 |
| Автор |
Сообщение |
|
GalinaP
|
Заголовок сообщения: Re: Документы на ребенка для поездки в Россию  Добавлено: 21 мар 2016, 05:00 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 23 фев 2016, 13:49
Сообщения: 359
|
|
  |
|
|
|
muzalevskaya
|
Заголовок сообщения: Re: Документы на ребенка для поездки в Россию Добавлено: 14 май 2016, 20:41 |
|
Зарегистрирован: 22 янв 2009, 02:34
Сообщения: 651
Откуда: Саратов - NJ, Lumberton
|
Toshiba писал(а): muzalevskaya писал(а): Св-во о рождении не нужно, если не будите давать ей рос. гражданство, а вот разрешение папы на вывоз ребенка обязательно, можно сразу на двух языках, в нем же и указывается, что ребенок ваш и его, куда и на какой срок от вас отпускает. Примеры этих разрешений можно погуглить. У меня и подруги их спрашивали на обратном пути в Москве. Музалевская, у вас есть эти документы? Мне бы очень надо. Пришлите мне плиз Я этот распечатала и от руки заполнила https://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter Сестра моя писала в произвольной форме без паспортных данных и дат вылета - возвращения. Муж на днях легко и бесплатно заверил у нотариуса в банке разрешение на прописку ребенка в РФ (написала на одном листе на русском и английском языках)
_________________
Я - человек осторожный, а потому жесткий, и, иногда, жестокий.
|
|
| |
|
|
|
Фиалoчка
|
Заголовок сообщения: Re: Документы на ребенка для поездки в Россию Добавлено: 16 май 2016, 09:15 |
|
Зарегистрирован: 16 апр 2009, 06:47
Сообщения: 1231
|
muzalevskaya писал(а): Св-во о рождении не нужно, если не будите давать ей рос. гражданство, а вот разрешение папы на вывоз ребенка обязательно, можно сразу на двух языках, в нем же и указывается, что ребенок ваш и его, куда и на какой срок от вас отпускает. Примеры этих разрешений можно погуглить. У меня и подруги их спрашивали на обратном пути в Москве. У неё переведён был на русский документ или на английском нотариально заверенный прошёл?
|
|
| |
|
|
|
bellevue
|
Заголовок сообщения: Re: Документы на ребенка для поездки в Россию Добавлено: 16 май 2016, 10:42 |
|
|
| Василиса-премудрая |
 |
|
|
Зарегистрирован: 02 май 2016, 13:45
Сообщения: 212
|
GalinaP писал(а): как найти официального русскоязычного нотариуса (сертифицированного)? Никак. По российским законам нотариус должен действовать на территории России. Поэтому только в посольстве и консульствах. В США нотариусов нет (кроме Луизианы), есть "notary public". Это не одно и то же. Нотари паблик - это человек, зарегистрировавшийся как таковой, оформивший себе должную страховку и заведший журнал. Всё. Он не обязан иметь юридического, высшего и даже среднего образования, он не обязан знать никакие языки, кроме английского, он не обязан знать никаких законов, кроме нотариального регламента, он не обязан быть гражданином и может быть бывшим уголовником, ему не требуется сдавать экзамены или проходить курсы (от штата зависит). Что не мешает ему заверять подпись под любым документом, содержание которого, как ему кажется, он понимает. А ничего более ответственного, чем заверение подписи, notary public всё равно не делает. Поэтому никакой официальной сертификации на именно русский язык у американских "нотариусов" не бывает. Можно воспользоваться услугами любого мясника или студента с лицензией нотариуса, если он согласится подтвердить подпись под русскоязычным текстом. Часто такой человек есть в банках или на почте UPS.
|
|
| |
|
|
|
Alisochka
|
Заголовок сообщения: Re: Документы на ребенка для поездки в Россию Добавлено: 27 май 2016, 21:48 |
|
Зарегистрирован: 21 окт 2008, 07:19
Сообщения: 638
Откуда: Челябинск- St.Libory,IL
|
|
Девочки, вы в разрешении на выезд ребенка, указывали данные какие-нибудь документов ( паспорт, свидетельство о рождении)? Мы с сыном летим по русским паспортам.
|
|
| |
|
|
|
Kat747
|
Заголовок сообщения: Re: Документы на ребенка для поездки в Россию Добавлено: 07 июн 2016, 12:18 |
|
Зарегистрирован: 07 июн 2016, 11:26
Сообщения: 6
|
|
В посольстве РФ только русскоязычно заверяющий нотариус. А в остальных случаях будут заверения на англ. языке с печаться нотариуса США. Хоть даже и русские переводчики. Кстати, если именно русская печать не принципальна, а просто нотариальное заверение нужно, то я бы искала именно русский переводчиков, кот. заверяют с печатью нотариуса.
_________________
старый ник Kat (c 2003г) если кто еще помнит
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
