Ага, судя по вашим постам вы очень много чего не видели и не слышали
nevermind ага

Алтея, чёт ты совсем гонишь..какие несогласования и придаточные предложения. О поездках в Россию ты писала сравнительно недавно, тебя ещё девчёнки доставали расспросами тут не против ли ваш папа что вы так подолгу в России живёте...Уж не знаю чего и как ты пишешь, но пишешь..

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Марин, тебе наверное с таким темпом жизни год за три кажется, или наоборот
повторюсь, мы в Россию выезжали дважды с тех пор как переехали, последний раз вернулись летом 2007 и с тех пор тут сидим. Тут-то ребенку, хошь не хошь, а пришлось английский выучить

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Человек знающий сказал, что чтобы правильно и без ошибок ребенок говорил на русском, он должен слышать с детства 60% русской речи.
Так что если один родитель англоязычный, то в лучшем случае - 50 % русского, все равно недостаточно. Так что и заморачваться не стоит на эту тему )))

Наш сын правильно и без ошибок говорит по-русски. Ему только что исполнилось пять. Были в России в мае, плавали на теплоходе. Народ очень удивлялся, узнав, что ребенок живет в Америке. Папа у нас американец, по-русски не говорит совсем.

Значит что вы общаетесь с ним больше на русском?
А здесь, бабушки, родственники есть? В школу ходит? Или вы сидите дома 5 лет и разговариваете по -русски?
У нас даже если очень сильно постараться те 60 % не получатся. У меня ребенок социально очень активный. А социум американский - так что...

То есть сидите дома , ограничте ребенку общение, закройте, уши, выключите телевизор и не пускайте родственников и будет вам счастье ))

Да на фига оно надо))

Дома не сидим. Я учусь на мастерс программе, теперь уже фул-тайм. Бабушек русских рядом нет, родственников тоже. Ребенок ходит в американскую прискул с трех лет (т.е. ходил, теперь уже каникулы). До этого два раза в неделю была няня, американка, когда я была в универе. Осенью идет в киндергартен, в американскую школу. Я разговариваю с сыном только по-русски. Муж - только по-английски. Если что-то говорю сыну в присутствии мужа по-русски, то тут же сама себя перевожу на английский, чтобы не было пробелов в общей беседе. Сын языки не путает. Много читаю ему по-русски, телевизора у нас нет, только ДВД. Фильмы смотрит разные, и по-русски, и по-английски.

Пока он не пошел в прискул, русский у него был гораздо лучше английского. За первый год в прискул языки сравнялись. Теперь оба примерно на одном уровне, может быть русский чуть богаче, потому что папа мало читает ребенку вслух.

То есть американских родственников , которые общаются с ребенком кроме папы не было , а также друзей, когда ему было ДО 3-х лет. Знаете это очень важно. Моему ребенку 2,5 пока что , надеюсь, к пяти она будет знать больше.
У вас 60% русского имелось на тот период. Вполне. Поэтому не пойму о чем спор? Вы молодец))

а че так агрессивно, с наездом, Nessime?
у меня ребенок отнюдь не сидит дома, и в школу ходит, и еще много куда, и из русскоговорящих вокруг - только я. Ребенок реально двуязычный. Никаких ESL в школе нам даже не предлагают. РУсский язык- без акцента и на уровне ровесников живущих в РОссии. ЧИтает и пишет - в пределах своих возрастных возможностей, а ей 5, 5 лет - и по-русски и по-английски, по-английски лучше, потому что школа этим больше занимается.
И таких знакомых в США у меня -вагон и тележка. НО знаете, что у нас у всех общего? мамам, или даже обоим родителям, ВАЖНО чтобы ребенок знал русский. Он в приоритете. И придерживаюстя они системы, правил, если хотите. И имеют результат.
А вы, слушайте вашего "знающего" человека дальше
кстати, повторю то что уже говорила неоднократно - и сказала мне это американка с мастер дигри в педагогике и английском:

Щас придет кое-кто и скажет, что то, что наши дети получают тут по-русски, не есть академпрограмма. не соглашусь с ней.
А пока, учителя в американской школе делают много комплиментов, при том, что мой ребенок самый младший в киндергартене.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Не надо фантазировать, Алтея

[/quote]
Алтея, вы все же тугодум )))) Уже сто раз писала что в наших семьях он НЕ МОЖЕТ БЫТЬ В ПРИОРИТЕТЕ.
Это не только физически невозможно, но и не нужно.

Вы даете более 60% русского вашему ребенку - значит он у вас в приоритете. Мой знающий человек вполне прав

[quote="Nessime] То есть американских родственников , которые общаются с ребенком кроме папы не было , а также друзей, когда ему было ДО 3-х лет. Знаете это очень важно. Моему ребенку 2,5 пока что , надеюсь, к пяти она будет знать больше.
У вас 60% русского имелось на тот период. Вполне. Поэтому не пойму о чем спор? Вы молодец))[/quote]

Я не спорю. Просто рассказываю, как у нас в семье. За добрые слова спасибо :)

Да, я поняла. А если еще мама работает "парт-тайм", то потеря русского еще больше.

я че-то вообще упустила нить этйо тонкой дискуссии тогда ОЧень похоже, что вы напираете на то что в условиях эмиграции сохранить русский невозможно, поэтому не надо и пытаться.
60% говорите? давайте посчитаем. Последний год мой ребенок проводит в школе примерно 7,5 часов. Спит - 11 часов. Время бодрствования составляет 24-11 = 13 часов. Их них по-английский - 7,5 часов железно, да и дома потом то телек посмотреть, то с папой поиграть, то в парке с детьми поиграть, то на кружок сходить. Что-то у меня намнооого меньше 60 проц на русский выходит... СОгласно вашему спецу, ребенок уже и забыть вообще про русский должен

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

да и те самые 60 проц могут быть весьма относительны МОжет там у мамы в ходу пить джус и тд

так что, я считаю, надо не просто время проведенное с мамой в расчет брать, а то, как именно она строит это общение. И те самые принципы очень даже помогают. ЧИтала только что тему - а на каком языке вы разговариваете с ребенком на улице - на другом форуме. Все у кого дети хорошо владеют русским, написали что говорят только по-русски, и не волнует их кто что подумает. РАзумеется это не относится к случаям когда они в компании где говорят по-английски. Тогда многие просто дублируют сказанное на английский, если ребенок маленький.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!