Девочки, подскажите пожалуйста, что делать, если кто-то сталкивался с такой стуацией.
Я беременна, через пару недель срок. Буду давать ребенку свою фамилию. Забеспокоилась, можно ли будет убрать для него из окончания фамилии букву "A". Пошла в местный отдел регистрации, там сказали - нет, будем записывать ВАШУ фамилию точно так, как она у вас в driver license. Получается, что у сына будет женская фамилия....Ее потом и в российский загранпаспорт впишут для него, когда на его рос.гражданство буду подавать. Если кто-то уже через это проходил, подскажите, что делать? Поможет ли предоставление моего свидетельства о рождении с фамилией моего отца, или здесь смотрят только на фамилии матери или отца ребенка?
Спасибо огромное заранее!

Аня, вы можете после рождения ребенка в суде поменять ему написание фамилии, как вам нужно. Вот тут почитайте http://courts.ca.gov/1052.htm

не знаю поможет вам это или нет.
у моего мужа фамилия заканчивается на -kov, дочку нашу записали без проблем и вопросов под фамилией мужа с окончанием -kova. У меня вообще другая фамилия.

через суд поменять можно, но дорого, попробуйте при рождении когда вам документы дадут вписать как вам надо

Спасибо вам огромное за помощь, камень с души упал! :) Если не получится настоять на окончании без "а", буду менять малышу имя по суду.

Ничего никто с драйвер лайсенс списывать не будет)) Мы тоже в Калифорнии, фамилия на -ov, а дочку записали -off, никто и слова не сказал, все документы уже получили.
Вы главное сразу в роддоме запишите так как хотите фамилию, там дадут бумажки заполнять для свидетельства о рождении.

_________________
Help a man when he is in trouble, and he will remember you when he is in trouble again.

Дай вам, девочки, Бог здоровья! :)

Аня, если будут придираться, настаивай на том, что это обычай твоей национальности. Многие имеют особенности в написании имен, а США страна многонациональная, должны понять.

хорошо, буду давить на национальный вопрос! ;)

у нас так же. у меня др фамилия. у мужа заказнчиватся на _H_, дочка как девочка _НА_
как мы написали в доках в госпитале кот подаются на свидететльство о рождении, так и сделали нам.
потом мы сделали российский загран - там написали фамилию нам как нам нужно.


аааааа автор.
если вы так сильно переживаете насчет этого, можете не получать свидетельство о рождении американского образца, об этом нужно взять справку что вы не брали свидетльство, в этой справке будут просто данные о том, что ребенок такой то родителся там то в такое то время и т.д.
и в течении месяца после рождения ребенка вы можете в посольстве российском получить свидетельсвтво российское - там вам сделают как вам нужно, имя фамилию и т.д. на основании этого вам в посольстве и сделают российский загран.
потом видимо перевод нужно будет делать этого свительства чтоб сделать американский паспорт, это уточнять нужно уже.
оба свидетельства о рождении иметь нельзя. те или американское или российское.
и еще раз российское дается только в течениим мес после рождения ребенка, те прикиньте заранее сможете вы выбраться в посольство за ним в такой короткий срок.
ну это как один из вариантов.

_________________
Одни в детство впадают, другие не выпадают из него.

все можно,у нас два и российское зеленое и американское Вот только в посольство надо ребенка привозить до месяца и присутсвие папы и мамы требуют (и что бы у двоих было рос гражданство), не знаю как обстоят дела если мама одиночка, но на сайте у них сказано что нужно присутсвие 2-х родителей и ребенка, и по тел нам тоже самое говорили, а когда мы прихали с 2 недельным ребенком его показать так и не поросили
Да, все они списывают со стравки из больницы, не вводите девушку в заблуждение, один в один, и мидл нейм идет в отчество. И не надо отказываться ни от каких свидетельств американских . Просто надо брать две справки о рождении и одну заверять у нотариуса для рос посольства хитрым образом, о котором в здравом уме не додумаешься, и только так завереную принимают в посольстве. Мы спец для этого не давали мидл нейм как здесь принято,а писали отчество по желанию мужа

Еще раз спасибо большое за инф-цию. Только хотела уточнить - вы только в справку о рождении, которую заверяли для посольства, писали отчество, или и в американское свидетельство о рождении тоже вместо мидл нэйм? Простите, может глупый вопрос. :)

в русском консульстве(в СФ )что вписано в мидл нейм идет в графу отчество. Точнее мы хотели дать два имени,а в рос вписать отчество, но в консульстве сказали что они списывают один-в один как в будет в справке и если мы хотим отчество надо его писать в мидл нейм как российское отчество.
Вы вообще планируете рос свидетельсвто о рождении получать в течении месяца со дня рождения малыша лично в посольстве или просто переведете уже американское и тд ?
Да, справку дают только одну, но если планируете рос св-во получать надо вторую справку выпросить.

Я раньше даже не знала, что можнл получить российское свидет-во, думала только американское перевести. Но теперь скорее всего попробую получить и российское тоже, раз есть такая возможность.

О! А я думаю ,, что такое в **** пример
из работы студента Anna Orlov не Орлова