Скажите, вегето-сосудистая дистония, как я понимаю, в США не признется заболеванием? А как эти симптомы называются в США?

Самое близкое, пожалуй, будет panic attacks, хотя не у всех с вегето-сосудистой дистонией бывают панические атаки.

Можно перевести как:
Vegetative-vascular dystonia
Vegetocirculatory dystonia
Neuro-circulatory dystonia (NCD)
Somatoform autonomic dysfunction

Думаю, они поймут, о чем речь, хотя у них нет именно такого диагноза.

У них вообще много чего нет-и простудиться невозможно, так не бывает-это вирус (насмерть замерзшие тоже все от вируса помЕрли), и просквозить тебя не может.

Пришла сюда к врачу (выпускница Дюка, не просто так) как-то зимой-мышцы ног выкручивало от боли ужасно, наверное, после душа вышла мокрая, и застудила мышцы. Но на тот момент я подумала-может, ревматизм или еще что-то. Она мне говорит: "так у тебя же месячные, вот и крутит", я говорю-"да, но месячные у меня каждый месяц, а крутит только сейчас, раньше такого не было". Ее ответ: "Ну, раз на раз не приходится, когда-нибудь все случается в первый раз". Вот тебе и Duke University)) Таких советов любой пригоршню может дать, Дюков не заканчивая. Зато очень озаботилась, почему я до сих пор не родила, целую лекцию мне прочла-"ты-де, мол, молодая здоровая женщина, не тяни, выполняй свою функцию, рожай хотя бы двух". Такая непосредственность)

Здесь это Anxiety/Panic attacks

На прошлой работе была коллега, разведенная мексиканка с тремя детьми и у нее начались как-то панические атаки. Она тогда была вся в стрессе, тк ругалась со своим очередным бойфрендом, от которого был третий ребенок. Ей выписывали Валбутрин.
Прошло у нее или нет, не знаю. Она потом уволилась.

Вот здесь об этом:
Anxiety
http://www.mayoclinic.org/diseases-cond ... n-20026282

_________________
"I'm an odd combination of really sweet and don't mess with me!!!"

Спасибо всем. Но ведь, как кто-то сказал, далеко не у всех с ВСД панические атаки.... почему в США их (больных ВСД) классифицируют как людей с психической проблемой?

Кто классифицирует? На форуме? Потому как в реальной жизни это не так. Даже логически подумайте - "в США не ставят такой диагноз как ВСД", но при этом "больных ВСД классифицируют как людей с психической проблемой"? Как так? Кого классифицируют, если диагноз не ставят?
И панические атаки - это не ВСД, в комплексе расстройств, которые относят к ВСД есть иногда схожесть некоторых симптомов с ПА, не более того.

Просто мой муж бесконечно спрашивает у меня, почему моя бабушка не может прилететь в США посетить нас. Я объясняю ему, что у нее ВСД, но тк в США "нет" такого диагноза, он не понимает, что именно у нее со здоровьем.

Он правильно не понимает. У бабушки может быть конкретное заболевание, чаще всего это нужно выяснять или с кардиологом или (что вероятнее) с невропатологом (ну это если нет никаких установленных диагнозов). ВСД не только в США не признают диагнозом, так что недопонимание встречается чаще чем кажется

А какие симптомы у вашей бабушки?

_________________
"I'm an odd combination of really sweet and don't mess with me!!!"

а разве простуда не cold? У нас врач всегда говорит, что колд и флю это 2 разных заболевания.

То повышенный тонус сосудов, то пониженный, давление скачет, пот, сердцебиение, головокрудение от перепадов погоды и стрессов, головные боли, стенокардия, недостаток водуха....

Я уже писала в соседней теме, что это такое. Это не болезнь. Это состояние человека, с которым он не может справиться САМ, как бы он этого не хотел.
Ваша бабушка вполне спокойно может приехать к вам в гости.


Anxiety


Вот здесь об этом:
Anxiety
http://www.mayoclinic.org/diseases-cond ... n-20026282

_________________
"I'm an odd combination of really sweet and don't mess with me!!!"

Syncope, orthostatic hypotension это очень часто в переходном возрасте и в старости.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

У меня ВСД, я нормально полеты переношу. Хотя если перерыв в полетах несколько лет то да, голова пару раз чуть не взорвалась, но мне лед стюарды на шею клали, помогло.
ВСД у каждого третьего на Родине, мне врач летать не запрещал, пусть бабуля у врача спросит.

BСД по английски- Vasovagal Syndrome. Летать самолетом можно.
http://www.localhealth.com/article/vasovagal-attack

_________________
Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.