Коша, ну вы же своими ссылками сами себя и опровергаете. Диалект - это говор. Говор знаете что такое? Например московское а-канье или поволжское о-канье. Или проглатывание букв как в эбонике. Или украинское мягкое "г" на грани "х". Вот вы одесский что, диалектом что ли назовете? Это как раз организация текста, в том числе со стилистическими ошибками. Бежи до мамы! Или мы с вами поссорились? Соскучиться за - стилистическая ошибка, а не говор. У Мартины кстати все ясно. Выйти не в грязной одежде равносилно в чистой. Но если написать в чистой, то не будет противопоставления, что в грязной выходить не надо. Можно конечно и по другому стилистически написатть, но и в этом варианте ничего дурного нет.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Спасибо, Артемида. У меня не хватает терпения объяснять нападающим.

_________________
Every nation gets the government it deserves.

смотрим на контекст, да? В данном случае у мартины получилась неувязочка.
По В и За, na , язык развивается и стал уже диалектом , говором, характерным для южных регионов страны.

а кто нападает? Тема для разговора открыта, пральна. Ошибки есть у всех. Но никто не заморачивается, кроме вас.

видишь ли, значит получается, что обычно человек выходит из дома в грязной одежде, а не в чистой.
Ну у тебя есть лингвистическое чутье или нет? чуешь или нет неуклюжесть оборота?

Цитирую себя: "Это как из дома не в грязной одежде выйти." Да, получается, что обычно в грязной. Но это без контекста. А в контексте с корректором телефона подразумевается, что если не исправлять им навязываемые ошибки, то в грязной одежде выходим, да. Это мое личное мнение и сравнение (не в обиду окружающим), но не ошибка (безграмотность).
Все, больше объяснять ничего не буду. Кто сможет, тот поймёт.

_________________
Every nation gets the government it deserves.

да как хотите. На читателя. Вы указали на грамматические ошибки, вам указали на стилистические ошибки и на грамматические ошибки тоже . в чем проблема? проблем нет.

Ой, кто бы меня так в английском поправлял, было бы неплохо. А мой английский жуткий, признаюсь. А все только тактично и терпеливо слушают или вопрошают "откуда?"

_________________
Every nation gets the government it deserves.

Вот , кстати, заметила, что стала часто писать по типу "выйти не в грязной одежде".
И вообще иногда какие-то предложения "квадратные" получаются (( , "бы" тоже часто не на то место ставлю . Вроде как смысл сохранен, а все что-то не то. Это пока понимаю, но пугает)).
Больше читать нужно.

Иногда это связано с забыванием русских слов, поэтому в ход идет рунглиш, хотя грубые ошибки в русском меня тоже раздражают.

Ну когда он пишет безграмотно, то получается, что да. Если исходить из сравнения контекста. Разные обороты часто используются для подчеркивания мысли, это новость что ли? Тем более что все считают, что ходить надо в чистом и немятом, а писать грамотно необязательно. У меня безграмотность тоже примерно так же ассоциируется. Ошибка - как пятно на платье, или помятая блузка, или пыль на обуви. Неопрятность.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Никогда не учила правил по русскому и всегда имела 5 по диктантам и сочинениям. Учитель говорила, что у меня врожденная грамотность.

но мы подразумеваем, что Мартина пишет грамотно, да? То есть, исправить ошибки так же естественно . как выйти из дома в чистой одежде. А НЕ исправить ошибки- как в грязной.

как можно грамотным родиться. родившийся ребенок не только писать не может, даже и слов никаких не знает.
приобретенная ето грамотность, от чтения. у многих, кстати, и у меня когда-то была. но вот замечаю сама что читаю очень мало художественной литературы (сказала бы даже что вообще не читаю, но боюсь камнями закидают ), пишу на русском и того меньше и грамотность постепенно меня покидает.
а вот если бы в свое время учила правила, может и сейчас бы писала грамотно.

Можно два вопроса спросить?

Как вам в США помогает знание грамоты русского языка?

Говорите ли вы и пишите также грамотно на английском?

_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination