Пожалуйста, не переносите эту темку в гражданство, пусть она отдельно немного повесит.

Я перевожу свидетельство о рождении для гражданства. Там в графе миддл нейм стоит NMN (нет среднего имени). Так и перевести? Проблем не будет из-за того, что отчество отсутствует. Я планирую получить материнский капитал, не будет проблем из-за отсутствующего отчества в России? Если никто не в курсе, куда можно позвонить? В московский МИД?

Проблем не будет если переведено все точно как в свидетельстве - если отчества нет (а мидл нейм вообще не отчество кстати) то откуда ж его взять то )) у меня свидетельство о рождении без отчества в России прошло уже кучу инстанций - нигде не было проблем. Сейчас это не редкость - детей без отчества и в России полно, я дмже слышала недвно что и двойные имена (типа София Мария) стали давать. Главное чтобы все совпадало как в английском, а на практике я вам скажу у меня никто ни разу не заглянул в английский вариант

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Извините что влезла,а в течении которого времени можно обратиться за материнским капиталом.?

_________________
Чтобы увидеть радугу,необходимо пережить дождь.