла это для вас на случай если ребёнок пропадёт, вы тогда можете дать эту карточку с отпечатками полиции. Я бы для себя сделала.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

думаешь себе они ен оставят отвечатки, а только мне отдадут?

я чего сомневаюсь... не люблю когда все под колпаком.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

сегодня ребенок спросил, глядя на свои очки от солнца:
А чего это у нас все сделано в Китае?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

дык если при тебе же откатают, то как они себе оставят. Обычно на листике сразу же. На крайняк можно их спросить.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman