Здравствуйте, у меня вопрос для тех, кто недавно летал в Россию и имел две разные фамилии в русских и американских документах. На форуме здесь я читала много: билет на девичью, штамп в русском пасспорте, свидетельство о браке, и все будет хорошо. У меня вопрос к тем, кто совсем недавно так летал: были ли какие-нибудь трудности с этим? Никто не придерался? Что на русской таможне у вас спрашивали? Заранее огромное спасибо за ответ. Настя

Я летала в прошлом месяце, билеты и ам. паспорт на замужнюю фамилию, русский загран на девичью. В загране есть штамп о смене фамилии. И в штатах и в России на контроле просто выкладывала для проверки оба паспорта, они сами брали, какой им надо. Придирок и проблем не было.

Спасибо за ответ!

Мы билеты купили на мою прежнюю фамилию. Так как загран на нее оформлен.
При оформление виз в Россию для мужа и детей столкнулась с проблемой- им нужна бумажка где говорится что я сменила фамилию. Все местные доки на новой фамилии. Брачного сертификата им оказалось не достаточно. Там видите ли туманное изъяснение для русского ума. Вот сделала для них спец. письмо заверенной нотариусом о смене фамилии. Буду теперь возить с собой в поездках- мало ли кто подобный вопрос мне задаст.

_________________
Что делать?! Давайте подумаем, что бы мы сделали, будь у нас мозги…

Спасибо всем за ответы! У кого какой еще опыт был, делитесь не стесняйтесь =)

В прошлом году , когда летала по адванс паролю, то брала билет на две фамилии, которые были написаны через такой знак /.
Например: Ivanova/Smith.
Проблем не было, но на обратном пути пограничник сказал срочно меняйте русский загранпаспорт на новую фамилию

В прошлом году , когда летала по адванс паролю, то брала билет на две фамилии, которые были написаны через такой знак /.
Например: Ivanova/Smith.
Проблем не было, но на обратном пути пограничник сказал срочно меняйте русский загранпаспорт на новую фамилию

В прошлом году , когда летала по адванс паролю, то брала билет на две фамилии, которые были написаны через такой знак /.
Например: Ivanova/Smith.
Проблем не было, но на обратном пути пограничник сказал срочно меняйте русский загранпаспорт на новую фамилию

хм...я только не понимаю а почему срочно? многие вообще никогда не меняют

В прошлом году возвращались из Москвы-когда проверяли билеты увидели разные фамилии на Грин Кард и в паспорте. Попросили Айди с фото на другую фамилию-показала права и Ад кард. Ничего не сказали. А пограничники так вообще не спрашивали ничего. Только русский паспорт и Грин Кард. В этом году обязательно возьму с собой права и Айди кард.

Я летала в октябре 2009. было 2 паспорта на 2 разные фамилии. Билет брала на две фамилии через черточку. При вылете из Америки и Москвы ничего не сказали. Зато в Лондоне все нервы вымотали. Ждала секьюрити почти 2 часа. После общения с ним мне дали посадочный талон с 5-ю S. Перед посадкой ан самолет мне разве что трусы только не проверили. Каждую пенни в кошельке перерыли. И все из-за 2 разных фамилий. Был штамп в российском паспорте о фамилии после брака, было сво-во о браке. мне мужик (секьюрити) объяснил, что у меня в паспортах по одной фамилии, а в билете 2 фамилии. Получается 3 разных человека. Лечу в июле опять. Билеты брала на замужнюю фамилию.

Только что вернулась из России.Билет покупала на девичью фамилию,которая стоит в загранпаспорте.Штампа о смене фамилии в загране нет.Взяла с собой оригинал свидетельства о браке. На паспортном контроле при выезде из России, далее в Чикаго,когда возвращалась в штаты везде попросили показать вместе с заграном гринку и свидтельство о браке. Офицер в Чикаго,посмотрев все документы,спросила лишь "Поменяли фамилию?".Я ответила,что да. На этом все,прошла без проблем.

L-Mira, а какое вы свидетельство о браке брали? Оригинал, копию, или уже переведенное на русский?

Я с собой брала оригинал свидетельства о браке на английском языке, никаких переводов на русский я не делала.

А если поменяна не фамилия, а имя, то есть вместо например Катерины Ивановны Сидоровой (как в загране), просто Катя Сидорова (в ам паспорте). Будут придираться или нет? В ам паспорте пометок о смене имени нет, но есть отдельная бумажка от судьи о семене имени