ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - Help! Подписи в американском и российском паспортах разные:(

Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут.

Пудик писал(а):

А у меня подпись с 16 лет одна и та же везде... я не заморачивалась придумывать что-то новое при смене мужей/фамилий и языков :b_wink

Иэрни писал(а):

Пудик писал(а):

Т.е. если вы были Иванова, а стали Смит, то в американской драйверс лайсенс все равно расписываетесь по-русски "Иванова"? :c_laugh

Иэрни писал(а):

Пудик писал(а):

А вот в визовом центре ( я делаю ребёнку российскую визу) у меня попросили копии моих паспортов (российского и американского) и сказали мне, что "подписи во всех документах должны быть одинаковыми". Интересно, этт их личное мнение или официальное правило?

А вообще у многих такая ситуация? Действительно ли в Америке НИКОГДА не расписываются "загогулиной" (т.е. инициалами), а всегда пишут курсивом полное имя и фамилию? Или это только мне один иммиграционный работник такое сказал?

Автор:	GalinaP [ 10 мар 2016, 13:51 ]
Заголовок сообщения:	Help! Подписи в американском и российском паспортах разные:(
У кого-нибудь есть такая проблема - подпись в российском загранпаспорте отличается от подписи в американском паспорте Когда я оформляла американские иммиграционные документы, мне было сказано, что расписываться надо полным именем и фамилией английскими буквами. С тех пор у меня во всех американских документах подпись - полное имя и фамилия английскими буквами. В том числе и в американском паспорте. А в российском загранпаспорте у меня всегда была подпись "загогулина" русскими буквами. Будут ли у меня проблемы при пересечении границы?

Автор:	Пудик [ 10 мар 2016, 14:23 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
Нет.

Автор:	GalinaP [ 10 мар 2016, 14:25 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
А вообще у многих такая ситуация? Действительно ли в Америке НИКОГДА не расписываются "загогулиной" (т.е. инициалами), а всегда пишут курсивом полное имя и фамилию? Или это только мне один иммиграционный работник такое сказал?

Автор:	Laara [ 10 мар 2016, 14:27 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
Мне никто ничего такого не говорил, поэтому и подпись у меня нечитаемая, одна и та же там и там. Живу с амер. паспортом уже лет 8. По-моему никому дела нет какие там где подписи, а уж отличаются или нет точно никому нет дела.

Автор:	Osalia [ 10 мар 2016, 15:00 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
Когда меняла фамилию и получала новый паспорт, в посольстве мне сказали, что подпись может быть на любом языке, и даже выглядеть не как буквенная, главное чтобы твоей рукой т.е. я в русском паспорте расписалась как я подписываюсь на английском. Буду менять внутренний паспорт скоро в России, то тоже распишусь там как привыкла. Посмотрим.

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://www.tutnetam.com/

Help! Подписи в американском и российском паспортах разные:( https://www.tutnetam.com/viewtopic.php?f=52&t=132691	Страница 1 из 2

Автор:	GalinaP [ 10 мар 2016, 15:06 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
А вот в визовом центре ( я делаю ребёнку российскую визу) у меня попросили копии моих паспортов (российского и американского) и сказали мне, что "подписи во всех документах должны быть одинаковыми". Интересно, этт их личное мнение или официальное правило?

Автор:	Пудик [ 10 мар 2016, 15:19 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут.

Автор:	Иэрни [ 10 мар 2016, 15:25 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
Пудик писал(а): Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут. А у меня подпись с 16 лет одна и та же везде... я не заморачивалась придумывать что-то новое при смене мужей/фамилий и языков

Автор:	Пудик [ 10 мар 2016, 15:41 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
Иэрни писал(а): Пудик писал(а): Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут. А у меня подпись с 16 лет одна и та же везде... я не заморачивалась придумывать что-то новое при смене мужей/фамилий и языков Фамилия у меня всю жизнь одна и та же, а вот расписываться русскими буквами в американских документах мне как-то в голову не приходило, только на форуме о таком прочитала.

Автор:	GalinaP [ 10 мар 2016, 17:48 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
А "формат" подписей у вас какой? В русском загране тоже "загогулина" (инициалы)? В американском паспорте полностью имя и фамилия курсивом, или тоже инициалы? Пудик писал(а): Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут.

Автор:	Иэрни [ 10 мар 2016, 18:52 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
fatcat писал(а): Иэрни писал(а): Пудик писал(а): Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут. А у меня подпись с 16 лет одна и та же везде... я не заморачивалась придумывать что-то новое при смене мужей/фамилий и языков Т.е. если вы были Иванова, а стали Смит, то в американской драйверс лайсенс все равно расписываетесь по-русски "Иванова"? Угу У меня первые заглавные буквы имени и отчества (одинаковые на кириллице и латинице) так переплетаются , что можно увидеть любую третью букву (хоть и корявенько, но кто же с почерком спорит?) а дальше идет непереводимая каракуля

Автор:	alena SPB [ 10 мар 2016, 19:24 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
тоже расписываюсь загогулиной и в российских и американских доках.имя и фамилию курсивом пишу только когда просят.

Автор:	vision [ 10 мар 2016, 19:44 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
fatcat писал(а): Иэрни писал(а): Пудик писал(а): Я в русских документах расписываюсь по-русски, в американских - по-английски, так что совпадать подписи никак не могут. А у меня подпись с 16 лет одна и та же везде... я не заморачивалась придумывать что-то новое при смене мужей/фамилий и языков Т.е. если вы были Иванова, а стали Смит, то в американской драйверс лайсенс все равно расписываетесь по-русски "Иванова"? У меня тоже подпись из девичьей фамилии и кирилицей, хотя уже два раза фамилию меняла.

Автор:	suslik [ 10 мар 2016, 19:52 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
GalinaP писал(а): А вот в визовом центре ( я делаю ребёнку российскую визу) у меня попросили копии моих паспортов (российского и американского) и сказали мне, что "подписи во всех документах должны быть одинаковыми". Интересно, этт их личное мнение или официальное правило? хрен их знает. у меня не только подписи разные, еще и фамилье разное в руском и американском паспортах. потому расписаться одинаково ну никак не возможно. какие могут быть на границе проблемы-то? на подпись никто и не смотрит, лишь бы паспорт сам был в действии. я года два летала по паспорту без подписи. пока кто-то не заметил и не попросил расписаться... а так, я вообще везде по-разному расписываюсь. и подпись свою не узнаю.

Страница 1 из 2	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	Альтея [ 10 мар 2016, 22:40 ]
Заголовок сообщения:	Re: Help! Подписи в американском и российском паспортах разн
GalinaP писал(а): А вообще у многих такая ситуация? Действительно ли в Америке НИКОГДА не расписываются "загогулиной" (т.е. инициалами), а всегда пишут курсивом полное имя и фамилию? Или это только мне один иммиграционный работник такое сказал? мой муж тоже считает что полностью курсивом надо