Мой сертификат о натурализации пришел мне через пару дней после того, как я на дочку дополнительные документы отправила, отдельным письмом.

Примерно через неделю после получения ими в Чикаго документов мне позвонили оттуда. Смешно получилось, дяденька говорит, это насчет аппликации МК. Я не поняла, думала, дочка опять куда-то апплаилась (она у меня то в игру какую-нибудь, то на журналы типа бесплатные, то в какой-то конкурс заявку подаст, вечно мне всякие e-mail'ы приходят, активная она у нас девушка). Ну я мужику и говорю: ничего не знаю ни про какие аппликации, ей 13 лет, и у меня она разрешения не спрашивала.

Мужик опешил: говорит, это passport agency. Он, может, и сразу так сказал, но у него был какой-то акцент, и я не готова была к его звонку. Так что, поняла только со второго раза

Ну, мужик мне говорит, вы знаете, ни на одном документе от отца нет его подписи. Я говорю - как нет, а на русском оригинале? Он говорит - нету. Ну я ему давай рассказывать, что муж мой не знает английского, поэтому бумагу на английском он явно подписать не мог, поэтому прошлым летом пошли мы к русскому нотариусу в России, потом перевели все в агентстве (специально подчеркнула, что агентство, потому что они требуют переводы от сертифицированного агентства все, и чтобы адрес агенства был указан). Пока я ему рассказывала, мужик нашел бумажку нужную, нашел подпись и сказал: "А!"

Этот пункт мы уладили. Потом он мне говорит. - Вы просите документы определенные вернуть. Так вот, русское согласие мы Вам вернуть не можем, надо его в дело подшить. Я говорю - ну не можете, так не можете. Я и думала, что они не вернут, так - наглость второе счастье - написала на авось, а вдруг вернут. Мне, вроде, оно больше и не нужно. Но фиг знает, все, что можно, я уж лучше назад заберу.

Мужик тогда мне говорит, - ну все хорошо, ждите паспорт вскорости. Я обрадовалась, переспросила даже - так все, теперь уже ничего больше не нужно? он говорит, - ага, все хорошо

Короче, посмотрим, что назад пришлют. Я очень хочу получить назад оригинал папиного согласия на выезд в разные страны, которое тетенька с почты за какого-то фига туда отправила. А то ведь к детям американским гражданам еще больше по этому поводу придираются на всяких границах. Хоть будет чего предъявить, если что.

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)

Форма DS-3053 - это та бумажка, которую американский папашка подписывает в присутствии нотариуса. У нас папашки тут нет, поэтому я указала имя дочки, где положено, а в пункте про особые обстоятельства написала, что отец подписать не может, подробности прилагаю. Бумажку подписала, поставила дату, и прицепила к ней степлером мое письмо с объяснениями и копию страницы с фотографией паспорта отца.

Привожу здесь текст письма с объяснениями, если кому понадобится может быть. АК - дочкин папа, МК - дочка.

"For whom it may concern.

Dear Sir or Madam,

Hereby find enclosed the consent from АК - my daughter’s МК, born April 26th 1999, father - for her getting US citizenship and US Passport, and his passport name page copy.

The consent is issued in Russian, notarized by the Russian Notary Public and apostilled for using abroad.
Also find enclosed the Consent translation into English, made by the “UNA Siberian Center of Translation Services”, which is situated: 75 Krasny Prospekt, Novosibirsk, Russia, phone +7-383-217-3087. The name of the Agency and their address is indicated on the seal the translation is certified with.

I cannot provide the standard DS-3053 “Statement of Consent” form from my daughter’s father АК, because he is now in Russia, has Russian citizenship, resides in Russia and has no plans to travel to US in the nearest future. His residence address is ХХХ. His telephone number is +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ. He is self-employed, his company’s web-site is ХХХХХХ.

МК keeps in touch with her father on regular basis, and he gave his consent for her to get her US citizenship and her US Passport last time we were visiting Russia.

As far as I understand, the purpose of getting the form DS-3053 signed by the non-applying parent, is protecting the rights of both residing in US parents, so the child could not be brought out of the country by the one parent without the other parent consent. This doesn’t really apply to our situation. МК’s father doesn’t reside in US, and is not US citizen either. The more - one of the reasons I’m applying for my daughter’s US Passport, so we can go to Russia in August 2012, and she can see her father there again. As now she is American citizen – by US law she needs to get her US Passport to be able to travel abroad. Please find enclosed the airline tickets copy.

Thank you for your time and consideration,

Yours sincerely,"

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)

Кучу подробностей про отца я сообщила потому, что в форме DS-3053 и в письме с запросом на дополнительные документы они требуют сообщить, если нет согласия от отца, - какие попытки предпринимались для контакта с ним, его адрес, телефон, где работает и т.п.

Короче, ждем теперь паспорт.

Всем удачи в этом нелегком деле!

_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)