А зачем надо заверять в консульстве? Если документ нужен для России, разве недостаточно будет апостилированный сертификат перевести (лучше в России) и заверить у российкого же нотариуса?
Интересно, почему тема в Политическом разделе
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://www.tutnetam.com/ | |
| ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В РФ https://www.tutnetam.com/viewtopic.php?f=60&t=123301 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Honey* [ 13 авг 2014, 15:48 ] |
| Заголовок сообщения: | ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В РФ |
Девы, не могу дозвониться до своего консульства. Где вы делали перевод документов и как их правильно заверить в русском консульстве? |
|
| Автор: | Ирина72 [ 13 авг 2014, 15:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В Р |
Тебе нужен Апостиль. Сделать это надо у секретаря штата, где заключался брак. Гугли сайт секретаря штата, там потом поиском ищи, как делать. Обычно есть два варианта - либо ты живешь недалеко от офиса, где это можно сделать вживую, либо оформляешь по почте. В любом случае понадобится сертифицированная копия самого документа, Апостиль будет приделан прямо к ней. |
|
| Автор: | Анечка [ 13 авг 2014, 16:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В Р |
После чего весь документ надо перевести (все странички, включая апостиль) и отправить в консульство. Вы к какому относитесь? Перевод можно и в России сделать (я там делала в ускоренном порядке в БП. |
|
| Автор: | Iamthecat [ 14 авг 2014, 15:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В Р |
И все это должен заверить нотариус, вместе с переводом. |
|
| Автор: | Анечка [ 14 авг 2014, 15:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В Р |
Iamthecat писал(а): И все это должен заверить нотариус, вместе с переводом. У нотариуса нет полномочий заверить апостиль, только перевод заверяет со им :) |
|
| Автор: | Ирина72 [ 14 авг 2014, 15:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В Р |
А зачем надо заверять в консульстве? Если документ нужен для России, разве недостаточно будет апостилированный сертификат перевести (лучше в России) и заверить у российкого же нотариуса? Интересно, почему тема в Политическом разделе
|
|
| Автор: | Iamthecat [ 14 авг 2014, 15:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: ЛЕГАЛИЗАЦИЯ свидетельства о браке ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В Р |
Анечка писал(а): Iamthecat писал(а): И все это должен заверить нотариус, вместе с переводом. У нотариуса нет полномочий заверить апостиль, только перевод заверяет со им :) я имею ввиду не апостиль, а перевод. все вместе подшивается. и стоит печать нотариса. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |