В любом случае на них приятнее смотреть, чем на новое правительство бритишей .

70 лет???? Вот это да, действительно, целая эпоха. Я вспоминаю сейчас, в 90-е приезжала королева английская в Москву, значит, это была тоже она...

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

Карл он исключительно по-русски. По-английски как был Charles так и остался, только стал III.

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

А и мы на каком здесь общаемся? На французском?
Так Шарль тоже будет Карлом, если случится попасть в короли...
Это традиция то ли с 16го, то ли с 17го века...

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».

Анна Ахматова

Тоже не понимаю прикола переиначивать имена на по-своему. Может имена Чарльз и Карл имеют общие корни, но блин, это ж 2 разных имени. Как Иоанн, Иван и Хуан, например.
Какой-то умник решил, что Чарльз - это Карл и понеслась трында по кочкам…

_________________
Я себе знаю, а Вы себе думайте, что хотите.

Это одно и тоже имя. Карл немецкай вариант, а Чарльз - английский. А упомянутый выше Шарль - французский. Почему британских королей надо называть немецким вариантом имени - тайна сия покрытая мраком есть.

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Да я понимаю, что одно и то же. Но ведь Иоанна Павла второго не называли Иваном, да?
Про немецкий вариант - ну этому как бы может быть объяснение в том, что британские монархи на самом деле, изначально - все немцы. Я об этом не знала, пока не посмотрела документальный сериал про них на нетфликсе. Познавательно.
Но всё равно это не повод звать Чарльза Карлом яшитаю))

_________________
Я себе знаю, а Вы себе думайте, что хотите.

Стало интересно про имя, вот что прочитала


Лингвист Дмитрий Петров:

«Имена собственные у французских, испанских, итальянских, немецких и английских политических деятелей и монархов формировались на основе латинского языка. Имя Карл германского происхождения, которое на латинском языке еще с первого тысячелетия нашей эры звучало как «Carolus», произносилось в Англии «Чарльз», во Франции «Шарль», в Испании «Карлос».
Но на межгосударственном уровне это всегда был «Carolus», так как это было приемлемо согласно правилам латинского языка. Русская историография и дипломатическая практика сохранила именно такое произношение и написание имен западно-европейских монархов.»


Так что все ладушки )



и почему Карл Третий?




"Карл I взошел на английский престол в 1625 г. Позже рассорился с парламентом. В 1649 г его судили, казнили за государственную измену. Отрубили голову. Монархию упразднили. Англия стала республикой. Ею правил вождь Английской революции Оливер Кромвель. В 1660 г старший сын казненного короля Карл II восстановил монархию. Десять членов парламента, голосовавших за смертный приговор его отцу, приговорили к смерти, как государственных изменников. Их повесили, тела выпотрошили и четвертовали. Тело покойного Оливера Кромвеля вырыли из могилы и также четвертовали.

Такие вот были предшественники у нашего Карла-Чарльза."

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

Русские вообще любят переименовывать на свой лад названия городов, стран, рек. Хадсон - Гудзон, Бейт-Лехем - Вифлеем, Киннерет - Тивериадское/Галилейское/Геннисаретское озеро, да и много другого, навскидку не вспомню. Впрочем, в других языках это тоже присутствует.

_________________
Я себе знаю, а Вы себе думайте, что хотите.

Да всё это понятно. Но мама его ж назвала Charles, а не Carolus. ДокУменты на имя Чарльз? Чего мудрить-то?

_________________
Я себе знаю, а Вы себе думайте, что хотите.

Россия соблюдает дипломатические исторические традиции , что в этом плохого и почему вообще надо на этом заострять внимание? Это как-то оскорбляет игрушечного английского короля?)))
Мне вообще глубоко безразлична вся эта королевская семья по большому счету.

Интересно лишь посмотреть на все это чисто с исторической точки зрения)

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

Ну я про традиции не знала. Просто это всё выглядит излишним, поэтому и удивилась.

_________________
Я себе знаю, а Вы себе думайте, что хотите.

Щас я вообще страшную вещь скажу, что у карЫшки будет обморок.
У теперь уже нового короля Чарльза- карла вообще русские корни со стороны императора Николая.
Вы тока громко не орите « дискриминация»)))

Оййянемогу…
Конечно упаду в обмарак… от смеха… они были двоюродные братья, Николай и дедушка Чарльза, были похожи как близнецы братья и у обоих - немецкие корни. Бля, нельзя же быть такой невеждой.
Как Николай мог передать Чарльзу русские корни - даже стесняюсь представить…

_________________
Я себе знаю, а Вы себе думайте, что хотите.

Какая глупая женщина. Хотела написать, да передумала. Так и сидите в своей глупости. Ещё время тратить))

Принц Чарльз рассказал о своей любви к русским литургическим песнопениям

Символ веры» из русской православной литургии звучал на его свадьбе с герцогиней Корнуольской Камиллой

Принц Уэльский Чарльз, старший сын королевы Великобритании Елизаветы II и ее мужа принца Филиппа, герцога Эдинбургского, признался в любви к русским литургическим песнопениям. Об этом пишет газета The Guardian со ссылкой на интервью принца вещательной корпорации BBC.

Говоря о своих музыкальных предпочтениях, наследник британского престола назвал среди прочего православные русские церковные песнопения. В частности, он рассказал, что полюбил «Символ веры» из русской православной литургии, который звучал на его свадьбе с герцогиней Корнуольской Камиллой
https://www.pravmir.ru/prints-charlz-rasskazal-o-svoey-lyubvi-k-russkim-liturgicheskim-pesnopeniyam/