Так мы и читаем и пишем уже Говорю вам гениальные мы, Алтея хватит под совковые стандарты уже нас грести.
Я вообще то не нужджаюсь вашей жалости. У меня с ребенком все прекрасно и получше чем у многих. Так что не надо ерунду писать.

Ну вам мешает, а нам может и не будет.
Зачем доказывать что у всех так, как у вас должно быть непременно.

Она по-русски , может и не научится читать, я такую цель не ставлю.
Ее родина - США, родной язык - английский, а русский как пойдет так и пойдет.
А то, что смешивает два языка- это очень забавно и прикольно. Потом перестанет, и будет скучно

Да, с чувством юмора беда явно Не обижайтесь..
Алтей , вы за нас не беспокойтесь сильно, у нас все хорошо, не жалуемся пока, слава богу.
Если мне нужен будет совет, я у вас его попрошу и выслушаю рекомендации

Нет, это как раз очень весело и свидетельствует о том, что вы не представляете как мы живем и что делаем. Опять же по себе меряете.
У меня мама здесь учит английский с большим трудом и тоже перлы выдает. ПисАть не буду, это надо слышать
Муж уже вставляет иногда русские слова в английский, чтобы маман было приятно. Свекровь разговаривает с малой на чистейшем литературном английском, племянники, тети и дяди которые наши соседи - по английски говорят с ней, естественно.
Так что, у нас не получается - "один родитель- один язык".
Я стараюсь два языка не смешивать. То что мелкая смешивает - это лично ее инициатива.

Пожалуйста примите новичка в клуб
Александр, 28 мая исполнилось 2 года!

Буква звучать не может. иы слыщим и произносим зкуки ,которыми буквы обозначаются

Так мы и читаем и пишем уже Говорю вам гениальные мы, Алтея хватит под совковые стандарты уже нас грести.
Я вообще то не нужджаюсь вашей жалости. У меня с ребенком все прекрасно и получше чем у многих. Так что не надо ерунду писать. [/quote
интересно,а чем Вы руководствуетес?
а этот метод обучения обычен,им ,как основой, пользуюься в логопедическиъ группах в России. Учителя отмечают, что детки ,которые учились читать по этой методике, как правило, имеют значиьельно меньще проблем с письмом и чтением в школе.

А помоему это абсолютно нормально для двуязычного ребенка. Ребенок не знает как сказать какое-то слово на одном языке и приводит это же слово из другого. Потом пополнит свой словарный запас и перестанет это делать. Хорошо, что ребенок в состоянии правильно склонять слова,-молодец

не совсем так. а ,например, как на счет Е,Ю,Я и йо _сорри, не вижу рус буквы ?

а что насчет них? не поняла вопроса. если они слышатся иначе, так и говорю, что потому что не под ударением, проверочное слово - такое-то.
Что Вы имели в виду, какие ситуации?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

совершенно с Вами не согласна, но спорить не буду
совсем не факт.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

давайте разберем всего один пример

откуда ребенок взял такую фразу? он ее слышал где-то?
вряд ли, в голове у него по-хорошему должна быть фраза целиком
"Пора есть", или же "Time to eat"

дети не склонны членить, они воспринимают фразу именно целиком. И если обоим языкам уделяется достаточный объем, то мешания языков как правило не происходит. А вот если ребенок целый день в саду, и словарь у него в подавляющем объеме английский, а мама вечером вроде как и говорит по-русски, но то и дело вставляя английский или переходя на него, то наверное такой резульат закономерен. И это вовсе не камень в огород работающих мам, просто констатация факта. И таки да, ИМХО конечно, чем дольше ребенок посидит дома с мамой, в разумных пределах конечно, тем больше у него шанс иметь нормальный неразведенный ничем русский. При том, что мама будет строго придерживаться правила разговаривать только по-русски. Все ИМХО
есть достаточно примеров, где в семье несколько языков, иногда даже больше 2х, и где родители уделяют много внимания своему родному языку в общении с ребенком, всегда придерживаясь правила "один родитель - один язык", и дети ничуть не сконфужено прекрасно и чисто разговаривают на несольких языках

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

к слову, моя дочь никогда не вставляет в русскую фразу английское слово, сама идея ей видимо чужда. Она или попытается объяснить словами, которые знает, или же скажет - я ен знаю, как это сказать по-русски.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Альтея, ВЫ приводите примеры семей, цель которых сохранить родной язык и мамы и папы.автор изначально такой цели не ставит, к сожалению