а я еще раз повторюсь, украинскость по политикам я не равняю. я их всех нутром ненавижу. и тагнибока и не тягнибока.

_________________
Проживай каждую секунду жизни так насыщенно, как будто завтра не наступит! Не ленись брать от жизни все!

Я имела в виду то, что галицкий диалект не является и никогда не являлся именно чистым украинским языком, да и формироваться он начал отностельно недавно и в какой-то мере искусственно.


Вот цитата относительно происхождения чистого (литературного) украинского языка:

Современный украинский литературный язык (т. н. новый литературный украинский язык) сформировался на основе среднеподнепровских говоров (укр. середньонаддніпрянський говір) юго-восточного наречия. Нормы литературного языка начали формироваться Котляревским и его преемниками: Гребёнкой, Боровиковским на основе полтавского говора, и Квитка-Основьяненко на основе слобожанских говоров, близких к полтавскому и киевскому[73]. Творцом современного литературного языка считается Тарас Шевченко, использовавший язык народных масс южной Киевщины[74],[73]. Кроме того, в литературный язык были включены отдельные грамматические, лексические и фонетические особенности других юго-восточных диалектов и отдельные черты северного и юго-западного наречий

я не все так серьезно принимаю как вы:) моя единственная мысль сейчас - whatever:)

_________________
Проживай каждую секунду жизни так насыщенно, как будто завтра не наступит! Не ленись брать от жизни все!

Западный украинский язык не может быть "чистым " . Очень много диалектов заимствовано из польского , венгерского , румынского языков .
Классикой украинского литературного языка всегда считались Полтаво - Киевские говоры .

_________________
You really can do whatever you want

Правда? Так моя ж родня там и живет

В любом случае что полтавский, что западный, был и есть язык который в школе учили, единый для всех, вот я про него.
Я сама немного училась в Украине и знаю что это такое)))
Не знаю почему, но на нем не говорили, мешали слова русские с украинскими.
Была на свадьбе, чуть ли не в Диканьке)), дядя мой невесту из села взял, т.е. ее семья коренные украинцы и там украинско -русская речь звучала

Свадьба прикольная была? Звучит как из фильма-сказки.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Почему из фильма сказки?
А свадьба у дяди в доме была, не положено у невесты праздновать на Украине.
Я еще у своей кузины была на свадьбе в Киеве и что?

Вас задело слово "сказка"? Так это я связала с детством. Свадьба, Диканька, сказка. Извиняюсь, если обидела.

_________________
Донбас терпел - и нам велел!

Женщина, не смешно!

Украинцы - билингвы в основной массе.

со мной в группе учились девочки с ужгорода и львовской обл, девы, я сама украинка но суржик, но когда я услышала их речь впервой я была в шоке, для меня они были инопланетянки тогда в 80 годах, мы девочки часами их слушали, какой красивый мелодичный язык, мы все понимали , но говорить так не могли, до сих пор вспоминаю, как мы просили их еще и еще говорить.
Но сейчас эти девы, на однокл. канечно на стороне, киевской хунты, и очень враждебными стали.

Меня поразило что молодежЬ моложе 30 лет плохо говорит или вообще не говорит по русски.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

А почему, собственно? Вас-же не удивляет, к примеру, что граждане, скажем, Польши, не говорят по-русски? Или американцы. Или граждане России не говорят по-английски...

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Американцы говорят по английски? Где? Во Флориде, Калифорнии или Техасе?
Вы где живете, мужчина? И на Эсперанто размовляете вИзде?

И с какого перепугу русским, в своей стране, говорить иначе?
А Таня про Украину/Белоруссию поди говорила: про страны, где пол-века назад русский был гос-ым языком! Вам не понять, вы давно утекли с Россеи

Русский и украинец на войне.Не братья, а один НаРод.
http://www.youtube.com/watch?v=Olgeyy8IRx4

Совсем по-другому воспринимается теперь фильм. Эта сцена прошибает до мозга костей.