Villoresi, исправьте логический диссонанс в вашей подписи. Надеюсь вы не сами ее придумали, а просто скопировали не читая.

"Это не выход" нельзя совмещать с "для того". Похоже на одну из цитат из "диктантов/сочинений двоечников". Я не думаю что у вашего кумира такой уровень грамматики.

А мне кажется что это цитата в подписи раньше выглядела по другому.

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Этот немного неудачный перевод приводят многие источники. И, если заняться народным творчеством и перевести самой, то это уже не будет цитированием, как вы понимаете

_________________
Кто забывает историю, тому поправляют географию (с)

А почему, собственно?

_________________
"Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти."

A patriot must always be ready to defend his country against his government.
Edward Abbey

Водку? Водку буду!

Зачем же так издеваться и делать Марин Ле Пен такой косноязычной? Возьмите оригинал и переведите нормально. 10 долларов стоит на любом сайте фриланса.

Я лично прочитала и посмеялась - ну сами гляньте же!

Хлопать дверьми - не выход для того - чтобы делать то-то...это прямо как мер Киева Кличко...

может имелось ввиду "не повод", но тогда еще хуже по смыслу получается....

Нэ буду!
Вас, Пулька и ко, форма бесит или содержание???
Цитата скопирована, критикуйте того, кто переводил.

_________________
-Полно, Борис Фёдорович, везде врагов искать.
-Дык я же не ищу...они сами нас находят. (с)

Самый лучший способ от искушения - это поддаться ему (с)

По вашей логике, если бы СССР не развалили, то всего этого бы не было.
А как же живет коммунистический Китай с телефонами и интернетом?
Или это приятная картинка рисуется воображением, чтобы понять и оправдать?

Кстати,

опять Китай с его ущербной коммунистической идеологией впереди планеты всей.

Смотришь на то, что творится на Украине, и понимаешь, что "Свадьба в Малиновке"-документальный фильм.

Владимир Корнилов: Яйценюх имел неосторожность появиться в программе HardTalk на Би-Би-Си
Журналист Стивен Сакур его буквально распял там. К концу передачи на Арсения было страшно смотреть - настолько раскраснелся и разволновался.
Сакур спросил Яйценюха о его финансовом состоянии. Тот заявил, что где-то миллион долларов (смешно, правда?) и пояснил: ну, я же, не забывайте, был банкиром, 10 лет работал в частном секторе. Честно говоря, я подумал, что чего-то не знаю в биографии экс-премьера, перечитал ее и так и не понял, когда же были эти 10 лет. Или Яйценюх включил в этот "стаж" начало 90-х, когда он таксовал? Это он тогда сколотил такое состояние? Банкиром он работал в "Авале" аж 10 месяцев 1998-го в должности консультанта - ой, сомневаюсь, что зарплаты рядовых сотрудников "Аваля" тогда позволяли миллионы зарабатывать. И все, собственно, после этого стал юным чиновником. Или он в "стаж банкира" засчитал майданный период 2004-го, когда он и.о. главой Нацбанка поработал? То есть этот период он посчитал "приватным бизнесом", на котором можно было хорошо наварить?
Сакур обломал Арсения, когда тот заговорил о небывалых "реформах", которые реализовал в качестве премьера. Ведущий ему напомнил, что рейтинг его правительства на момент отставки составлял 2%. На что Яйценюх только промямлил: "против моего правительства велась информационная кампания".
Но самое веселое было, когда говорили о России, Крыме, Донбассе. Яйценюх важно заявил: "Меня не волнует мнение Путина". Ведущий откровенно расхохотался: мол, вас-то может и не волновать мнение Путина, но он - единственный человек, у которого есть четкая стратегия. И в лоб начал спрашивать: готов ли Яйценюх смотреть в глаза украинских матерей, чьи дети гибнут на войне в Донбассе. Арсений так и не ответил на этот вопрос, твердя лишь, что они "герои" и что он будет сражаться (я так понял, "до последнего солдата").
В общем, всем рекомендую посмотреть. У кого есть доступ к Би-Би-Си, сегодня пару раз еще повторять будут. Очень надеюсь, что какие-нибудь добрые люди переведут и выложат на русском.

_________________
-Полно, Борис Фёдорович, везде врагов искать.
-Дык я же не ищу...они сами нас находят. (с)

Самый лучший способ от искушения - это поддаться ему (с)

Поинтересуйтесь про Китай и как там людям живется. Про заброшенные новостройки, про отсутствие инфраструктуры, про то как государство заставляет людей пересилятьс, как они контролируют, что у вас в семье твориться, сколько у вас должно быть денег и тп

Для чего люди говсударство придумали? Чтобы оно им рассказывало как жить, или для того, чтобы люди жили как хотели, а государство как гарант конституции?

Если вы утверждаете, что Китай прекрасная страна, то вы ничего про него не знаете

Такой же строй был советский

А впереди планеты всей штаты, как не крутите

_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination

Какие у вас авторитетные источники, друг Шария? ЯйценЮх - очень профессионально и достойно чтения. Я ксати абволютно не поклонник Яценюка, но вы хоть бы цитировали людей, которые себя уважают и не опускаются до такого

_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination

http://www.bbc.co.uk/programmes/p04v48h7

_________________
-Полно, Борис Фёдорович, везде врагов искать.
-Дык я же не ищу...они сами нас находят. (с)

Самый лучший способ от искушения - это поддаться ему (с)

https://www.youtube.com/watch?v=s917MVzHqSo ( с переводом )

_________________
-Полно, Борис Фёдорович, везде врагов искать.
-Дык я же не ищу...они сами нас находят. (с)

Самый лучший способ от искушения - это поддаться ему (с)

Посмотрела, классное интервью, мне понравилось. Хорошие вопросы, которые в воздухе витают, но никто не озвучивает, он задал Яценюку. Только Яценюк никакой особой роли сейчас не выполняет, к чему оно было? Может ему с Порохом поговорить лучше?

Можно в следующий раз сразу источник ставить, без всяких переводов хероев ордла?

_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination

Очень достойный журналист. Почему бы мне его не ставить?
Да и вообще.. я же вам не диктую, что вам делать.
Ну и вы, пожалуйста, придерживайтесь приличий. Спасибо.

_________________
-Полно, Борис Фёдорович, везде врагов искать.
-Дык я же не ищу...они сами нас находят. (с)

Самый лучший способ от искушения - это поддаться ему (с)