Да, тесты просто убойные. 9 из 10 кандидатов, как мне говорили, при чем с инъязами и опытом работы в США, их заваливают.
Но можно начать с сертификации как переводчик в своем штате. Не обязательно лигал, а хотя бы для соц. служб. Будут вызывать по необходимости. Набраться опыта, а потом уже дерзать. Мне кажется, это сейчас девушка в переводчики не хочет. Сюда приедет, подергается в разных направлениях, в которых нет опыта и образования, и поймет, что двигаться лучше проторенной дорожкой. Особенно когда на деньги мужа не разбежишься.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

А вот еще вспомнила. Еще с одной разговаривала. Та вообще 10 лет училась. Классы в час по чайной ложке по семейным обстоятельствам. Плюс в ее колледже 5 лет лист ожидания был. Правда, ей только 2, что ли, года ждать пришлось.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

В смысле проторенной? Человек пишет, что по специальности не работает и, вроде, вообще никогда не работал.

Девушка вообще смутно представляет, что она хочет. Вроде IT, но там математика (какая досада), медицина ей не нравится.

Остаётся бухгалтерия, менеджмент, маркетинг...

Автор у вас хорошие данные, я бы пошла учиться на какую нибудь более менее прибыльную и востребованную профессию типа бухгалтера или IT. Не надо вам гигиениста . Главное не беременейте сейчас, присмотритесь к мужу . Я все не читала, у мужа какие намерения- что он видит для вас ?

Автор, особенность американских книжек в том что там как правило все очень понятно объясняется. Так что все можно освоить, и математику в том числе.

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Математика здесь для нас , выпускников российских школ , это пис оф кейк. Я имею в виду классы для бизнес мэйджорс, типа college algebra and calculus. Не знаю насчёт ай ти правда

вот уж насмешили озвучив бухгалтера как денежную специальность.

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

Смотря каким бухгалтером, если пейрол или индивид налоги всю жизнь делать то- да совершенно неденежно, а если двигаться по карьерной лестнице то можно Вполне неплохо устроиться- пойти в corporate accounting например, зависит от автора и её амбиций

ну понятно. так можно и из официанта во владельца ресторана вырасти.

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

А зачем человеку, который не в ладах с математикой, себя насиловать? Сейчас вроде не 90-е годы, когда все иммигранты в срочном порядке переучивались на программистов. Мало ли кто чего хочет. Я вот балериной хочу стать.
Кстати, единственная моя подружка из тех, кто сюда переехал в начале 90-х, и которая не стала переучиваться, живет в Олбани. Уже около 20 лет работает на правительство по своей основной специальности - экономика транспорта, и очень довольна.

ей же нравится IT

просто иногда чтобы заниматься любимым делом, надо вначале выучить и сдать всякий бред, который в работе потом почти не пригождается

Но просто надо это выучить и сдать

я сужу по другой профессии, я не IT

Но возможно компьютерщики с прямо вот математикой тоже не сильно работают, но перетерпеть и сдать надо. Чтобы мозг потренировать и just have an idea what it is all about.

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

А что значит, нравится?
Я училась на программиста, правда это было 35-40 лет назад, у нас был университетский курс высшей математики. Не могу сказать, что мне многое пригодилось, но если бы я с детства не обожала математику, вряд ли смогла бы закончить учебу.

Я не обожала ни химию ни математику, но надо так надо села выучила получила А и делов то. Главное знать зачем тебе это и какое будущее ты строишь

_________________
Все непросто в наших душах, белый с черным перемешан

Это ты можешь.
Тут в моем бывшем штате была одна дева наша, так не могла на права сдать - уже и по-русски нашли ей права, плакала сидела, а запомнить не могла. Говорит, и в школе так же было по всем предметам. Но красивая, модельной внешности.
С инглишем так же. С мужем через переводчик общается в смартфоне, или через своих детей.
Три года женаты, а надо поговорить - садятся рядышком, и стучат по кнопкам. Инглиш до сих пор на уровне май нейм из...